Lionbridge onDemand for Sitecore でコンテンツ翻訳を簡素化

ライオンブリッジは Sitecore の主要翻訳パートナーであり、80 か所を超える Sitecore の事業所から翻訳対象コンテンツが日々送られています。ライオンブリッジは専門知識においても実績においても他の翻訳会社よりも抜きんでています。これが、Agency Oasis、Bio Agency、Grey Ghost Studios、Hedgehog Development、Paragon、VML などの代理店やシステム インテグレーターが当社を選択する理由でもあります。

形式も、アプリケーションも、作成者も異なるコンテンツが組織内で大量に拡散している状況で、そのようなコンテンツをいかに管理するかが、効果的な Web サイトを制作するための鍵となります。今日、コンテンツの管理は複数の言語に関わる問題となっています。会社のブランドや製品を世界中の顧客やパートナーに紹介するために、コンテンツの翻訳とローカリゼーションが急遽求められるようになってきました。

Sitecore Platinum Technology Partner

Lionbridge コネクターは Sitecore とライオンブリッジの翻訳テクノロジーの間のコンテンツ送信を自動化します。この完全統合デジタル実行モデルによって、全世界での一貫性と適切なローカライズが短期間で高品質かつ効率的に実現します。

Sitecore とのパートナーシップによって、多言語コンテンツの課題が解決しやすくなりました。Lionbridge コネクターは Sitecore とライオンブリッジの翻訳テクノロジーの間のコンテンツ送信を自動化し、複数の言語でのサイト運営をより迅速かつ高いコスト効率で可能にします。お客様は Web サイトを単一の言語で管理でき、他言語のサイトも最新の状態に保つことができます。あらゆるコンテンツのローカライズはエクスポートと再インポートで素早く行うことができます。従来の翻訳納期を最大 60 パーセント削減でき、より短期間、低コストで簡単にグローバル マーケット向けコンテンツを提供できるようになります。

詳しくは、Sitecore コネクター ソリューションの概要をご覧ください


Lionbridge onDemand for Sitecore でコンテンツ翻訳を簡素化

Lionbridge onDemand for Sitecore には他社のソリューションに見られない次のような利点があります。

  • 年中無休の対応: 世界中どこからでも翻訳を依頼でき、自動的に納品日が通知されます
  • 即時見積り: 依頼ごとに自動見積りを行います。処理後に追加料金が発生することはありません
  • 完全自動化: 翻訳コンテンツの送受信プロセスはすべて自動化されているため、速くて簡単です
  • グローバルサポート: 翻訳したコンテンツのすべてにおいてブランド ボイスが効果的に適用されます