ライオンブリッジのパートナー企業

ライオンブリッジは、サービスとテクノロジーを含む幅広い分野の企業と価値あるパートナー関係を結んでいます。パートナー企業との協力により、お客様がグローバル ビジネスを発展させるための高品質で柔軟性のあるソリューションを提供しています。

Adobe
Adobe Experience Manager

Adobe® Experience Manager は、Web、モバイル、メール、コミュニティ、動画など、さまざまなデジタル マーケティング チャネルにわたってクリエイティブ資産やその他のコンテンツの整理、作成、配信管理を支援するソリューションです。オンプレミスでコンテンツを管理することも、クラウドでコンテンツをホストすることも可能であり、すばやく柔軟にコンテンツを展開することができます。コンテンツやキャンペーンを非常にきめ細かく制御できるので、ブランドの確立、需要の喚起、リーチの拡大につながる的確なエクスペリエンスをお客様に提供することができます。詳しくは、www.adobe.com をご覧ください。

詳細を見る


Oracle
Oracle Marketing Cloud

Oracle Marketing Cloud のデータ主導型ソリューションは、マーケティング リソースを統一し、各チームに強力な機能を提供することにより、あらゆるチャネルを通じて理想的な顧客を惹き付けて確保するための顧客に合わせたカスタマー エクスペリエンスを提供します。Oracle Marketing Cloud ソリューションは、輝かしい実績を持つ世界中のマーケティング チームの成功を支え続けています。マーケティングの技術と専門知識に的を絞り、それらの運用、改編、分析、活用を通じて、デジタル時代におけるマーケティングの変革を支援します。

Oracle Marketing Cloud の詳細を見る

Oracle WebCenter Sites の詳細を見る


Sitecore
Sitecore

Sitecore は、Web、メール、モバイル、ソーシャル、オフラインなど、あらゆるコミュニケーション チャネルを通じ、それぞれの顧客に最もふさわしいエクスペリエンスやコンテンツをさまざまな利用場面で提供する製品を開発しているグローバル ソフトウェア企業です。Sitecore のカスタマー エクスペリエンス管理プラットフォームは、実績のある Web コンテンツ管理システムとカスタマー インテリジェンスを組み合わせ、顧客情報からそれぞれの顧客の全体像を把握して効果的なコミュニケーションを推進することで、コンバージョン率の改善と生涯顧客の獲得を実現します。Sitecore のソリューションは、American Express、Carnival Cruise Lines、easyJet、Heineken、LEGO、Microsoft、Nestle などのグローバル ブランドで採用され、購買意欲が高く収益の拡大につながるロイヤルティの高い顧客の獲得に貢献しています。詳しくは、www.sitecore.net をご覧ください。

Sitecore の詳細を見る


ADAM
ADAM Software

ADAM ソフトウェア用ライオンブリッジ コネクターを使用すると、ADAM プラットフォームとライオンブリッジのグローバリゼーション エコシステムがシームレスに統合されます。これにより、マーケティングや製品資産の翻訳およびローカリゼーションをより速く効率的に進めることが可能になるとともに、カスタマー エクスペリエンスにおけるブランドの一貫性を維持することが可能になります。

ADAM ソフトウェア用ライオンブリッジ コネクターの詳細


Author-IT
Author-It

Author-it Software Corporation (ASC) はエンタープライズ向けのオーサリング、コンテンツ管理、パブリッシング、およびローカリゼーション ソフトウェアの分野で世界をリードする企業です。ASC の主力製品である Author-it は複数の形式でコンテンツをパブリッシュできるエンドツーエンドのコンテンツ管理ソリューションです。Author-it Cloud のリリース以来、Author-it Software はクラウドベースで利用可能なエンタープライズ向けエンドツーエンド オーサリング プラットフォームとして世界トップの地位を維持しています。Author-it は世界 50 か国以上、3500 社以上の企業において全世界に向けたコンテンツ展開に貢献し、Fortune 100 にも選出されていることから、世界で最も定評のあるコンテンツ管理ツールの 1 つになっています。ASC は、サンノゼおよびニューポート ビーチ (米国カリフォルニア州)、ドバイ (アラブ首長国連邦)、シドニー (オーストラリア)、オークランド (ニュージーランド) にオフィスを構えています。詳しくは、www.author-it.com をご覧ください。


