ライオンブリッジによる優れたライフ サイエンス コンテンツ サービスと翻訳ソリューション

ライフ サイエンス分野の組織にとっても節目の時を迎えています。新規マーケットと既存マーケットは急速に拡大し、臨床試験も盛んに行われています。さらに、規制に関するプロセスはますます複雑化しています。今こそ信頼できる優れたグローバル パートナーと提携して翻訳プロセスの円滑化を図る時です。

翻訳の最大効率化とリスクの最小化を同時に実現

企業のグローバル化が進むにつれて、効率的な言語運用が成功と機会損失を分けるほどに重要になってきました。厳しい納期を守り、初回納品の高い品質を確保するためには、翻訳、レビュー、仕上げの段階で適切な、経験豊富なリソースが必要になります。

ライオンブリッジ ライフ サイエンスはその専門知識を活かし、医薬品、医療機器、CRO (医薬品開発業務受託機関) の分野においてグローバル組織が抱える特殊なニーズに対応します。チームはサイエンス分野での長いキャリアを誇る専門スタッフで構成されており、各社の運営方法に合わせたサポートを提供します。当社のサービスには以下のような特長があります。

  • 対象分野の専門家のみで構成される、これまでにない規模のネットワーク
  • 業界を熟知したスタッフによるカスタマー サービス
  • 業界をリードする正確さとスピード
  • 革新的な技術を無償で利用できるため、高価で冗長性のあるツール、ユーザー ライセンス、サポート契約などに投資する必要がない