ライオンブリッジの誇りは社員です。20 年以上にわたって、企業が顧客の心に響くメッセージを発信できるよう支援しています。

ライオンブリッジについて
経営陣
インサイト
ニュース
インサイト
実績

ライオンブリッジの専門家は、お客様の業界とその課題を隅々まで理解しています。

ライフ サイエンス
銀行/金融
リテール
Eコマース
ゲーミング関連
自動車
消費財
テクノロジー
製造業
法務関連
旅行/ホスピタリティ

言語を選択する:

meet-the-pride-header-1700x500.jpg

当社の「ライオン」たち: アンサー チャン

中国済南のライオンブリッジ ゲーミング部門のビジネス開発担当ディレクター

済南オフィスライオンブリッジ ゲーミング部門のビジネス開発担当ディレクター、アンサー チャンをご紹介します。アンサーはゲーム業界のお客様に対する品質管理を担当しています。ゲームが言語面と機能面の両方で効果的であることを検証するのがアンサーの重要な役割です。最新のゲーム情報を積極的に収集し、常に最先端のゲーム事情に精通しているアンサーですが、初めての場所への旅行も趣味として大いに楽しんでいます。

ライオンブリッジ ゲーミング部門での職務を簡単に教えてください。一般的な日常業務の様子を教えてください。

私は済南拠点のビジネス開発担当ディレクターを務めており、中国市場におけるゲーミング関連の機会やビジネスの開発を行っています。具体的には、ローカリゼーション、言語の品質保証や機能の品質保証、お客様のゲームが言語面や技術面から見て魅力あるものになっていることを確認する業務です。日常で発生する責任としては、対象顧客を選定し、お客様と関係を構築し、適切なゲーム テスターを見つけることが含まれます。

Answer Zhang, Lionbridge Gaming Business Development Director

現在の役割で最もやりがいを感じていることを教えてください。

私自身がゲーマーということもあり、いろいろなゲーム制作会社と直接一緒に働くことができることに喜びを感じています。また、ゲーム業界の最新情報に触れ、ゲーミング関連の最新トレンドを知ることができるのも楽しいです。

初めてゲームに興味を持ったのはいつだったかを教えてください。また、特に注目しているゲーム タイトルや業界のトレンドがあれば教えてください。 

私のゲーム歴は 20 年以上に渡ります。中国では、モバイル ゲームが常にゲーム市場を独占しています。ですが最近になって、Nintendo Switch、PlayStation、Xbox、パソコンなどのプラットフォーム向けに多くのローカル ゲームが発売されており、これは中国のゲーム業界の多様性を反映したものと言えます。

今日のゲーム業界について最もエキサイティングなことを教えてください。

中国国内の一部のゲーム制作会社では AAA ゲームの開発を始めています。「AAA ゲーム」とは大ヒットのビデオ ゲームを指す用語で、巨大なチームが何か月も、何年もかけて大手スタジオ向けに 1 つのゲームを開発します。こうした野心作が中国で制作されるのは画期的なことです。

ライオンブリッジ ゲーミング部門のビジネス開発担当ディレクター、アンサー チャン

お客様がライオンブリッジ ゲーミング部門に対して主に期待していることについて教えてください。今年、チーム内で最も心に残った出来事を教えてください。

お客様は、予算の範囲内で人気のある IP を作り出すためのサポートを当社に期待しています。IP とは知的財産を意味する「Intellectual Property」のことで、ゲーム業界では ゲーム フランチャイズや個々のゲームを指します。今年は、有名なグローバル パブリッシャーの主要 IP に取り組んでいます。そうした大きなプロジェクトで働いて、このような企業との関係をさらに深めていけるのはやりがいがあります。

あなたの仕事の一番の長所は何ですか。

お客様が大きなプロジェクトを当社に任せてくれるよう交渉が成立したときには達成感を感じます。また、 世界中の当社オフィスに所属するゲーミング部門の同僚たちから学ぶことも楽しく、とてもエキサイティングなことです。

趣味は何ですか。

自由時間は、ビデオ ゲームで遊んだり、旅行に出掛けたりして満喫しています。新しい場所に行ったときは、自然の景色を見ながら時間を過ごすのが大好きです。

linkedin sharing button
  • #testing_services
  • #blog_posts
  • #gaming

Lionbridge
AUTHOR
Lionbridge