Lionbridge와 Rocket Sound, 다국어 비디오 게임 음성 제작을 위한 통합 솔루션 제공을 위해 협력

Rocket Sound 오리지널 사운드 소스 오디오와 Lionbridge 글로벌 게임 제작 솔루션의 결합으로 게임 퍼블리셔의 출시 시간 단축 및 전 세계 릴리스 간소화

매사추세츠 주 월섬, 캘리포니아 주 로스앤젤레스 – 2015년 6월 8일 - Lionbridge Technologies, Inc.(나스닥: LIOX)와 Rocket Sound LLC는 오늘 오리지널 영어 음성 생성부터 다국어 번역 및 전 세계 보이스오버 서비스에 이르기까지, 게임 타이틀을 위한 종합 글로벌 오디오 솔루션을 제공하는 파트너십을 발표했다.

게임 번역 및 테스트 솔루션의 세계 선도 기업인 Lionbridge Game Services는 다국어 게임 제작에 필요한 세계적인 수준의 리소스, 기술, 시설, 프로세스, 도구를 제공하는 기업이며, Rocket Sound는 비디오 게임 오리지널 영어 음성 제작 분야에서 잘 알려진 기업이다. Lionbridge와 Rocket Sound는 게임 퍼블리싱 업계 고객이 전 세계 사용자와 연결될 수 있도록 보이스오버 오디오, 로컬라이제이션, 테스트 마케팅, 커뮤니티 관리 서비스로 구성된 완벽한 제품군을 공동으로 제공한다.

Lionbridge의 게임 및 엔터테인먼트 수석 부사장 Tugdual Delisle은 "이제 게임 산업은 글로벌화되었고 생각도 바뀌었습니다. '새로운 기준'에는 동시에 여러 시장에 게임을 릴리스할 수 있는 신속한 종합 번역, 로컬라이제이션, QA, 글로벌 보이스오버 서비스가 필요합니다."라고 말하면서 "비디오 게임 분야에서 북미 최고의 오디오 제작 업체인 Rocket Sound와의 제휴를 통해 Lionbridge는 고객에게 강력한 종합 글로벌 오디오 제작 솔루션을 제공하게 되었습니다. 우리는 협력을 통해 전 세계 오디오 패러다임을 바꾸고 있습니다."라고 덧붙였다.

파트너십의 중심에는 오리지널 영어 음성 제작부터 다국어 번역 및 전 세계 보이스오버 서비스에 이르기까지 게임 타이틀에 필요한 포괄적인 글로벌 오디오 솔루션이 있습니다. 이를 통해 주요 플랫폼 보유 기업 및 AAA 퍼블리셔를 위해 일관된 품질, 패리티, 효율성을 제공하고 출시 시간을 단축하며 업계 최고의 오디오 인재를 활용할 수 있습니다.

Rocket Sound 사장 Tom Hays는 "전 세계 비디오 게임 업계는 빠르게 진화하고 있습니다. Lionbridge Game Services와의 파트너십은 고객의 진화하는 요구보다 한발 앞서 가능한 최대의 지원을 제공하고자 하는 노력을 보여줍니다. Lionbridge는 고품질을 향한 우리의 노력을 공유하며, 다국어 분야에서의 독보적인 능력을 더해 전 세계 언어로 일관성 있는 결과를 창출하고 있습니다. 업계 최고의 영어 음성 결과물을 게임에 삽입할 수 있는 Rocket Sound의 입증된 능력과 Lionbridge가 제공하는 최고 품질의 대규모 다국어 음성 제작 능력을 결합하면 모든 시장에서 출시되는 최고의 비디오 게임에서 빈틈없는 일관성을 확보할 수 있습니다."라고 밝혔다.

Lionbridge 소개

Lionbridge는 세계를 선도하는 800개 이상의 브랜드를 대상으로 세계 시장 점유율을 높이고 제품을 신속하게 채택하며 세계 각지의 현지 시장에서 고객 참여를 효과적으로 이끌어낼 수 있도록 지원합니다. 혁신적인 클라우드 기술 플랫폼과 10만 명 이상의 전문 클라우드 작업자로 구성된 글로벌 크라우드를 사용하여 번역, 온라인 마케팅, 글로벌 콘텐츠 관리 및 애플리케이션 테스트 솔루션을 제공하며, 이를 통해 고객 주기의 모든 접점에서 글로벌 브랜드 일관성, 지역 관련성, 기술 유용성을 보장합니다. 미국 매사추세츠 주 월섬에 본사를 둔 Lionbridge는 26개국에서 솔루션 센터를 운영하고 있습니다. 자세한 내용은 http://www.lionbridge.com에서 확인하십시오.

Rocket Sound 소개

LA에서 가장 음향이 뛰어나고 가장 유연한 오디오 녹음 시설 일부를 운영하는 Rocket Sound, LLC는 AAA 게임과 애니메이션의 성우 연기를 녹음하는 다양한 방식을 제공합니다. Rocket Sound의 핵심 인력은 전 Technicolor Game Sound Services의 주요 인력들로서 Halo 4, Gears of War, Uncharted, Mass Effect 등 많은 프로젝트에서 사운드를 지원했던 팀입니다. Rocket Sound는 고객이 세계에서 가장 많이 판매되는 인터랙티브 엔터테인먼트를 제작하는 데 성공할 수 있도록 지원하기 위해 설립되었습니다. Rocket Sound 팀은 수년 간 마감 기한에 여유가 없고 최고의 인재를 요하는 막중한 프로젝트에서 신뢰를 받는 파트너였습니다. 자세한 내용은 http://www.rocketsound.net에서 확인하십시오.

미디어 연락 담당자

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
978-964-1404

Lionbridge에서 어떤 도움을 받을 수 있는지 알아보십시오