ライオンブリッジ、世界の大手言語サービス プロバイダー 100 社のランキングで第 1 位に

独立系市場調査会社 Common Sense Advisory が、全世界で 402 億 7000 万ドル規模の業界においてライオンブリッジを売上高第 1 位と評価

マサチューセッツ州、ウォルサム – 2016 年 7 月 12 日Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ: LIOX) は本日、翻訳、通訳業界における最大手言語サービス プロバイダー (LSP) の 1 社として公式にランキングされたことを発表しました。独立系市場調査会社 Common Sense Advisory (CSA Research) が 2016 年 7 月に発行した年次報告書『The Language Services Market: 2016』において、ライオンブリッジは、アウトソース型言語サービスおよびテクノロジーのグローバル マーケット (402 億 7000 万ドルの規模) で最高収益を上げた言語サービス会社としてランキングされました。同時に、世界および北米で最大手のローカリゼーション ベンダーに選ばれました。

11 年前から市場規模予測とグローバル ランキングを発表している CSA Research は、言語サービスの需要が年率 5.52% で増加を続けていると発表しています。研究の一環として同社は言語サービス プロバイダーを調査し、2014 年と 2015 年の実績収益、および 2016 年の予想収益に関する情報を収集しました。

健全な成長戦略のもと、onDemand 翻訳ソリューション、グローバルな製品テスト、多言語によるカスタマー サポート、グローバル コンテンツの作成など、プロフェッショナルな翻訳/ローカリゼーション サービスを多くのお客様に提供しているライオンブリッジは、そのマーケット シェアで言語サービス業界をリードしています。

ライオンブリッジの会長兼 CEO、ローリー コーワンは、「CSA の調査で当社が再びトップになったことは好調な業績の証であり、非常にうれしい」と喜びを語っています。「当社の言語ソリューションを利用して、多くのお客様がグローバリゼーションを図り、世界中の市場に優れたカスタマー エクスペリエンスを提供しています。当社は、翻訳業界にイノベーションをもたらすべく業務に取り組んでおり、迅速なサービスを提供する onDemand デジタル プラットフォームもその一つです。Common Sense Advisory により言語サービス プロバイダーのトップに選ばれたことは大きな成果であり、非常に誇りに思います。」

規模を問わず多くの組織が多言語対応を目指すため、言語サービス業界は今後も成長を続け、2020 年には 450 億ドル規模の市場になると同社は予測しています。言語サービス需要の促進要因としては、グローバル モバイルおよび e コマースの継続的な成長、モノのインターネット (IoT) などがあります。また、移民や難民による (法廷での) 言語サービスの利用を定めた法律や、公共安全における言語サービスの利用を定めた法律も大きな要因となります。

さらに、Common Sense Advisory の創立者兼チーム ストラテジスト、ドン デパルマ氏は、「今後も需要は堅調でしょう。情報を生成または消費する企業、行政機関、非営利事業、および個人にとって、アウトソース型言語サービスと支援テクノロジーは極めて重要なものだからです」と述べています。

Common Sense Advisory について

Common Sense Advisory は、国際的なビジネスの成長、および新規市場と新規顧客の開拓を目指す企業を支援する独立系市場調査会社です。同社は、翻訳、ローカリゼーション、通訳、グローバリゼーション、国際化を必要としている企業を対象に、ベスト プラクティスの運用、評価、最適化、イノベーションをサポートしています。詳細については、http://www.commonsenseadvisory.com または www.twitter.com/CSA_Research をご覧ください。

ライオンブリッジについて

ライオンブリッジは、世界をリードする 800 以上のブランドに対し、国際マーケット シェアの拡大、スピーディーな製品普及、世界各地のローカル マーケットでの効果的な顧客獲得をサポートしています。当社の革新的なクラウド テクノロジー プラットフォームと 100,000 人以上の専門のクラウド ワーカーを活用することにより、翻訳、オンライン マーケティング、グローバル コンテンツ管理およびアプリケーション テスト ソリューションのいずれにおいても、ブランドの一貫性を維持しつつ、地域に合わせて効果的なカスタマイズを行い、消費者にとって使いやすいテクノロジーを実現します。マサチューセッツ州ウォルサムにあるライオンブリッジは 27 か国にソリューションセンターを置いています。詳しくは www.lionbridge.com をご覧ください。

お問い合わせ:

ルーシー フーバー
Text100
NALionbridge@text100.com
+1-617-399-4985