Lionbridge 2015회계연도 실적 발표 - 매출 5억 6,000만 달러, GAAP EPS 0.23달러, 비GAAP EPS 0.63달러

매출 및 순이익 기록 달성 - 매출 증대 5~8% 및 조정 EBITDA 확대 20~30%의 2016년 전망치 확인

매사추세츠 주 월섬 – 2016년 2월 11일 - Lionbridge Technologies, Inc.(나스닥: LIOX)는 오늘 2015년 12월 31일에 마감된 4분기 매출과 수익을 발표했다.

2015회계연도 재무 핵심 사항은 다음과 같다.

  • 5억 6,000만 달러의 매출 달성(2014년 12월 31일 마감 회계연도 대비 6,940만 달러(14%) 증가). 일정 환율 수익으로 계산하면 전년 대비 8,890만 달러(18%) 증가한 것이다.
  • 1,420만 달러 또는 주당 0.23달러의 GAAP 순이익(6,240만 주의 완전희석 발행주식 기준). GAAP 순이익은 2015회계연도 대비 610만 달러 또는 희석주당 0.10달러 증가한 수치로, 주로 CLS Communication 통합(현재 마무리 단계)과 관련한 구조 조정 및 연간 부대 비용으로 650만달러의 추가 지출이 발생했음에도 불구하고 전년 대비 76% 상승한 결과이다.
  • 3,910만 달러 또는 주당 0.63달러의 조정 후 이익 달성. 회사는 비GAAP 수치인 조정 후 이익을 구조조정 및 기타 비용, 주식기반 보상 및 인수관련 무형자산의 상각을 제외한 순이익(손실)으로 정의한다. 자세한 내용 및 이 수치와 비교 가능한 GAAP 수치 조정표는 본 보도 자료의 "비GAAP 재무 수치" 섹션 및 첨부된 표에서 확인할 수 있다.
  • 4,860만 달러의 조정 후 EBITDA 달성. 회사는 비GAAP 수치인 조정 후 EBITDA를 감가상각 및 감모상각, 인수관련 무형자산의 상각, 구조조정 및 기타 비용, 주식기반 보상을 제외한 영업 수익으로 정의한다. 자세한 내용 및 이 수치와 비교 가능한 GAAP 수치 조정표는 본 보도 자료의 "비GAAP 재무 수치" 섹션 및 첨부된 표에서 확인할 수 있다.
  • 2,130만 달러의 영업 현금 흐름.
  • 2,780만 달러의 최종 현금 잔고.
  • 해당 연도 동안 자사주 매입 프로그램을 통해 140만 주의 보통주를 총 740만 달러에 취득했다.

2015회계연도의 주요 사업 실적은 다음과 같다.

  • 산업 및 제조, 소매, 항공우주, 자동차, 엔터테인먼트, 생명 공학 등 업계를 아우르는 세계 최고의 브랜드와 36개 이상의 신규 엔터프라이즈 계약 체결.
  • 글로벌 마케팅 책임자가 세계 시장에서 디지털 마케팅 캠페인을 관리하고 최적화하는 데 필요한 도움을 제공하기 위해 글로벌 마케팅 제품을 지속적으로 확대했다. Lionbridge는 글로벌 마케팅 서비스 수익이 전년 대비 약 14% 성장했으며, 2015년 회사 수익 중에서 약 8,500만달러를 차지한 것으로 추정했다.
  • 새로운 온라인 수익 창출 및 서비스 채널인 Lionbridge onDemand™의 확대. 운영 시작 2년만인 2015년에 Lionbridge onDemand는 665개 클라이언트 프로젝트를 완수했고, 전년 대비 60% 이상의 수익 성장을 이루어 약 520만달러의 수익을 달성했다.
  • 금융 서비스, 산업 및 공공 부문 최종 시장 고객에게 번역 솔루션을 제공하는 마켓 리더 CLS Communication을 성공적으로 인수. 2015년 1월 Lionbridge는 CLS Communication을 인수하여 현재 대부분의 프로세스를 마무리한 상태이며 사업 통합에 따른 비용 시너지 효과를 누리고 있다.
  • 새로운 수직 시장 고객을 통한 지속적인 수익 증대. 2015년 가장 눈에 띄는 변화는 생명 공학, 제조, 자동차 수직 시장에서 일정 환율을 기준으로 전년 대비 20% 넘는 성장을 기록했다는 사실이다. 2015년 11월에는 틈새 시장인 법률 전문 번역 서비스를 제공하는 Geotext를 인수함으로써 법률 분야에 대한 전문성까지 획득했다. 이러한 성취가 가능했던 것은 기존의 기술 부문에만 머무르지 않고 다양한 수직 시장에서 수익을 창출하려는 다각화 전략을 밀고 나갔기 때문이다. 2015년 비 기술 수직 시장에서 거둔 수익이 회사 총 수익의 약 47%를 차지하여, 2014년의 37%과 차이를 보였다.

