ライオンブリッジによるグローバル マーケティング キャンペーンの最適化

設計、納期、展開方法、KPI、計測基準といったマーケティング キャンペーンの管理は世界規模になるとさらに難しくなります。グローバルなマーケティング キャンペーンの運営管理をサポートするパートナーとして、そのような課題の難易度を下げ、パフォーマンスの向上を狙います。

マーケティング キャンペーンの効率的な管理

グローバルなキャンペーンは、特定の目標や目的を達成するために定めた総合的な 1 つの戦略として展開する必要があります。これは、複数のチャネルを通じてマーケティング コンテンツを発信、管理、制作するプロセスです。すべての代理店に、このプロセスをグローバルに管理して成功した実績があるわけではありません。

ライオンブリッジはグローバルなキャンペーンの運営を一手に請け負うことができる世界的なプレゼンスとマーケティングの専門知識を持ち、その展開方法についてアドバイスやコンサルティングを提供することができます。

ライオンブリッジのグローバル オペレーション モデルを利用すれば、代理店に支払う高額なコストを削減することができます。また、お客様の社内にある部署間の壁や地域間の壁を取り払えるよう支援したり、グローバルなキャンペーン コンテンツの制作やその発信を合理化して、各工程の所要時間を短縮できます。

ライオンブリッジのフィールド エンゲージメント マネージャー (FEM) の役割

  • ライオンブリッジは、現地向けのマーケティングの窓口および複雑な翻訳レビュー プロセスの相談役や仲介役を担います。
  • すべてのマーケットでキャンペーンの効果を最大限高めます。
  • ローカル マーケットのナレッジや、現地の文化に合ったメッセージのトーンやニュアンスへの理解を深め、製品やサービスに関する専門知識を蓄積します。

ライオンブリッジのフィールド エンゲージメント マネージャーはそれぞれのマーケットのニーズを汲み取り、キャンペーンの計画を立てる段階で、キャンペーンの手法を最適化できるようサポートします。

ライオンブリッジはローカライズするキャンペーンでグローバルなコンテンツを制作して、きめ細かなクリエーティブ ブリーフを作成するため、お客様は、ブランドとしての統一性を持った重要なメッセージを一貫して発信できるようになります。

ライオンブリッジのグローバル キャンペーン 運営チームがお手伝いできること

  • グローバル マーケティングの監査
  • グローバルなキャンペーンの戦略
  • 世界に向けたコンテンツの設計
  • グローバルなキャンペーンの制作
  • マーケティング キャンペーンの管理
  • グローバル キャンペーンの最適化