ライオンブリッジの誇りは社員です。20 年以上にわたって、企業が顧客の心に響くメッセージを発信できるよう支援しています。

ライオンブリッジについて
経営陣
インサイト
ニュース
インサイト
実績

ライオンブリッジの専門家は、お客様の業界とその課題を隅々まで理解しています。

ライフ サイエンス
銀行/金融
リテール
Eコマース
ゲーミング関連
自動車
消費財
テクノロジー
製造業
法務関連
旅行/ホスピタリティ

言語を選択する:

当社の「ライオン」たち: リチャード スン

ライオンブリッジ ゲーミング部門のテスト担当シニア マネージャー 済南 (中国)

済南に新設されたライオンブリッジのゲーム ラボでテスト担当シニア マネージャーを務めるリチャード スンは、チーム メンバーとともにゲームをテストし、最高のゲーム エクスペリエンスを実現すべく、必要な支援を提供しています。自身も熱烈なゲーマーであり、剣道やダイビングも楽しむリチャードは、ライオンブリッジ ゲーミング部門の頼れる存在でもあります。

ライオンブリッジ ゲーミング部門での職務を簡単に教えてください。普段はどのような仕事をなさっていますか。

ライオンブリッジ ゲーミング部門のテスト担当シニア マネージャーです。主に済南でゲームの機能テスト支援、チームのマネジメント、テスタビリティの向上、テスト担当者の研修と指導を担当しています。

誰もチェックしたことのないプログラムを検証するわけですから、ゲームをテストしていると毎日のように新しい問題に直面します。バグを見つけるには、ゲームのあらゆる領域を精査しなければなりません。普段はチーム内で連絡を取り合い、ワークフロー上の問題点を見つけたら解決策を模索し、当社のゲーム テスティングの水準を高め、効率アップを図れるように努めています。マネジメント チームからの支援もあり、お客様からのご要望に応じてゲーム テスティングをより良い形で完了させることができています。私は特定のお客様のニーズに即したチームの立ち上げや研修、手順の作成にも携わっています。

現在の役割で最もやりがいを感じていることを教えてください。

チーム全体を支援し、ライオンブリッジ ゲーミング部門の高い水準を維持することに最もやりがいを感じています。

Richard Sun, Lionbridge Gaming Senior Test Manager

ゲームに興味を持ったのはいつごろですか?

物心ついたころからゲームに親しんでいたこともあり、ゲームは私の人生哲学の基礎を築いてくれました。幼いころ『テトリス』で遊んでいて、プレッシャーがあっても迅速に判断することの大切さを知りました。もう少し大きくなってから『スーパーマリオブラザーズ』をプレイし、努力して高いステージに到達することの大切さを学びました。

そして今、私がゲームを愛する理由はこの一言に尽きます。「ゲームは人を幸せにするもの、だから私は人を幸せにするチームの一員でありたい」実力の差が比較できたり、努力に応じてステージが上がるところもゲームの醍醐味です。

最近発売予定のゲームで最も楽しみなタイトルを教えてください。

サイバーパンク 2077』です。発売日の延期が続いていたので、リリースされるのを心待ちにしていました。ゲームが発売されると普通は限定版を買い、すぐに最後までプレイして、その動画を bilibili (YouTube のような中国の動画共有サイト) に配信しています。

中国ゲーム市場で現在話題のトレンドについて教えてください。

中国最大のゲーム市場はやはりスマートフォン ゲーム市場ですが、コンソール ゲーム市場もじわじわと拡大の傾向を見せ始めています。PC ゲームのデジタル プラットフォームである Steam PC も人気です。中国でローカリゼーションが大変重視されているのは、中国でのマーケティングがグローバル マーケティングとまったく違う形で動いているからです。

Richard Sun, Lionbridge Gaming Senior Test Manager

今年、チーム内で最も心に残った出来事を教えてください。

私たちのチームは立ち上がったばかりで、今は新規・既存のお客様との長期にわたる関係構築に取り組んでいます。

現在の仕事で最もやりがいを感じることとは?

ゲーム テスティングや管理業務に対する自分の経験を済南のゲーム ラボに投入できること、自分のスキルをチームで共有できることにやりがいを感じています。あと、トラブルが起こると俄然やる気が出ますね。

済南に住んでどれぐらいになりますか。この街で一番のお気に入りを教えてください。

済南に越してきてまだ 2、3 週間です。今のところ、この街は春が過ごしやすく、食べ物がおいしいところが気に入っています。

Richard Sun, Lionbridge Gaming Senior Test Manager

ライオンブリッジのゲーム ラボとして済南が最適なロケーションにあると考える理由を教えてください。

地理的条件や国内の人材を考慮すると、済南はライオンブリッジに有利な都市です。

仕事以外ではどのようなことを楽しんでいますか。

仕事以外では剣道とダイビングが趣味で、そのほか eスポーツのレフリーを務めています。自分で発明したものの特許を取ることも好きです。ゲームをプレイするのが大好きで、ゲームは私の人生の一部です。

好きな中国のことわざを教えてください。

中国のことわざで好きなのは「運に見放されたら懸命に努力して頑張れ」ですね。済南のことわざでは「子どもを抱きながら粉をひいても頭数が増えるだけで労力にはならない」です。

linkedin sharing button
  • #testing_services
  • #blog_posts
  • #gaming

Lionbridge
AUTHOR
Lionbridge