ライオンブリッジのゲームサービス、QA、エンドツーエンド ソリューション

ライオンブリッジはゲーム開発に関するオールインワン サービスを提供します。品質保証テスト、ローカリゼーション、ゲーム音声の制作や、コミュニティ管理など、ライオンブリッジのゲーム業界向けサービスは制作過程全体をサポートします。これにより世界中でのヒットを狙える質の高いゲーム開発が実現します。

世界中のエンド ユーザーとつながる

ゲームの制作者には、何よりも優先されるべき全体目標があります。それはエンド ユーザーに素晴らしいゲーム体験を提供することです。これにはさまざまな困難がともないます。多くのステークホルダーがいるなかで、高い顧客満足度を維持するのは容易ではありません。

  • 品質保証やテストの責任者は、品質を守りながらリリースまでにかかる時間を短縮しなければという悩みを常に抱えています。
  • ローカリゼーションの責任者は、さまざまな時差のある多くの地域での翻訳プロセスを管理しながら、リリース後のなるべく早い時期に認知度を高めようと考えています。
  • ゲーム プロデューサーは、時間と予算の制約があるなかで、エンド ユーザーに高品質なゲーム体験を提供する必要があります。
  • コミュニティ管理者は、リソース、言語、時間の制約をどのように対応するか、頭を抱えています。
  • マーケティングの責任者は、プロジェクト全体を俯瞰するのに苦慮しています。

ゲーム制作では、ゲーム業界に長年携わりすべての工程に精通しているグローバル対応の専門家と協力することが、成功への近道です。そこで、ライオンブリッジのゲーム業界向けサービスが必ずお役に立ちます。

ライオンブリッジのソリューションで複雑な制作過程がシンプルに

  • 品質保証と機能テスト
  • 翻訳とローカリゼーション
  • ゲームのセリフのローカリゼーション
  • コミュニティ管理
  • グローバルなマーケティング サービス

ライオンブリッジは、ミッションクリティカルなコアタスクを重視しながら、制作工程のほどんどの実行管理に対応できます。お客様の既存の工程を補完するためのチームを組織し、作業をアウトソースすることもできます。また、オンサイトで管理監督できる契約スタッフを派遣し、人員増強をお手伝いすることができます。

ライオンブリッジのゲーム業界向けサービスでは、プラットフォーム、ハードウェア、ソフトウェアをはじめ、ゲーム コンテンツの、背景を十分考慮したローカリゼーションおよびローカリゼーション テストも提供しています。またライオンブリッジは音声制作チームを持っており、受賞歴もあります。ゲームの世界観や背景、ストーリー展開における開発者の思いを損なわないよう配慮しながら制作し、各国の文化に合ったゲーム コンテンツをエンドユーザーに届けています。

ライオンブリッジのグローバルなプレゼンス、専門性の高い言語サービス、ゲーム制作の豊富な経験にもとづくゲーム業界向けサービスは、お客様のゲームの開発、テスト、リリース、ローカリゼーションを的確にサポートし、重要なパートーナーとして、お客様と世界中のユーザーとの結び付きを強めていきます。

ライオンブリッジ ゲーム業界向けサービスの詳細をご覧ください。