SELEZIONARE LA LINGUA:

meet-the-pride-header-1700x500.jpg

Collaboratori internazionali: Jason Ciciola

Incontro con il Testing Manager di Lionbridge Gaming da Montreal, Canada 

In qualità di Testing Manager per il nuovo laboratorio di Lionbridge dedicato al gaming a Montreal, Jason Ciciola coltiva la sua passione per i giochi attraverso il suo lavoro. Che stia organizzando l'ufficio o controllando che i testing di videogiochi procedano senza intoppi, Jason punta ad andare oltre i confini e a portare avanti gli elevati standard di qualità di Lionbridge. 

Raccontaci qualcosa del tuo ruolo in Lionbridge Gaming. 

Sono il responsabile dei test del nostro nuovo laboratorio di Montreal dedicato ai videogiochi. Come parte di questo ruolo, lavoro con i clienti all'onboarding dei progetti e mi assicuro che vengano rispettati gli standard che contraddistinguono Lionbridge. Controllo che in ufficio tutto funzioni perfettamente e che sia lo stesso anche per chi lavora da casa. Il morale dei nostri collaboratori per noi è fondamentale. 

Cosa ti piace di più del tuo ruolo?

Ho iniziato a lavorare per Lionbridge Gaming con l'obiettivo di creare un laboratorio di testing straordinario, quindi organizzare tutto è stato entusiasmante. Un altro aspetto molto positivo è stato incontrare persone molto piacevoli, gentili e disponibili. Lo straordinario spirito di squadra è quello che amo di più!

Com'è una tua giornata di lavoro tipica?

Le mie giornate sono tutte piuttosto atipiche. Un filo conduttore comune sono le chiamate, che occupano una parte del mio tempo quotidiano. Non sono un bevitore di caffè, ma di solito inizio la giornata con un energy drink Monster, come fanno i gamer. Controllo quindi l'e-mail, mi aggiorno con i clienti e poi mi immergo nelle chiamate e nelle attività da svolgere. 

Quando hai iniziato a interessarti ai videogiochi?

Quando avevo sei anni i miei genitori mi hanno comprato un Nintendo. Per essere sinceri, ho un piccolo tatuaggio di Mario sul polso. Un ottimo consiglio che ho ricevuto da giovane è stato di trovare qualcosa che amassi e di escogitare un modo per fare soldi con quello. E ce l'ho fatta. 

Ci sono giochi o tendenze nel settore gaming che ti entusiasmano particolarmente?

Alla fine di quest'anno verranno lanciate molte nuove console tra cui PlayStation 5 e la nuova serie Xbox. Ogni volta che nasce nuova generazione di console, non vedo l'ora di scoprire l'impatto che avrà sui videogiochi e quanto sarà migliore e più veloce. Sono anche nel bel mezzo di un videogioco che si chiama Ghost of Tsushima. È molto lungo, ma è fantastico. 

Da quanto vivi a Montreal? Cosa ti piace di più di questa città?

Ho vissuto a Montreal per tutta la vita, a parte nove mesi. La cosa che preferisco della città sono i ristoranti. Puoi trovare qualsiasi tipo di cucina immaginabile. 

Schwartz's is a world-famous delicatessen in Montreal.

Cos'è che non deve assolutamente perdere un turista che visita Montreal?

Ci sono alcuni piatti iconici della cucina del Québec: se vuoi provare la poutine, devi mangiarla in Québec. La poutine ha tre ingredienti: patatine fritte, salsa gravy e cagliata di formaggio, che puoi trovare solo se c'è un allevamento da latte nella tua regione. Montreal è anche nota per la punta di petto, che qui chiamiamo carne affumicata. Ci sono ristoranti dove la coda di chi vuole provare la carne affumicata gira intorno a tutto l'isolato. Prova la poutine e la carne affumicata e avrai avuto un assaggio di Montreal.

Il tuo proverbio locale preferito?

"Niaise pas avec la puck". Che tradotto significa non sprecare il tuo tempo. 

Che lingue parli?

Inglese e francese.

Cosa ti piace fare quando non lavori? 

I videogiochi sono la mia passione. Oltre a quello, mi piace andare al ristorante e guardare l'hockey. 

linkedin sharing button
  • #testing_services
  • #blog_posts
  • #gaming

Lionbridge
AUTHOR
Lionbridge