Lionbridge CEO Rory Cowan은 말한다. "2015년에는 통화와 고객이 집중되는 난관이 있었음에도 사상 최고의 수익과 지속적인 마진 확대, 기록적인 순이익을 달성하는 등 재무 성과가 최고조에 달했습니다. 2016년을 맞이하는 지금, 사업 전반에서 유리한 흐름을 타고 있습니다. 최대 고객을 통한 수익 역시 지난 몇 분기에 걸쳐 안정적으로 유지되고 있습니다. CLS 인수와 구조 조정 과정은 거의 다 마무리되었습니다. 마케팅과 번역 서비스에 대한 수요가 계속 증가하는 추세입니다. 3년 전에 내세웠던 전략인 최종 시장의 확대와 지속적인 고객 다양화가 성공적으로 실현되어 자랑스럽게 생각합니다. 올해의 성취를 든든한 기반으로 삼아 2016년에도 수익과 순이익 성장세를 이어나가기를 기대합니다."

2015년 12월 31일 마감 4분기 주요 실적은 다음과 같다.

  • 1억 4,080만 달러의 매출 달성(2014년 4분기 대비 2,110만 달러(18%) 증가)
  • 290만 달러의 GAAP 순이익 또는 6,250만 가중 평균 희석 발행주 기준 주당 0.05달러 이익. 이는 2014년 4분기의 120만 달러 GAAP 순손실 또는 주당 0.02달러와 비교된다.
  • 980만달러 또는 주당 0.16달러의 조정 후 이익 달성.
  • 1,180만 달러의 조정 후 EBITDA 달성.
  • 2015년 11월 발표한 새로운 자사주 매입 프로그램을 통해 해당 분기 동안 120만 주의 보통주를 총 600만 달러에 취득했다.

Lionbridge는 1분기의 계절성 현상을 감안하여 2016년 1분기 수익이 1억 3,700만~1억 4,100만 달러에 이를 것으로 전망했다. 또한 환율 변동, 최근 가격 조치와 관련한 효과가 나타나는 타이밍에 따라 2016회계연도 수익이 약 5~8%, 조정 후 EBITDA 수치가 전년 대비 약 20~30% 성장할 것으로 내다봤다.

Lionbridge 경영진은 오늘 아침 오전 9시(동부 표준시)에 해당 분기에 대한 재무 성과와 향후 성과 관련 문제와 같은 기타 문제를 논의하기 위해 전화 회의를 진행할 예정이다. 이 회의에 참여하려면 미국 내 참여자의 경우 800-988-9535, 미국 외 참여자의 경우 312-470-7395로 전화하면 된다. 회의 암호는 "Lionbridge"이다. 이 전화 회의는 Lionbridge 웹사이트인 www.lionbridge.com에 있는 투자자 관계 섹션의 재무 행사 페이지에서도 이용할 수 있다.

비GAAP 재무 수치

본 보도 자료에서는 회사의 조정 수익, 조정 주당 순이익 및 조정 EBITDA가 GAAP(일반회계기준)에 맞게 제시되지 않았으며 이러한 수치를 영업 실적에 대한 GAAP 수치 대신으로 사용해서는 안 됩니다. 이러한 수치가 제시된 이유는 투자자가 이러한 수치를 통해 Lionbridge의 기본 사업 활동 성과에 대한 추가 정보를 얻을 수 있다는 경영진의 판단에 따른 것입니다. "조정 수익", "조정 EBITDA" 및 "조정 EPS(주당 순이익)"는 비GAAP 재무 수치이며, 이를 GAAP 성과 수치의 대안으로 간주해서는 안 됩니다. 경영진은 이러한 수치와 가장 직접적으로 비교할 만한 GAAP 재무 수치를 각각 순이익과 희석 주당 순이익이라고 생각하여 본 보도 자료의 마지막에 GAAP 순이익을 조정 수익, 조정 주당 순이익 및 조정 EBITDA에 맞게 조정한 자료를 제공합니다.

Lionbridge는 외화 변동에 따른 영향을 감안하여 GAAP 수익을 보고합니다. 또한 현재 수익 실적에 대한 평가, 과거 수익 실적과의 비교를 용이하게 하기 위해 수익 성장 및 성장률은 외화 환산의 영향을 배제하여 일정 환율로 제시됩니다. 과거 수익과 수익 성장률을 일정 환율로 계산하기 위해 현재 기간과 과거 기간에 일정한 외화 환율을 적용하여 실제 순 매출액을 현지 통화에서 미국 달러로 환산했습니다. 외화 환율 변동이 매출에 미치는 영향을 수익 성장률에서 배제하는 계산 방식은 미국 GAAP 계산법을 따르지 않으며 이를 GAAP 보고서와 별개로 생각하거나 대체하는 것으로 받아들여서는 안 됩니다.

