エンドツーエンドの翻訳ソリューション

Adobe Experience Manager のライオンブリッジ プラグインを使用すれば、Adobe Experience Manager の使い慣れた UI をそのまま使用して Web コンテンツを簡単に翻訳できます。ライオンブリッジの翻訳プラグインは設定が簡単で 1 日で導入できます。Adobe Experience Manager Translation Integration Framework を含む、すべてのバージョンにシームレスに接続できます。

自動化により次のことを管理できるようになります。

  • AEM インターフェイスを終了することなく翻訳のためのコンテンツ移動を完全自動化
  • 市場への投入時間の短縮と生産性の向上
  • ブランドの一貫性の確保
  • 翻訳タスクの進捗
  • ヒューマン エラーの削減

ライオンブリッジと Adobe とのパートナーシップ

ライオンブリッジと Adobe はビジネス レベル パートナーとして長年に渡るパートナーシップがあります。ライオンブリッジのアプリケーションは、Adobe Marketing Cloud Exchange で利用できます。

自動化とプロフェッショナルな翻訳/ローカリゼーション サービスを組み合わせる

世界中の消費者を対象にしたビジネスにする場合、世界中の従業員と社内通信を行う場合、国外のパートナーと共同でビジネスを行う場合のいずれでも、翻訳/ローカリゼーション サービスは、戦略の中の重要な要素です。しかし、翻訳プロセスでは、微妙な差異が重要であったり、多くの作業が必要になったりする場合があります。

完全にアウトソースされたソリューションを探している場合は、文化を考慮した正確な翻訳を提供する onDemand 翻訳をご利用ください。セルフサービスでクラウドベースのデリバリー モデルである onDemand で、品質とカスタマーサービスを確保しながら、時間とコストを節約できます。

また、翻訳/ローカリゼーション プロセスを直接監督するリソースが組織にある場合は、マネージド言語サービス スイートによる、カスタマイズされたハンズオン アプローチをご使用ください。

いずれの場合でも、ライオンブリッジとの共同作業は効率的なソリューションとなります。世界最大の翻訳会社として、弊社の拡張効率により、コストが常に抑制されます。ライオンブリッジは、お客様の世界中の顧客へのアクセス、対応、サポートを支援するためのグローバル プレゼンス、テクノロジー、言語/文化の専門知識を備えています。


お問い合わせ