Drupal
Drupal

Lionbridge onDemand for Drupal では、定評ある Drupal 用のモジュールである Translation Management Tool を使用して、あらゆる種類のコンテンツを簡単に翻訳することができます。この統合機能は Acquia 社によって直接開発されています。

詳しくは、こちらをご覧ください。


e-Spirit
e-Spirit

e-Spirit は業界をリードするコンテンツ管理システム FirstSpirit™ のメーカーです。FirstSpirit は世界中の企業に採用され、デジタル戦略の実施、オーディエンス対応の効率化、マーケット シェアの拡大などに貢献しています。FirstSpirit ソフトウェアは、企業 Web サイト、社内用イントラネットやポータル、エクストラネット、印刷物、モバイル デバイス、e コマース プラットフォームなど、さまざまなチャネルにわたるコンテンツの作成、管理、パブリッシングを実現し、コミュニケーションが発生するすべてのメディアをサポートします。詳しくは、www.e-spirit.com をご覧ください。


Episerver
Episerver

Episerver Digital Experience Cloud™ はデジタル マーケティング、コンテンツ、デジタル コマースを一元的に管理できるプラットフォームです。直感的なユーザー インターフェイスにより、シームレスなデジタル エクスペリエンスをお客様へ簡単に提供することができます。

さらに、ライオンブリッジのコネクター技術を利用することで、このシームレスなデジタル エクスペリエンスをあらゆる言語で提供することが可能になります。ライオンブリッジの翻訳管理ポータルに統合することにより、翻訳が必要なコンテンツをライオンブリッジに送付して、翻訳結果を Episerver Digital Experience Cloud に直接取り込むことができるので、コンテンツ翻訳プロセスをエンドツーエンドで自動化することができます。Episerver について詳しくは、www.episerver.com/ をご覧ください。

Episerver の詳細を見る


Wedia
Wedia (iBrams)

iBrams GmbH & Co. KG は 17 年以上にわたり、企業、エージェンシー、サービス プロバイダーが自社のブランド イメージを包括的かつ効率的に発信する方法に革新をもたらし続けています。同社のブランド管理ソリューションである iBrams は、分散化されている企業や組織があらゆる国内ターゲット市場や国際ターゲット市場で自社製品の統一的なブランド イメージを発信する上で特に威力を発揮します。

iBrams は簡単に導入でき、単独で使用することも、既存のエージェンシーやサービスプロバイダーと連携して使用することもできます。このシステムでは、あらゆるテンプレートとメディア資産を一元的に管理し、Web 上でその資産を利用できるため、各拠点のスタッフは企業全体のデザイン ルールに準拠しながらマーケティング資料、さまざまな種類のコミュニケーション、広告資料を自動的かつ的確に作成できます。詳しくは、www.ibrams.com をご覧ください。


inRiver
inRiver

inRiver は製品情報管理 (PIM) の最適化におけるマーケット リーダーです。さまざまなチャネルを通じて販売を行うプロフェッショナル向けに、製品情報を視覚的に管理できる強力な機能を提供します。

inRiver はすばやく導入でき、使い方も簡単です。そのため、商品情報の作成、メンテナンス、発信などをさまざまな販売チャネル向けに複数言語で行う際の負担が大幅に軽減されます。inRiver の PIM プラットフォームは、世界 180 社以上のお客様の 750 以上のブランドに導入され、全世界でのブランド認知向上を目的に製品フローを効率的に管理するために活用されています。PIM プラットフォームについて詳しくは、こちらをご覧ください。

inRiver の詳細を見る


Klish Group
Klish Group

Klish Group は、さまざまな業界向けにオートノミー エンタープライズ コンテンツ管理ソリューションの開発と提供を行うテクノロジー サービスおよびソフトウェア会社です。コンテンツ管理戦略、アーキテクチャ、プロジェクト管理、要件の収集、設計、開発、テスト、納品、運用と保守管理など、さまざまなサービスを提供しています。エンタープライズ コンテンツ管理ソリューションの導入に関して 15 年以上の経験を持つコンサルティング エキスパートが揃っています。オートノミー分野における経験が最も豊富で、深い技術的知識を持つ企業の 1 つです。詳しくは、www.klishgroup.com をご覧ください。


