Life Fitness, 전 세계에 Lionbridge onDemand 배포

전 세계 인력이 365일 24시간 자동 견적을 받고 Acquia Platform과 완벽 통합

매사추세츠 주 월섬 – 2016년 1월 12일 - 세계 최고의 글로벌 콘텐츠 및 커뮤니케이션 솔루션 제공업체인 Lionbridge Technologies, Inc.(나스닥: LIOX)는 오늘 고객사인 Life Fitness가 최근에 Acquia 플랫폼에 대한 100% 자동화 통합을 포함하는 Lionbridge onDemand의 글로벌 공개 출시를 완료했다고 발표했다. 현재 Life Fitness 부서는 다수의 지역에서 Lionbridge onDemand를 통해 24시간 쉬지 않고 번역을 관리하고 있다.

Life Fitness의 글로벌 마케팅 및 국제 시장 개발 부사장 Bob Quast는 다음과 같이 말했다. "Lionbridge onDemand를 도입하기 전까지 번역은 그야말로 고통스럽고 지연되는 일이 많았던 과정의 연속이었습니다. onDemand를 사용사면서 지연을 방지하고 견적, 상태 업데이트, 파일 전송, 구매 주문, 송장에 드는 수동 작업이 사라졌고, 브랜드 일관성을 관리할 수 있게 해 주는 Lionbridge의 글로벌 브랜드 보이스 및 검토 워크플로를 통해 콘텐츠 검토 또한 능률적으로 바뀌었으며, Acquia에 대한 자동화된 연결로 웹 콘텐츠가 동일한 손쉬운 프로세스로 넘어가게 되었죠. Lionbridge onDemand는 저희에게 꼭 맞는 솔루션입니다."

Life Fitness의 번역 수요는 웹사이트, 동영상, 소프트웨어 애플리케이션, 모바일 앱, 기술 문서, 마케팅 홍보물, 법률, 그래픽 등 수없이 많은 콘텐츠 유형으로 확대된다. Lionbridge onDemand는 모든 사용자의 번역 프로세스를 손쉽게 관리해 주는 가이드식 인터페이스를 통해 이러한 모든 콘텐츠 유형을 지원한다. 웹사이트의 경우 Life Fitness는 디지털 환경 구축, 제공, 최적화를 위한 확장 가능한 클라우드 플랫폼인 Acquia 플랫폼과 함께 새롭게 개발된 커넥터를 사용하여 Lionbridge onDemand를 통합했다.

Acquia 글로벌 채널 VP Joe Wykes는 "Life Fitness는 참여도 높은 고객 기반의 요구에 대응해 브랜드 단골 고객과 열성적인 피트니스 이용자 모두를 위한 몰입감 높고 매력적인 디지털 환경을 만들어 나가고 있습니다. Lionbridge onDemand를 Acquia 플랫폼과 통합함으로써 Life Fitness는 글로벌 비즈니스 수립을 돕기 위해 전체 시장에서 콘텐츠와 캠페인 제공에 박차를 가하고 있습니다."라고 말했다.

Lionbridge onDemand는 Life Fitness 같은 고객이 전체 번역 프로세스를 간소화할 수 있는 기능에 커다란 가치를 두면서 2015년에 수익을 3배로 올렸다.

Lionbridge 글로벌 서비스 부사장 겸 총책임자 Marc Osofsky는 "Lionbridge onDemand와 Acquia를 연결함으로써 얻을 수 있는 가치를 인정하고 실현한 Life Fitness와의 관계는 저희에게 의미가 큽니다. Acquia-Lionbridge onDemand 통합 솔루션은 조직 전반에 걸쳐 분산된 번역 요구 사항을 관리하기 위해 접근이 용이하고 확장 가능한 온라인 솔루션을 필요로 하는 많은 회사에게 이상적입니다."라고 말했다.

자세한 내용은 lionbridgeondemand.com에서 확인하십시오.

Lionbridge 소개

Lionbridge는 세계를 선도하는 800개 이상의 브랜드를 대상으로 세계 시장 점유율을 높이고 제품을 신속하게 채택하며 세계 각지의 현지 시장에서 고객 참여를 효과적으로 이끌어낼 수 있도록 지원합니다. 혁신적인 클라우드 기술 플랫폼과 10만 명 이상의 전문 클라우드 작업자로 구성된 글로벌 크라우드를 사용하여 번역, 온라인 마케팅, 글로벌 콘텐츠 관리 및 애플리케이션 테스트 솔루션을 제공하며, 이를 통해 고객 주기의 모든 접점에서 글로벌 브랜드 일관성, 지역적 특성, 기술 유용성을 보장합니다. 미국 매사추세츠 주 월섬에 본사를 둔 Lionbridge는 27개국에서 솔루션 센터를 운영하고 있습니다. 자세한 내용은 http://www.lionbridge.com에서 확인하십시오.

Acquia 소개

Acquia는 디지털 경험 업체입니다. Acquia의 개방형 클라우드 플랫폼으로 디지털 비즈니스의 변화를 시도하고 있는 4,000개가 넘는 조직 중에 대표적으로 Intuit, Warner Music Group, Stanford University를 꼽을 수 있습니다. 글로벌 2,000대 기업, 정부 기관, NGO도 Acquia의 도움을 받아 새로운 수입원을 창출하고 비용을 낮추고 콘텐츠, 커뮤니티, 상거래, 컨텍스트를 통해 서비스 대상의 참여를 확대하고 있습니다. 자세한 내용은 www.acquia.com에서 확인하십시오.

미디어 연락 담당자:

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
+1-781-434-6190

Lucy Huber
Text100
NALionbridge@text100.com
+1-617-399-4984

Lionbridge에서 어떤 도움을 받을 수 있는지 알아보십시오