Lionbridge와 inRiver, 글로벌 웹 콘텐츠 간소화에 협력

Lionbridge의 클라우드 기반 언어 플랫폼과 inRiver의 제품 정보 관리 소프트웨어 간 통합으로 전 세계에서 완벽한 콘텐츠 전달 가능

매사추세츠 주 월섬 – 2015년 4월 20일 - Lionbridge Technologies, Inc.(나스닥: LIOX)는 오늘 inRiver와 파트너십을 맺고 고객들이 작성, 번역 및 게시에 이르는 콘텐츠 생명 주기의 전 단계에서 글로벌 웹 커뮤니케이션을 보다 빠르고 효율적이고 신속하게 관리할 수 있도록 지원할 것이라고 발표했다.

계약 체결과 동시에 Lionbridge와 inRiver는 Lionbridge의 클라우드 기반 언어 자동화 플랫폼과 inRiver의 수상 경력에 빛나는 PIM(제품 정보 관리) 소프트웨어를 통합했다. 이를 통해 웹 콘텐츠의 언어 및 기술 요건을 전 세계적으로 관리할 수 있는 고도로 자동화되고 원활한 플랫폼을 전 세계 고객에게 제공하게 되었다.

Lionbridge의 글로벌 사업 담당 SPV인 Rich Tobin의 설명이다. "inRiver(PIM)와의 파트너십은 글로벌 기업이 전 세계 현지 시장에서 동시에 제품 정보를 작성, 관리 및 최적할 수 있게 해 줍니다. Lionbridge의 효율적인 언어 자동화 플랫폼과 inRiver를 통합함으로써 Lionbridge 클라이언트의 글로벌 콘텐츠 작성, 번역 및 게시 프로세스를 촉진하고 간소화하는 한편, 출시 기간을 최대 50% 단축시킬 수 있습니다."

번역 분야의 마켓 리더 Lionbridge는 브랜드 마케팅 콘텐츠, 제품 정보, 웹사이트 등을 비롯해 글로벌 콘텐츠 관리의 까다로운 과제를 해결하기 위해 글로벌 조직과 협력한 수십 년의 경험을 보유하고 있다. inRiver는 제품 흐름을 효율적으로 제어하기 위한 제품 정보 관리(PIM) 플랫폼의 마켓 리더이다. Lionbridge의 입증된 언어 자동화 플랫폼과 inRiver의 PIM 플랫폼 간 통합으로 기업들은 번역을 제품 정보 관리 프로세스 안에서 매끄럽게 진행할 수 있게 되었다.

"당사는 inRiver 창업 이후 '글로벌 비즈니스는 로컬 비즈니스'라는 명제에 따라 작업했습니다. 기업들은 이제 세계 시장에서 비즈니스를 영위합니다. 이 격렬한 글로벌 경쟁 가운데 고객과 동일한 언어로 소통하는 것은 그 어느 때보다도 중요합니다. 당사는 Lionbridge와 파트너십을 통해 전 세계 고객과 파트너에게 모든 시장의 모든 고객 접점을 위해 제품 제안을 로컬라이즈할 수 있는 능력을 제공할 수 있게 되었습니다." inRiver의 CEO 겸 사장 Niclas Mollin의 설명이다.

Lionbridge와 inRiver의 공동 고객 Hööks의 CFO인 Patrik Back은 "효과적인 글로벌 마케팅 전략을 실행하려면 보다 와닿는 고객 경험을 위해 로컬라이제이션 통합이 무엇보다 중요합니다. 현재의 시장에서는 민첩하게 움직여 시장 요구에 신속하게 적응할 수 있어야 하지요. 신속하고 비용 효율적인 방식으로 국경을 초월한 제품 출시를 진정으로 최적화할 수 있게 해주는 파트너를 Lionbridge에서 찾게 된 것은 너무나도 잘 된 일입니다."라고 말한다.

Lionbridge 소개

Lionbridge는 세계를 선도하는 800개 이상의 브랜드를 대상으로 세계 시장 점유율을 높이고 제품을 신속하게 채택하며 세계 각지의 현지 시장에서 고객 참여를 효과적으로 이끌어낼 수 있도록 지원합니다. 혁신적인 클라우드 기술 플랫폼과 10만 명 이상의 전문 클라우드 작업자로 구성된 글로벌 크라우드를 사용하여 번역, 온라인 마케팅, 글로벌 콘텐츠 관리 및 애플리케이션 테스트 솔루션을 제공하며, 이를 통해 고객 주기의 모든 접점에서 글로벌 브랜드 일관성, 지역 관련성, 기술 유용성을 보장합니다. 미국 매사추세츠 주 월섬에 본사를 둔 Lionbridge는 26개국에서 솔루션 센터를 운영하고 있습니다. 자세한 내용은 http://www.lionbridge.com에서 확인하십시오.

inRiver 소개

inRiver는 사용자가 통제하는 PIM(제품 정보 관리) 간소화 플랫폼의 마켓 리더입니다. 이를 사용하여 다중 채널 상거래 전문가들은 제품 정보를 시각적으로 관리할 수 있습니다. inRiver는 구현이 빠르고 사용이 간편하여 여러 세일즈 채널에서 다양한 언어로 제품 정보를 신속하게 생성, 관리 및 배포할 수 있습니다. 세계 각지의 고객사 180여 곳(브랜드 750개)에서 세계 유수의 브랜드를 위한 효율적인 제품 흐름 제어 플랫폼으로 inRiver의 PIM을 사용합니다. 자세한 내용은 www.inriver.com을 참조하십시오.

연락 담당자

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
978-964-1404

Jessica Branco
Matter Communications
jbranco@matternow.com
401-649-4259

Lionbridge에서 어떤 도움을 받을 수 있는지 알아보십시오