Servizi di marketing per il settore life science

In un settore altamente regolamentato come quello farmaceutico e medicale, il processo di traduzione dei materiali di marketing presenta particolari sfide, tra cui il controllo sempre più attivo che le autorità locali esercitano sulle modalità di promozione dei prodotti. Lionbridge tiene conto di tutte le esigenze specifiche del settore per adattare con successo le vostre iniziative di marketing globale ai contesti locali.

Massimizzate la presenza del vostro marchio tra professionisti del settore sanitario, pazienti e consumatori

In molti paesi e aree geografiche, il settore sanitario è disciplinato da organi consultivi e di controllo le cui disposizioni possono prevalere e in alcuni casi contraddire diciture o linee guida incluse nei contenuti in lingua originale. Le indicazioni nutrizionali in base all'età dei bambini dell'American Association of Pediatrics sono ad esempio diverse rispetto a quelle fornite da un ente analogo in Brasile.

Lionbridge Life Sciences offre una gamma completa di servizi di traduzione il cui scopo è adattare i contenuti di marketing al mercato specifico, sia dal punto di vista culturale e terminologico sia in termini di conformità alle normative applicabili in ciascun paese e area geografica.

I nostri servizi di localizzazione comprendono:

  • Testi pubblicitari per la stampa
  • Annunci pubblicitari per web e radio
  • Contenuti aziendali sul web
  • Produzione e localizzazione video (compresa grafica, voce fuori campo e doppiaggio)
  • Opuscoli informativi
  • Testi per il reclutamento dei pazienti

Garantite l'efficacia delle vostre campagne di marketing

La gestione di più campagne di marketing per paese può rivelarsi un processo estremamente complesso, poiché comporta numerose sfide in termini di centralizzazione delle diverse attività, necessità di adattare i contenuti alle culture specifiche, gestione del processo di traduzione, ottimizzazione del posizionamento sul web e analisi delle prestazioni.

Grazie alla sua vasta esperienza nella fornitura di servizi di marketing per il settore farmaceutico e medicale, Lionbridge vi aiuta a potenziare il valore della vostra infrastruttura web accrescendo le capacità del vostro sistema di gestione dei contenuti a livello globale e consentendovi di ottenere la massima efficacia al minor costo possibile.