개인 데이터(또는 개인 정보 취급 방침)

본 웹사이트를 이용함으로써 귀하는 본 개인 정보 취급 방침에 따라 귀하에 관한 개인 데이터가 수집되고 처리된다는 데 동의합니다.

Lionbridge는 개인 정보를 존중하고 보호합니다. 개인 데이터는 데이터 보호법에 따라 수집되고 처리됩니다. Lionbridge의 개인 정보 취급 방침과 관련하여 다음 내용을 참조하십시오.

범위

본 개인 정보 취급 방침은 귀하가 Lionbridge의 웹사이트를 사용하는 동안에 Lionbridge가 수신하는 개인 정보 취급을 제어합니다. 본 개인 정보 취급 방침은 그룹에 속한 다른 회사의 웹사이트에는 적용되지 않습니다. 그 밖의 외부 기관에서 운영하는 웹사이트도 Lionbridge의 개인 정보 취급 방침에서 제외됩니다.

정보 수집 및 사용

Lionbridge는 귀하가 인터랙티브 양식을 작성해 전송하는 즉시 개인 정보를 수집합니다. 즉, 귀하가 다음과 같은 행동을 할 경우에 해당합니다.

  • 특정 정보를 요청할 경우(성, 이름, 이메일, 귀사의 세부 정보 등)
  • 피드백을 보낼 경우
  • 주문을 보내거나 Lionbridge에 연락하려 할 경우

Lionbridge는 이러한 개인 데이터를 다음과 같은 용도로 사용합니다.

  • 요청을 받을 경우 귀하에게 연락
  • 귀하의 주문 처리
  • 내부 시장 분석 자료 창출

또한 Lionbridge는 서버 로그(브라우저 소프트웨어, IP 주소, 방문한 웹사이트 등)에서 자동으로 정보를 받아 저장합니다. 이 정보는 문제 해결 및 기타 기술적인 용도로 사용됩니다.

본 웹사이트에서는 쿠키가 사용됩니다. 쿠키는 사용자가 웹사이트를 처음 방문할 때 웹 서버에서 사용자의 브라우저로 전송되는 작은 데이터 파일로, 사용자의 컴퓨터나 브라우저의 캐시에 저장됩니다. 다음에 같은 컴퓨터에서 같은 웹사이트를 방문하면 브라우저가 쿠키를 사용할 수 있는지 확인합니다. 그런 다음 쿠키에 저장된 데이터를 웹 서버로 보냅니다. 이 과정을 통해 웹 서버는 브라우저가 이미 웹사이트를 방문했는지 여부를 인식할 수 있습니다.

쿠키와 함께 Lionbridge가 입수하는 개인 데이터는 다음과 같은 목적으로 사용됩니다.

  • Lionbridge가 제공하는 서비스 개선 및 내부 시장 분석 자료 창출
  • 귀하가 선호하는 언어 설정 저장
  • 지역별 IP 주소 할당
  • JavaScript 사용 가능 여부 확인
  • 웹사이트 사용에 관한 익명 분석 수행

수집된 개인 데이터는 Google 애널리틱스와 협력하에 사용됩니다. 특히 수집된 데이터는 본 웹사이트를 사용해 개인의 신원을 확인할 목적으로 사용되지 않습니다.

Lionbridge의 웹사이트에서 귀하의 하드 드라이브에 쿠키가 저장되지 않도록 브라우저를 설정할 수 있습니다. 이미 컴퓨터에 저장된 쿠키를 삭제할 수도 있습니다. 단, 이와 같이 하려는 경우 본 웹사이트의 일부 기능을 사용하지 못할 수 있습니다. 특히 일부 웹 애플리케이션 기능이 쿠키 없이 작동하지 않을 수 있습니다. 따라서 쿠키 사용이 차단되면 이 기능을 사용할 수 없습니다. 브라우저 설정을 변경하는 정확한 절차는 사용 중인 브라우저에 따라 다릅니다.

브라우저의 "도움말" 메뉴에서 브라우저 설정을 설정하고 변경하는 방법에 대한 보다 자세한 정보를 찾아볼 수 있습니다.

Google 애널리틱스

본 웹사이트는 Google, Inc.(“Google”)가 제공하는 웹 분석 서비스인 Google 애널리틱스를 사용합니다. Google 애널리틱스는 컴퓨터 파일에 배치되는 텍스트 파일, 즉 “쿠키”를 사용해 웹사이트에서 사용자의 사이트 이용 방식을 분석하는 데 도움을 줍니다. 귀하의 웹사이트 사용에 관해 쿠키가 생성하는 정보(IP 주소 포함)는 Google에 의해 미국에 위치한 서버에 전송되어 저장됩니다. IP 익명화 활성화의 경우, Google이 유럽 연합 회원국은 물론 유럽 경제 지역에 관한 계약을 체결한 기타 당사자의 IP 주소 중 마지막 8진수를 잘라내거나 익명화합니다. 예외적인 경우에만 전체 IP 주소가 Google에 의해 미국에 있는 서버로 전송되고 단축됩니다. 웹사이트 제공업체를 대신해 Google은 귀하의 웹사이트 사용 평가를 위한 목적으로 이러한 정보를 사용하는데, 이 과정에서 웹사이트 운영자의 웹사이트 활동에 대한 보고서가 취합되고 웹사이트 활동 및 인터넷 사용과 관련된 기타 서비스가 웹사이트 제공업체에 제공됩니다. Google은 귀하의 IP 주소를 Google이 보유한 다른 데이터와 연관 짓지 않습니다. 브라우저에서 해당 설정을 선택하면 쿠키 사용을 거부할 수 있습니다. 단, 이와 같이 할 경우에 본 웹사이트의 기능 중 일부를 사용하지 못할 수도 있습니다. 또한 https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=kr에 제공되는 브라우저 플러그인을 다운로드하고 설치하여 Google의 데이터(쿠키 및 IP 주소) 수집 및 사용을 차단할 수 있습니다.

제3자에게 공개

특수한 상황에서 당사자가 본 개인 정보 취급 방침에 의거한 개인 데이터 처리에 동의하고 그렇게 함으로써 개인 데이터에 대해 동일한 수준의 보호를 보장한다는 전제하에 귀하의 개인 데이터는 그룹 내의 타 회사나 미국과 국제적인 제3자 서비스 제공업체에 공개됩니다. Lionbridge는 상업적인 목적이나 상황에서 명백히 드러난 목적이나 법률에 의해 제시되는 목적 외에 다른 목적으로 귀하의 개인 데이터가 전달되지 않음을 보증합니다.

웹사이트로 데이터 전송 및 수신

Lionbridge 웹사이트에서 데이터를 보내거나 받을 때 따르는 책임은 개인에게 있습니다. Lionbridge는 계약상으로나 비계약상으로 데이터 전송과 관련된 피해에 대해 책임을 지지 않습니다.

개인 정보 취급 방침 변경 사항

Lionbridge는 자사의 개인 정보 취급 방침을 보호할 수 있는 권리를 보유합니다. 변경 사항은 웹사이트에 게시된 후부터 효력이 발생합니다. 본 웹사이트를 계속해서 사용함으로써 귀하는 변경 사항에 동의하는 것입니다. 개인 정보 취급 방침의 기본적인 내용이 변경될 경우 Lionbridge 웹사이트에서 눈에 잘 띄는 위치에 그 내용이 게시됩니다.

Lionbridge에서 어떤 도움을 받을 수 있는지 알아보십시오