ライオンブリッジによるリーガル部門向け翻訳サービス

リーガル関連のコンテンツは拡大傾向が続いており、統合された高品質な翻訳サービスを求める企業には課題が山積しています。事業の規模を問わず、変化に対応するための適切なリソースや余力を持つ事務所はそう多くありません。

リーガル部門からの多言語のニーズを満たす

国際的な商取引が増加したことで、特許翻訳、複雑な訴訟における e ディスカバリ サポート、取引契約の翻訳など、法律を専門とする翻訳サービスに対するニーズが高まっています。その複雑さのため、言語だけでなく法律の専門知識を持つパートナーが必要になります。

ライオンブリッジでは、法律業界向けにさまざまなソリューションを提供しています。グローバル 100 に挙げられる法律事務所や金融機関をはじめ、世界有数の医薬品、テクノロジー、製造分野の企業など、700 社以上のそれぞれに在籍する法律家にサービスを提供してきた実績があります。

Geotext Translation 部門を通じて、複雑な法律問題であっても、以下のような包括的なソリューションを提供します。 

  • 法的紛争と調査 
  • 仲裁 
  • M&A および反トラストの事例 
  • 雇用法 
  • 法規制の順守 

また、当社の onDemand ポータルでは、規制外の法律内容を対象に、効率的で正確な翻訳を提供しています。

ロンドン、ニューヨーク、サンフランシスコのプロダクション ハブは 24 時間体制で稼働しており、あらゆる業務分野の専門知識をカバーしています。最大規模となる法的問題のサポートを行ってきた実績も誇りです。