最先端のグローバル マーケティング サービス

特定のマーケットで反響を呼んでいるメッセージが他のマーケットの消費者の心には響かないことがあります。グローバル ブランドを構築して世界中の消費者にサービスを提供しているお客様にはご経験があるのではないでしょうか。ライオンブリッジは、高品質で一貫性のある、説得力のあるコンテンツの作成をお手伝いします。グローバル マーケティング サービスを利用して、訴求力のあるメッセージを発信してください。

グローバル マーケティングの効果を最大限に発揮

消費者の需要が世界規模で高まっているなかで、マーケティング メッセージにはこれまで以上に確かな説得力が求められています。言語と文化の壁を乗り越えて世界の消費者の需要に応えるには、各消費者にとって関連性の高い効果的なコンテンツをタイムリーに発信する必要があります。しかし、そのすべてを自社で処理するのは困難です。

このギャップを埋めるため、多くのグローバル企業が代理店を利用する必要に迫られています。加えて、運用する必要のあるシステムやテクノロジーが増え、複雑な管理が求められます。マーケットの消費者に適したメッセージの発信を現地のスタッフに一任する企業もあるでしょう。そのようなグローバル マーケティングの煩雑な管理こそ、ライオンブリッジにお任せください。

グローバル マーケティング戦略ならライオンブリッジ


ライオンブリッジの言語サービスとマーケティング・クリエイティブ制作サービスを利用すれば、グローバル マーケティングにおけるお客様側の労力が軽減され、最適な結果を出すことができます。

グローバルなマーケティング サービスの実績が豊富なライオンブリッジをパートナーとすることで、お客様は以下のような課題を克服し、グローバルな運営モデルでテクノロジーに柔軟に適応して、言語や文化に深く精通できるようになります。

  • マーケティング キャンペーンの迅速なローカライズ
  • グローバルとローカルの相反するニーズの調整
  • 世界に向けたスムーズな情報発信

グローバルに響くコミュニケーションの実現は、ライオンブリッジにお任せください。

管理フレームワーク
顧客事例
ライオンブリッジと Thule
Thule 社は Web のローカリゼーションと多言語 SEO をライオンブリッジに委託しています。

「ライオンブリッジは、弊社製品の市場展開やコンテンツの翻訳およびローカライズのプロセスにおいて中心的な役割を担っています。翻訳業務と SEO を通じて当社を支援していただいており、そのプロセスは非常に効率的かつ迅速です。」

 

Tobias Bergström
トビアス ベリストローム氏
Thule デジタル チャネル ディレクター