以下の条件をよくお読みください。この Web サイトを利用することによって、お客様は以下の条件に同意したことになります。条件に同意しない場合はご利用を控えるようお願い致します。この Web サイトおよび以下の使用条件は予告なしに変更される場合があります。

Copyright 2013 Lionbridge Technologies, Inc. All rights reserved.

ライオンブリッジ の Web サイト上のすべての文書および情報は著作権で保護されています。この使用条件において明確に認められた場合を除き、この Web サイト上の文書または情報の構成部分は、ライオンブリッジの書面による明示的な同意を得ない限り、形式や手段を問わず複製できません。

コンテンツと免責事項

ライオンブリッジは、ライオンブリッジ Web サイト上の誤りまたは脱落について責任を負いません。また、ライオンブリッジは予告なく何時でも変更を加える権利を留保します。ライオンブリッジ以外の製品またはサービスへの言及は、単なる参考のために記載されるものであり、ライオンブリッジによる保証または推薦を意味しません。ライオンブリッジの Web サイト上に記載されるライオンブリッジおよび第三者の情報は、すべて「現状有姿」を条件として提供されます。

ライオンブリッジは、明示または黙示を問わず、ライオンブリッジの Web サイト上で提供されるすべての情報 (ソフトウェア、製品またはサービスを含む) に関し、商品性、特定目的への適合性および非侵害の黙示的保証を含め、一切の保証を拒否します。

一部の法域は黙示的保証の除外を認めていません。したがって、上記の除外がお客様には適用されない場合があります。

いかなる場合も、ライオンブリッジは一切の損害に対して賠償責任を負いません。また、特にライオンブリッジは、ライオンブリッジの Web サイト、ライオンブリッジの製品またはサービスの使用または使用不能に起因する直接的損害、特別損害、間接的損害、結果的損害もしくは付随的損害、または逸失利益、逸失収入もしくは使用不能損失による損害、代替品の費用、データの喪失もしくは破損について賠償責任を負いません。これは、ライオンブリッジの Web サイト上に存在する文書もしくは情報 (ライオンブリッジ以外が投稿または掲示した情報を含む) の使用、またはそれらへの依拠に起因する損害を含みます。ライオンブリッジがかかる損害の可能性を通知されていたとしても同様です。

法的事由による情報の開示

当社は法律が定める場合、および、かかる開示が当社の権利を守るため、または司法手続き、裁判所命令、または当社もしくは Web サイトに送達された合法的令状に従うため、またはその両方のために妥当であると当社が誠意をもって信ずる場合に、お客様の Web サイト使用に関する情報を開示する場合があります。

フィードバック情報

ライオンブリッジの Web サイトに関してライオンブリッジに提供される情報は、非機密情報として送信者が送信し、ライオンブリッジが受信するものとします。これらの情報は非機密情報であり、ライオンブリッジの財産とみなされます。お客様はライオンブリッジにこれらの情報を提出することにより、著作権およびその他の情報に対する知的財産権に関わるすべての国際的な権利、権原および利益をライオンブリッジに無償譲渡することに同意したことになります。ライオンブリッジは、これらの情報を無制限に自由に使用できるものとします。

グローバル プログラム

このサイトの情報には、必ずしもすべての国で発表または提供されていない製品またはサービスへの言及が含まれる場合があります。そのような言及は、ライオンブリッジがそれらの製品、プログラムまたはサービスを特定の国で発表する予定であることを意味しません。お客様が入手できる製品およびサービスについては、お客様の地域のライオンブリッジ担当者にお尋ねいただくか、メール info@lionbridge.com でライオンブリッジにお問い合わせください。自社の製品およびサービスに関するライオンブリッジの義務には、それらの製品およびサービス提供のよりどころとなるライセンス契約およびサービス契約またはそのいずれかのみが適用されます。お客様が、無契約で提供されるライオンブリッジの製品またはサービスをこの Web サイトから入手する場合、かかる製品またはサービスは「現状有姿」で提供され、明示か黙示を問わず一切の保証は与えられません。また、かかる製品またはサービスの使用はお客様の自己責任となります。

第三者サイトへのリンク

ライオンブリッジの Web サイトには、第三者サイトへのリンクが含まれる場合があります。ライオンブリッジの Web サイトとリンクするサイトへのアクセスは、ライオンブリッジの責任の対象外です。ライオンブリッジは、それらの Web サイト上のコンテンツの正確性や信頼性について責任を負いません。さらに、第三者サイトへのリンクの存在は、ライオンブリッジがそのサイト、またはそこに表示される製品もしくは見解を支持することを意味しません。ライオンブリッジは、単に便宜のためにこれらのリンクを提供しています。これらの第三者リンクの存在は、ライオンブリッジによる支持または推薦を意味しません。

