onDemand for Drupal

Traduzione facilitata di contenuti web con Lionbridge onDemand for Drupal

Lionbridge onDemand for Drupal è una soluzione completa per le esigenze di traduzione di contenuti web. Potrete tradurre agevolmente i vostri contenuti direttamente nel modulo preferenziale per Drupal, Translation Management Tool, grazie a un'integrazione sviluppata da Acquia.

Godrete così anche voi degli stessi vantaggi ottenuti da Life Fitness, leader a livello mondiale di attrezzature per fitness, tavoli da gioco e forniture per il settore del fitness professionale, che utilizza onDemand for Drupal nelle diverse sedi in cui è presente nel mondo, per garantire la coerenza del marchio ed eliminare i ritardi e le attività manuali legate a traduzione di preventivi, aggiornamenti di stato, trasferimenti di file, ordini di acquisto e fatture.

Lionbridge onDemand for Drupal offre una serie di vantaggi esclusivi:

  • Massima puntualità nelle scadenze – Possibilità di inviare traduzioni 24 ore su 24, 7 giorni su 7 da qualsiasi parte del mondo e ricevere una data di consegna generata automaticamente dal sistema. Lionbridge onDemand garantisce consegne puntuali o addirittura anticipate in oltre il 99% delle volte.
  • Supporto per tutti i tipi di contenuto – I siti web contengono più tipi di file (html, video, InDesign e così via), e tutti sono supportati da onDemand con emissione automatizzata di preventivi e date di consegna. Altri provider devono prima ispezionare manualmente i file multimediali, con conseguenti aumenti di tempo e di costi.
  • Nessun costo nascosto – I preventivi che forniamo sono fissi e non è prevista alcuna aggiunta di costi accessori a seguito dell'elaborazione.
  • Nessuna sgradita sorpresa – Per ogni invio di file vengono forniti preventivi automatizzati, quindi potrete monitorare in tempo reale la spesa prevista in base agli ordini emessi.
  • Nessun problema tecnico – Il nostro team di supporto tecnico collaborerà con il vostro per assicurare la riuscita dei progetti.
  • Supporto dai vostri team globali – Per far sì che la voce del vostro marchio risuoni omogenea in tutti i contenuti che traducete, lavoriamo a stretto contatto con i vostri team in tutte le lingue e le aree geografiche, per sviluppare risorse linguistiche che incorporino la personalità del vostro marchio e ne assicurino l'applicazione coerente in tutti i tipi e in tutte le fonti di contenuti.

Ulteriori risorse

Leggete il Solution Brief su onDemand for Drupal


Come funziona

Il processo è semplice: aprite la scheda Traduzione, inviate il contenuto per la traduzione e monitorate lo stato di completamento, il tutto dall'interno di Drupal.

1. Selezionare la scheda Traduzione in Drupal

selezione traduzione in drupal

2. Selezionare il contenuto e inviarlo per la traduzione all'interno di Drupal

selezione del contenuto in drupal

3. Monitorare lo stato di avanzamento dei lavori all'interno di Drupal

monitoraggio dello stato in drupal