Messaggio per gli sviluppatori di giochi:

siamo orgogliosi di annunciare la nostra collaborazione con Unreal Engine per l'offerta di servizi Lionbridge in esclusiva agli sviluppatori di Unreal Engine.

In quanto sviluppatori, la creatività è il vostro punto forte. Sapete creare esperienze coinvolgenti in grado di trasportare i giocatori in luoghi fantastici, divertendoli e invogliandoli a tornare da voi.

Il commercio di videogiochi, tuttavia, non si limita allo sviluppo. Proprio come i nostri partner di Unreal Engine, possiamo aiutarvi a raggiungere più gamer e penetrare nuovi mercati con i vostri giochi in maniera rapida, semplice ed efficace.

Offriamo agli sviluppatori di giochi una suite completa di servizi end-to-end: dalle attività di narrative design ai servizi di localizzazione, testing e marketing internazionale. Collaborando con il nostro team di esperti non dovrete più preoccuparvi di mancanza di creatività, sfumature di significato scorrette o funzionalità non attive, neppure in caso di nuovi mercati e giocatori da conquistare.

"Ampliare il pubblico di gamer potenziali grazie ad attività di localizzazione creativa ed efficace è di importanza fondamentale per il commercio e lo sviluppo di giochi da parte degli sviluppatori UE4. Per questo motivo, siamo lieti di raccomandare Lionbridge alla nostra comunità. L'ampiezza e la capillarità dei servizi offerti rende Lionbridge l'alleato ideale per i nostri sviluppatori", commenta Mike Gamble, Head of Game Licensing, EMEA, Epic Games.

Lavorando con Lionbridge, potrete contare su:

1. Velocità

Facciamo arrivare rapidamente i vostri giochi ai gamer più impazienti. I nostri processi di produzione basati sul cloud riducono le tempistiche, i difetti e i costi ottimizzando, allo stesso tempo, le capacità di produzione audio internazionali. La nostra rete di laboratori e studi interconnessi, inoltre, comprende 11 sedi aziendali e 15 sedi di partner in tutto il globo, il che ci consente di offrire supporto in tempo reale secondo il modello "follow the sun" agli sviluppatori di ogni mercato e area geografica.

2. Scalabilità

Lionbridge è leader mondiale nei servizi di localizzazione e globalizzazione. Possiamo contare (e potrete contare anche voi) su un team di 6.000 collaboratori internazionali a tempo pieno e su una rete di centinaia di migliaia di professionisti esperti di giochi e linguistica che lavorano da remoto. Collaborando con Lionbridge, con i nostri team di localizzazione e marketing internazionali, con la nostra comunità e i nostri team di testing, sarete in grado di creare relazioni esclusive con i gamer in ogni angolo del mondo.

3. Esperienza

Lionbridge ha completato con successo oltre 2.500 localizzazioni di videogiochi, oltre ad aver portato a termine le attività di testing per alcune tra le principali aziende del settore, come Microsoft, Bandai e Nexon. Il nostro team è composto da gamer appassionati che comprendono il vostro mondo e hanno l'esperienza e le capacità necessarie per veicolare velocemente il vostro messaggio in qualunque mercato.

Offriamo servizi di localizzazione, testing e marketing in oltre 350 lingue e in migliaia di dialetti. Collaborando con Lionbridge, avrete il mondo a portata di mano.

4. Approccio a valore aggiunto

Offriamo servizi agli sviluppatori per ogni fase del loro percorso verso il successo:

Narrative Design | Adattamento internazionale | Localizzazione | Produzione audio globale | Testing della localizzazione | Testing funzionale | Gestione delle community e supporto ai giocatori | Servizi di marketing globale

Il nostro modello vi consente di aumentare il valore appena iniziate a collaborare con noi. La creazione di esperienze coinvolgenti e di altissima qualità per gamer internazionali richiede la profonda comprensione delle preferenze linguistiche, culturali e regionali dei giocatori. Lavorando a stretto contatto con noi, potrete comprendere le sfumature che rendono unici i vostri giochi e giocatori più velocemente e meglio.

 

Ci auguriamo che vogliate saperne di più. Scoprite come possiamo aiutarvi facendo clicqui.