損害賠償の制限

ライオンブリッジはいかなる場合も、逸失利益、業務中断、お客様の情報処理システムにおけるプログラムもしくはその他のデータの喪失、またはその他を制限なく含め、本 Web サイト、またはその他のハイパーリンクされたWeb サイトの使用に関わる直接的損害賠償、間接的損害賠償、懲罰的損害賠償、特別損害賠償またはその他の結果的損害賠償の責任をいかなる者に対しても負いません。ライオンブリッジがかかる損害賠償の可能性を明示的に示唆している場合も例外ではありません。

セキュリティ ポリシー

ライオンブリッジはプライバシーに配慮しています。当社は、お客様が Web サイトをできる限り効率的に体験できるようにするために必要な範囲に限ってデータを収集するよう努めています。当社が管理するデータの紛失、悪用、改ざんを防ぐため、Web サイトにはセキュリティ対策が講じてあります。お客様が Web サイト経由で機密情報を送信する場合、お客様の情報は Secure Socket Layer (SSL) テクノロジーにより、オンラインとオフラインの両方で保護されます。当社は送信中も受信後も、一般に認められた業界基準に従って、当社に提出された個人情報を保護しています。完璧にセキュアな方法は存在せず、絶対的な安全は保証できませんが、商業的に認められた方法を使用し、お客様の個人情報を保護するよう努めています。個人情報の収集および利用に関する方針をご覧ください。

準拠法と裁判管轄権

このライオンブリッジ Web サイトは、アメリカ合衆国マサチューセッツ州のオフィスからライオンブリッジが管理しています。お客様のライオンブリッジ Web サイトへのアクセス、または Web サイトの利用に関する一切の事項にはアメリカ合衆国の連邦法またはマサチューセッツ州の法律が適用されます。お客様のライオンブリッジ Web サイトへのアクセス、または Web サイトの利用に関わる訴訟または法的手続きはマサチューセッツ州ミドルセックス郡の州裁判所または連邦裁判所に提起されるものとします。お客様とライオンブリッジは、これらの裁判所の裁判権に服することに同意します。また、これらの裁判所が裁判地として適切であることに同意します。

お客様は、アメリカ合衆国の輸出法もしくは規則、または適用される法律もしくは規則に反して、このライオンブリッジ Web サイト上の情報 (ソフトウェア、製品またはサービスを含む) にアクセスすること、または Web サイト上の情報をダウンロード、使用もしくはエクスポートすることを禁じられます。

商標

ライオンブリッジの Web サイト上に表示される商標、ロゴおよびサービス マーク (以下「商標」と総称します) は、Lionbridge Technologies, Inc. または Lionbridge, Inc. およびその他の当事者の財産です。ライオンブリッジ Web サイト上の情報は、商標所有者の書面による許可を得ることなく商標を使用するためのライセンスまたは権利を付与するものとは解釈されません。特に Translation Workspace™、Live Assets™、Lionbridge™ および Lionbridge™ のロゴは Lionbridge, Inc. の商標です。Lionbridge® および Lionbridge® のロゴは、アメリカ合衆国およびアメリカ合衆国以外の数か国における Lionbridge Technologies, Inc. の登録商標です。

デジタル ミレニアム著作権法 (DMCA)

お客様が著作権所有者またはその代理人で、コンテンツまたはその他の掲載情報がお客様の著作権を侵害していると考える場合は、以下の情報を記載の上、デジタル ミレニアム著作権法 (DMCA) に基づく被疑侵害通告書を提出することができます。

(i) 侵害されたと主張する著作権の所有者の代理人を務めることを認められた方の手書きの署名または電子署名。

(ii) 侵害されたと主張する著作物の特定。単一のオンライン サイト上の複数の著作物を一通の通告書にまとめる場合は、当該サイト上の該当する著作物の代表一覧。

(iii) 侵害された、または侵害行為の対象になっていると主張する資料で、削除すべきもの、またはアクセスを無効にすべきものの特定。および当社が当該資料の場所を特定できるだけの合理的に十分な情報。

(iv) 住所、電話番号、可能であればメールアドレスなど、当社がお客様に連絡をとることができる、合理的に十分な情報。

(v) 異議が申し立てられた方法による、紛争の対象となっている資料の使用が、著作権所有者、その代理人または法律によって許可されていないと誠実に信ずることの表明。

(vi) 通告書の情報が正確であり、偽りの場合には偽証罪に問われることを承知の上で作成されたこと、および侵害されたとされる専有権の所有者の代理人を務めることが認められていることの表明。

侵害申立ての通告書を受ける当社の指定著作権代理人

Lionbridge, Inc.
1050 Winter Street, Suite 2300
Waltham, Massachusetts 02451 USA
Attention: General Counsel
By Telephone: +1 781.434.6000
By Fax: +1 781.434.6057
By E-Mail: copyright@lionbridge.com

指定代理人には DMCA 通告書のみをお送りください。

本項のすべての要件に従わない場合、お客様の DMCA 通告書は無効となる場合がありますのでご了承ください。