ライオンブリッジによるグローバル人材派遣/サポート

それぞれの法律事務所や企業の法務部門に適した、聡明で経験豊富な法務スタッフを見つけるのは容易ではありません。そのような人材を世界中の各オフィスに配置するとなれば、困難を極めます。

法務スタッフを充実させ、多言語への対応力を強化

適格な法務スタッフをオンサイトに配置するには、複雑なプロセスを伴うことがあります。多言語の対応能力が要求されている場合はなおさらです。時間をかけ、さまざまな目的に対応できる人材を見つけ出せたとしても、その人材が適任なのかはすぐには明らかになりません。

ライオンブリッジならこの問題を解決できます。当社は世界 24 か国以上に 40 か所を超える拠点を持っており、迅速に適任者を選択できます。加えて、機密保持やデータ処理仕様の条件を満たす機密性の高い施設も提供できます。

経験と知識が豊富な言語チームを結成し、共に、言語、主題、場所、所要期間などの条件に合ったオンサイト ソリューションを構築します。当社の翻訳者の多くが、法学士 (JD)、博士号 (PhD)、経営学修士 (MBA)、または同等の資格を有します。

ニーズに応じて、早ければ 24 時間以内にオンサイト サービスを手配します。専門の翻訳者やスタッフ全員を同日に手配できる場合もあります。

専門性の高いリーガル翻訳者やバイリンガルの弁護士の人材派遣に対応しているほか、以下のような業務に対応できる人材を提供します。

  • 通常の翻訳業務
  • 社内で作成した翻訳文の編集またはレビュー
  • 外国語ファイルの口頭または文書での要約
  • 外国語ファイルの関連性の判断
  • 外国語ファイルのコードまたはインデックスのデータベース化
  • 多言語対応ディスカバリの重要部分のサポート
  • 語学力の高い社内スタッフに対する指導またはサポートの提供