ライオンブリッジの使命は、お客様が理想とするシームレスなゲーム体験を、一切の妥協なく世界中のユーザーにお届けできるよう支援することです。世界中のゲーマーからなるライオンブリッジのチームは、開発者、パブリッシャー、プラットフォーム ホルダーを支援し、ゲーム音声制作、ローカリゼーション、テストといったプレイヤーの体験を形作る数々のプロジェクトを納期内かつ予算内で完成させる言語サービスを提供します。ライオンブリッジのゲーム開発支援サービスは、対象を絞った個別ソリューションまたは統合型のサービス アプローチのどちらでも選択いただけます。規模の大小や既存・新規ブランド、国や地域を問わず、ライオンブリッジにお任せください。
世界の主要マーケットをカバーするスタジオ ネットワークを活用し、クリエイティブな吹き替え音声を制作して世界中のプレイヤーに心を揺さぶる迫真の言葉を届けます
実績ある翻訳者とレビュアーのチームが、さまざまなジャンルのゲームを 40 以上の主要言語にローカライズします
世界中のゲーマーのネットワークを活用してプレイヤーのフィードバックを集め、早期にインフラストラクチャをテストすることで、ローンチ後のゲーム体験を大幅に向上させます
積み重ねられたグローバルなテスト実績とネットワーク、インフラストラクチャ、分析、自動化、リモート テストなどを活用し、ジャンル、対象プレイヤー、プラットフォームを問わず、高品質なゲーム体験を実現します
すべての主要ゲーム市場に拠点を持つライオンブリッジの経験豊富なローカリゼーション テスト チームが、あらゆるバグを確実に解決し、競合に打ち勝つ快適な体験を生み出します
Web サイト、キャンペーン、メディア ローカリゼーション、トランスクリエーション、アダプテーションなどを含む総合的なマーケティングにより、お客様のグローバル マーケティングを強化し、対象プレイヤーへの訴求力を高めます
世界の主要マーケットをカバーするスタジオ ネットワークを活用し、クリエイティブな吹き替え音声を制作して世界中のプレイヤーに心を揺さぶる迫真の言葉を届けます
実績ある翻訳者とレビュアーのチームが、さまざまなジャンルのゲームを 40 以上の主要言語にローカライズします
世界中のゲーマーのネットワークを活用してプレイヤーのフィードバックを集め、早期にインフラストラクチャをテストすることで、ローンチ後のゲーム体験を大幅に向上させます
積み重ねられたグローバルなテスト実績とネットワーク、インフラストラクチャ、分析、自動化、リモート テストなどを活用し、ジャンル、対象プレイヤー、プラットフォームを問わず、高品質なゲーム体験を実現します
すべての主要ゲーム市場に拠点を持つライオンブリッジの経験豊富なローカリゼーション テスト チームが、あらゆるバグを確実に解決し、競合に打ち勝つ快適な体験を生み出します
Web サイト、キャンペーン、メディア ローカリゼーション、トランスクリエーション、アダプテーションなどを含む総合的なマーケティングにより、お客様のグローバル マーケティングを強化し、対象プレイヤーへの訴求力を高めます
ゲーム ローカライズと制作支援のエキスパート、ライオンブリッジ ゲームは、ドイツのベルリンを拠点とするゲーム オーディオ制作専門の収録スタジオ「マウスパワー」(mouse-power) を買収しました。
グローバル ローンチは高難度のミッションですが、確かな攻略法が存在します。ライオンブリッジの知識と経験を是非お役立てください。
みなさまをお手伝いできることを楽しみにしております。お気軽にお問い合わせください。