Microsoft
Microsoft

Microsoft Authorized Xbox Test Program (AXTP) は、Microsoft により公認されたサードパーティ ベンダーであり、Xbox One、Xbox 360、Xbox Live 用のアプリケーションのテストや、Xbox Live on Windows ゲーム、Xbox Live on Windows Phone ゲームのテストにおいても確かな実績を持つ企業です。

Microsoft AXTP のパートナーとして、ライオンブリッジはポーランドのワルシャワにある安全な専用施設で Xbox One および Xbox 360 向けの品質保証テスト サービスを提供しています。パブリッシャー、デベロッパーいずれも、このプログラムを活用して自社の Xbox アプリケーションがコンプライアンス要件や機能要件を満たしているかどうかをテストできます。Microsoft の本社はワシントン州レドモンドにあり、過去数十年にわたり世界中の顧客にサービスを提供しています。詳しくは、www.microsoft.com をご覧ください。

Microsoft Authorized Xbox Test Program


OpenText
OpenText

OpenText™ (Nasdaq: OTEX、TSX: OTC) は、エンタープライズ情報管理 (EIM) ソリューション分野におけるグローバル リーダーです。OpenText はビジネスの成長を支援するとともに、事業運営にかかる費用を削減し、情報ガバナンスやセキュリティに関連するリスクを減らすことにより、お客様の事業を支援します。OpenText は、ビジネスを成功に導く主な要因に焦点を当てることにより、ビジネス インサイトの改善、ビジネス インパクトの強化、プロセスの迅速化、情報ガバナンスへの対応、セキュリティの強化に貢献します。OpenText が提供するソリューションは多岐にわたり、エンタープライズ コンテンツ管理、業務プロセス管理、カスタマー エクスペリエンス管理、情報管理などがサポートされています。OpenText のソフトウェアは 5 万社を超える世界中のお客様に利用され、情報の潜在価値を引き出すことにより、各社の戦略的ビジョンに応じたビジネスの変革を支援しています。詳しくは、www.opentext.com をご覧ください。

ライオンブリッジの OpenText コネクター ソリューションの概要を見る


Telerik Sitefinity
Telerik Sitefinity

Telerik Sitefinity™ はコンテンツ管理と顧客分析の分野において業界をリードするプラットフォームの 1 つであり、世界有数の組織において Web サイトやデジタル資産の翻訳プロセスの効率化に貢献しています。Sitefinity のコネクター ソフトウェアを利用することで Clay Tablet テクノロジーとのシームレスな統合が可能になり、翻訳が必要なコンテンツをライオンブリッジへ簡単に送付できるようになります。

ライオンブリッジの翻訳管理ポータルでは、プロジェクトの進捗確認や、共同作業でのレビューに必要な情報が視覚的に提供されます。ライオンブリッジと Telerik Sitefinity を組み合わせて利用することにより、グローバルなブランドの一貫性を維持しつつ、各地域のマーケットに適合した多言語コンテンツの管理を容易に実現できます。Sitefinity を活用したコンテンツ管理の簡素化について詳しくは、こちらをご覧ください。


Wordpress
Wordpress

新たに登場した Lionbridge onDemand for WordPress ソリューションを利用すると、翻訳が必要なコンテンツをライオンブリッジへすばやく簡単に送付して、プロジェクトのステータスを追跡することができ、すべての操作を WordPress 内で行えます。

onDemand for WordPress ソリューションの概要を見る

Lionbridge onDemand for WordPress の詳細を見る