ライオンブリッジはジョン フェネリーが CEO に任命されたことを発表。創業者のローリー コーワンは取締役会長に就く

マサチューセッツ州ウォルサム、2017 年 7 月 20 日 Lionbridge Technologies, Inc. は今日、ライオンブリッジの創業者であるローリー コーワンが 21 年間務めた最高経営責任者を退任すると発表しました。コーワンはライオンブリッジの取締役会長として留まります。

また、2017 年 7 月 24 日付けで、ジョン フェネリーが社長および最高経営責任者として任命されたことも発表しました。フェネリーは業界における 30 年以上に及ぶリーダーシップの経験を積んでおり、最近では 4 億ドル規模のテクノロジー サービス企業である HireRight の CEO を務め、収益と収入の大幅な増加に貢献し、顧客、社員、社風を重視する優れたリーダーとして高い評価を得ていました。HireRight に移る前は、Thomson-Reuters や Sungard など、数々の大手情報サービス テクノロジー企業の役員を務めました。

フェネリーはこう述べています。「ライオンブリッジは躍動する成長著しいグローバル マーケット リーダーです。ライオンブリッジの進化の次なるフェーズを率いる機会をいただきうれしく思っています。新しいテクノロジーが翻訳とグローバル コミュニケーションの役割を加速させているため、ライオンブリッジには大きな成長の可能性があります。ローリーは素晴らしい企業を作り上げ、多くのレガシーを残しました。新しく会長となったローリーと一緒に働けることを楽しみにしています」。

CEO の移行がスムーズに行われるよう、コーワンは 2017年を通してフェネリーとともに働き、ビジネスに密接にかかわってゆきます。リッチ トービン (グローバル翻訳およびマーケティング サービス担当最高執行責任者) およびマーク オソフスキー (グローバル製品担当最高執行責任者) は引き続き現職に留まります。ライオンブリッジが公開企業から非公開企業に移行した際に最高財務責任者のマーク リッツが退任したのに伴い、クレメンテ コーエンがライオンブリッジの最高財務責任者に任命されました。

コーワンは RR Donnelley and Stream International からのスピンアウトとして 1996 年にライオンブリッジを創業し、従業員 30 人未満の 1,800 万ドルの会社から、翻訳とグローバル コミュニケーション サービスのマーケット リーダーとして 27 か国に事業を展開する従業員 6,000 人以上の規模を誇る売上 5.5 億ドルの企業に育て上げました。ライオンブリッジは最近、業界調査会社 Common Sense Advisory によって5 年連続で、世界最大の言語サービス プロバイダーとして認定されました。

コーワンは CEO としての任期中、エンド マーケットや製品におけるグローバルな自律的成長という戦略を成功させ、20 件以上の戦略的な買収を完了させるとともに、3 度の公募も行い、今年初めの H.I.G. Capital による買収に伴って、ライオンブリッジを非公開企業にしました。

CEO のローリー コーワンはこう述べています。「ライオンブリッジは成長産業のマーケット リーダーとして今後も明るい展望があります。ここ数年にわたって効果的な移行をサポートするために重要な組織的変更を行ってきました。戦略的な事業部門を新設してクライアントに綿密なマーケット フォーカスを提供しています。また、長期的なキャピタル パートナーとなる H.I.G. Capital を見い出して、戦略的な成長目標の達成を支援してもらうことになりました。今後は会長として、ライオンブリッジの成長とリーダーシップをサポートするために、ジョンおよびライオンブリッジの経営陣とともに働くのを楽しみにしています」。

ライオンブリッジについて

ライオンブリッジは、世界をリードする 800 以上のブランドに対し、国際マーケット シェアの拡大、スピーディーな製品普及、世界各地のローカル マーケットでの効果的な顧客獲得をサポートしています。当社の革新的なクラウド テクノロジー プラットフォームと 100,000 人以上の専門のクラウド ワーカーを活用することにより、翻訳、オンライン マーケティング、グローバル コンテンツ管理およびアプリケーション テスト ソリューションのいずれにおいても、ブランドの一貫性を維持しつつ、地域に合わせて効果的なカスタマイズを行い、消費者にとって使いやすいテクノロジーを実現します。マサチューセッツ州ウォルサムにあるライオンブリッジは 28 か国にソリューションセンターを置いています。詳しくは http://www.lionbridge.com をご覧ください。

お問い合わせ先:
サラ ブダ
ライオンブリッジ
+1-978-964-1404