「理解できる言語」で表現されることは、商品・サービスに顧客の興味を引き付けるための第一歩です。Web サイト、パッケージ、マニュアルなどの各種コンテンツを顧客の母国語で提供し、商品・サービスの成功につなげましょう。

あらゆる種類のコンテンツに対応した高品質の翻訳サービス

今日では、正確でタイムリーな翻訳サービスは、あらゆるグローバル ビジネスの成功の鍵です。しかし、課題もあります。大規模な組織では作業の負担が過大になるかもしれず、小規模なビジネスでは翻訳リソースが不足するかもしれません。いずれの場合でも、グローバル プレゼンスと豊富な翻訳の経験を持つベンダーへのアウトソーシングが賢明な解決方法と考えられます。

ライオンブリッジは、グローバル企業での 350 以上の言語への翻訳に対応しているだけでなく、その正確さと効率も確保しています。

ライオンブリッジの翻訳ソリューション

ライオンブリッジのテクノロジー ソリューションで、プロセスの無駄がなくなり、翻訳の注文の追跡と生産性の向上が実現します。

このプロセスの完全なアウトソースをご希望なら、文化を考慮した正確な翻訳を提供する onDemand 翻訳をご利用ください。クラウドベースのセルフサービス デリバリー モデルである onDemand なら、品質もカスタマー サービスも犠牲にすることなく、時間とコストを節約できます。 

また、翻訳/ローカリゼーション プロセスを直接監督するリソースが組織にある場合は、ライオンブリッジのマネージド言語サービス スイートで、カスタマイズされたハンズオン アプローチをご利用ください。このプロセスでは、ライオンブリッジの安全な Web ベース翻訳ポータル、Freeway で翻訳プロジェクトの送信と追跡を行います。