ライオンブリッジ、Oracle PartnerNetwork の Gold レベル パートナーに

マサチューセッツ州ウォルサム、2015 年 5 月 26 日 — Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ: LIOX) は、本日、Oracle PartnerNetwork (OPN) の Gold レベル パートナーに認定されたことを発表しました。Gold レベル メンバーシップの獲得により、ライオンブリッジは多言語コンテンツの提供時に Oracle 関連のノウハウを提供することと、Oracle の顧客の問題を独自に解決することが認められました。

Clay Tablet を活用した Lionbridge Connector は、Oracle WebCenter ユーザーを想定した幅広い機能を備え、クラウドベースの接続プラットフォームを利用します。オープン プラットフォームであるため、翻訳用のプロセスやテクノロジーを統合することでコンテンツ所有者の間で簡単かつ迅速にコンテンツを受け渡せるようにできるだけでなく、ユーザーがプロセスの全段階を常時監視することができます。

「世界で事業を展開するブランド リーダーが、さまざまなプラットフォーム、デバイス、地域を横断して大量のコンテンツを管理するようになった現在、お客様の既存のグローバル コンテンツ戦略の範囲で翻訳サービスを簡単に利用できるようにすることが、非常に重要になっています」こう語るのは、ライオンブリッジのデジタル チャネルおよびアライアンス担当バイス プレジデントであるジェイソン ホバートです。「Oracle Marketing Cloud とシームレスに統合されたライオンブリッジのサービスを利用して、ユーザーはグローバルなコンテンツやキャンペーンをシームレスに管理し、世界各地のローカル マーケットのカスタマー エクスペリエンスを改善することができます。」

Gold レベルの獲得により、ライオンブリッジは専門サービスの開発を開始できるようになり、ビジネスを成長させ、新たな専門技術を獲得し、高い顧客維持率を達成し、市場での差別化を実現できることが期待されます。さらに、Gold レベル パートナーには Oracle のすべてのテクノロジー製品の再販が許可され、Oracle のアプリケーションと産業向けソリューションの再販も申請することができます。

さらに、Oracle の専任担当者による対応、全製品での My Oracle Support の強化、トレーニング料金の割引、制限付き無料評価 / 試験チケット、社内用 Oracle ライセンスの割引、高度な顧客サービスの割引など、さまざまな特典を受けられます。OPN Gold レベル パートナーの特典について詳しくは、http://www.oracle.com/us/partnerships/index.htm をご覧ください。

ライオンブリッジについて

ライオンブリッジは、世界をリードする 800 以上のブランドに対し、国際マーケット シェアの拡大、スピーディーな製品普及、世界各地のローカル マーケットでの効果的な顧客獲得をサポートしています。当社の革新的なクラウド テクノロジー プラットフォームと 100,000 人以上の専門のクラウド ワーカーを活用することにより、翻訳、オンライン マーケティング、グローバル コンテンツ管理およびアプリケーション テスト ソリューションのいずれにおいても、ブランドの一貫性を維持しつつ、地域に合わせて効果的なカスタマイズを行い、消費者にとって使いやすいテクノロジーを実現します。マサチューセッツ州ウォルサムにあるライオンブリッジは 26 か国にソリューションセンターを置いています。詳しくは http://www.lionbridge.com をご覧ください。

Oracle PartnerNetwork について

Oracle PartnerNetwork (OPN) Specialized は、Oracle ソリューションの開発、販売、導入に役立つツールをパートナーに提供する、最新のパートナー プログラムです。OPN Specialized では Oracle の製品およびソリューションに関する専門知識のトレーニングとサポートに必要なリソースを提供しており、Oracle の製品群の拡大、パートナーの増加、ビジネス チャンスの拡大に合わせて発展してきました。OPN に最近加えられた強化点で重要なものが、パートナーが専門化によって差別化を図ることができる機能です。専門化は、能力開発、業績、専門知識、優れた実績によって実現することができます。詳しくは、http://www.oracle.com/partners をご覧ください。

お問い合わせ:

サラ ブダ
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
978-964-1404

ジェシカ ブランコ
Matter Communications
jbranco@matternow.com
401-649-4259

商標

Oracle と Java は、Oracle とその関連会社の登録商標です。