Soluzioni globali per dispositivi medici

Le case produttrici di dispositivi medici devono fare i conti quotidianamente con tutta una serie di complessità: attività di ricerca e sviluppo internazionale, studi clinici in più aree geografiche e, non da ultimo, un lungo elenco di requisiti normativi nazionali e locali. Ecco perché un partner con esperienza in traduzione e apparecchiature medicali è indispensabile.

Servizi di traduzione per i dispositivi medici

Un tempo la maggior parte dei dispositivi medici veniva sviluppata, approvata e commercializzata in un solo paese prima di essere venduta altrove. Oggi, invece, i prodotti sono concepiti da subito per essere destinati a un mercato globale.

Ogni fase del ciclo di vita di un dispositivo medico richiede un supporto linguistico esperto che includa sviluppo, studi, approvazione, software e documentazione di prodotto, marketing e assistenza clienti.

Lionbridge Life Sciences ha una conoscenza approfondita di ogni aspetto del settore dei dispositivi medici e può offrire soluzioni di traduzione per qualsiasi fase del ciclo di vita del prodotto, oltre che per le attività aziendali ordinarie.

In particolare, include:

  • Semplificazione della comunicazione interna tra i team
  • Formazione/documentazione sui prodotti
  • Documentazione per studi clinici
  • Sottomissioni regolatorie
  • Localizzazione e testing di software
  • Documentazione per l'assistenza clienti
  • Traduzioni marketing e transcreation specifiche per i vari paesi
  • Localizzazione multimediale
  • Traduzione giuridica

Il valore di Lionbridge 

Da 20 anni, Lionbridge Life Sciences è leader nelle traduzioni e nel supporto linguistico per il settore dei dispositivi medici. Inoltre:

  • superiamo sistematicamente i parametri di qualità e puntualità definiti dai clienti
  • il reparto di gestione delle risorse di Life Sciences è gestito in modo indipendente da Lionbridge e dispone di 10.000 professionisti linguistici dedicati
  • disponiamo di un pool di risorse di almeno il 50% superiore rispetto ai picchi di domanda storici o previsti.

Abbiamo investito 12 anni nello sviluppo e nell'ottimizzazione della nostra tecnologia per rispondere alle esigenze operative e regolatorie dei nostri clienti che producono apparecchiature elettromedicali e altri dispositivi medici. Non avete dunque bisogno di acquistare alcun sistema autonomo né ridondante.

Tutti i clienti attivi di Lionbridge Life Sciences possono utilizzare gratuitamente la nostra tecnologia di base, conservando il pieno controllo esecutivo di risorse, business intelligence, KPI e flussi di lavoro.