ADAM ソフトウェア用ライオンブリッジ コネクター

ブランドの一貫性を確保しながらデジタル エクスペリエンスのローカリゼーションを迅速かつ簡単に

今日のグローバル マーケットで競争力を維持するためには、ブランドの公正さを維持しながら、顧客に母国語で働きかける必要があります。

ADAM ソフトウェア用ライオンブリッジ コネクターを使用すると、ADAM プラットフォームとライオンブリッジのグローバリゼーション エコシステムがシームレスに統合されます。これにより、マーケティングや製品資産の翻訳およびローカリゼーションをより速く効率的に進めることが可能になるとともに、カスタマー エクスペリエンスにおけるブランドの一貫性を維持することが可能になります。

ADAM ソフトウェア用ライオンブリッジ コネクターには、次の機能があります。

  • さまざまな種類のファイルの翻訳プロジェクトを簡単に要求し、追跡できます。
  • お好みの翻訳サービス プロバイダーを利用して、250 以上の言語に翻訳できます。
  • お客様のビジネスやマーケティングのワークフローに翻訳ワークフローをシームレスに統合でき、最大限の自動化を実現します。
  • ファイルの内容だけでなく背後のメタデータも翻訳でき、高速なデータ検索を実現します。

コネクターはスタンドアロンの拡張機能として実行することも、ワークフローやコラボレーション スタジオにシームレスに統合することもできます。


主なメリット

  • 市場投入までの時間を短縮: 自動化ソリューションによって、エラーが発生しやすく時間のかかる、翻訳用ファイルを個別に送るプロセスがなくなります。
  • コストを削減: ライオンブリッジの翻訳テクノロジーを活用して、時間と費用を節約できます。
  • テクノロジー投資を最大限に活用: 翻訳機能とデータ資産管理機能を 1 つのプラットフォームに統合して、テクノロジー階層を簡素化し、いつでも利用できるようにします。
  • グローバルなブランド整合性を向上: グローバルなブランドの一貫性とローカルな対応とのバランスを実現します。

追加資料

ライオンブリッジの ADAM ソリューションの概要


プロセス

  1. コンテンツを送信し、翻訳する言語を指定します。

    Lionbridge connector for ADAM Step 1

  2. コンテンツが翻訳され、自動的に ADAM インスタンスに戻されます。

    Lionbridge connector for ADAM Step 2

  3. 翻訳ダッシュボードにプロジェクトの状態が表示されるため、管理が簡単です。

    Lionbridge connector for ADAM Step 3