Lionbridge 소개

Lionbridge는 세계를 선도하는 800개 이상 브랜드의 세계 시장 점유율 확대, 제품 채택 속도 향상, 전 세계 현지 시장 고객과의 효과적 교류를 돕고 있습니다. Lionbridge는 혁신적인 클라우드 기술 플랫폼과 세계 곳곳에 자리한 100,000명 이상의 전문 클라우드 인력을 활용하여 고객 수명 주기의 모든 접점에 걸쳐 글로벌 브랜드 일관성, 현지 관련성, 기술적 사용성을 보장하는 번역, 온라인 마케팅, 글로벌 콘텐츠 관리 및 애플리케이션 테스트 솔루션을 제공합니다. 매사추세츠 주 월섬에 본사를 두고 있는 Lionbridge는 28개국에서 솔루션 센터를 운영하고 있습니다. 자세한 내용은 http://www.lionbridge.com에서 확인하십시오.

미래 예측 진술

본 보도 자료에는 2016회계연도의 회사 서비스에 대한 예상 고객 수요, 예상 재무 성과, 예상 매출, 조정된 EBITDA 및 수익 증가, 이러한 증가의 추세, 속도 및 강화 수준을 비롯한 위험 및 불확실성에 관한 미래 예측 진술이 포함되어 있습니다. 이러한 미래 예측 진술에는 경영진의 현재 시각이 반영되어 있으며 Lionbridge는 법률상 요구되는 경우를 제외하고 이 기사에 명시된 날짜 이후에 발생하는 견해, 사건 또는 상황의 변화를 반영하도록 이러한 미래 예측 진술을 업데이트할 의무를 지지 않습니다. Lionbridge의 실제 경험, 조치, 재정 및 운영 실적은 미래 예측 진술에 제시된 것과 크게 다를 수 있습니다. 경쟁력 있는 가격으로 고품질 서비스를 제공 및 유지하고 이러한 서비스 제공 시 고객 만족을 제공 및 유지할 수 있는 Lionbridge의 능력, Lionbridge 사업 운영에 실질적인 영향을 미치는 주요 클라이언트 또는 고객 한 곳 이상의 수요 손실 또는 감소, Lionbridge 서비스에 대한 고객 수요 또는 요구 사항에 영향을 미칠 수 있는 한 곳 이상의 주요 클라이언트 또는 고객의 조직 개편 또는 구조 조정 이니셔티브, 기존 고객에게 광범위한 서비스를 제공하여 기존 클라이언트와의 관계를 확장할 수 있는 Lionbridge의 능력, 클라이언트 기반을 넓힐 수 있는 Lionbridge의 능력, 수익 창출을 위해 회사가 클라이언트의 제품 출시/생산 일정/조달 전략에 의존하는 정도, 글로벌 언어 워크플로 기술 확장에 따른 예상 이득, Lionbridge OnDemand 및 디지털 마케팅 서비스 제품의 예상 성장 수준, 경쟁 기술 및 플랫폼이 회사의 기존 고객 관계 및 신규 고객 확보 능력에 미치는 영향, 기술 이니셔티브 및 인수의 예상 이득을 실현할 수 있는 Lionbridge의 능력과 이러한 이득 실현의 타이밍, 클라우드 기반 기술의 오류/중단/지연, 보안 조치 위반, 계약 기간 만기 이전 고객 서비스 계약 또는 참여의 종료, 클라이언트로부터 발생한 매출 규모/타이밍/인식, CLS 및 Geotext를 비롯한 인수 기업을 통합하고 고객 관계를 유지 및 확장할 수 있는 Lionbridge의 능력과 이러한 활동의 타이밍 및 성공 여부, 외화 변동이 매출/수익/비용/사업 운영 실적/수익성에 미치는 영향과 해지 수단 및 기타 전략을 통해 이러한 노출을 성공적으로 관리할 수 있는 회사의 능력, 회사의 서비스 참여에서 외화 변동의 영향을 받을 수 있는 부분, 회사의 서비스 및 기술에 대한 수요에 부정적인 영향을 미칠 수 있는 글로벌 경제 상황의 계속되는 불확실성 및 변동성, 변경되고 충돌 가능성이 있는 법률 및 규정의 준수 및 이러한 모든 활동과 관련된 비용 및 지연을 포함한 미국 이외 지역에서의 사업 운영과 관련된 위험, 특정 관할지에서 더 길어지는 수집 주기, 경쟁과 관련된 위험, 매출/수익성/기술 채택/고객 수요/사업 운영 실적을 예측할 수 있는 Lionbridge의 능력, 회사가 사업을 수행하는 관할지에 적용되는 세율의 변경 및 적용 가능한 세율 해석의 변경, Lionbridge가 사업을 운영하는 국가의 국제 조세 당국에 의한 법령 및 규정 입장 해석의 변경, 미국 주 및 연방 정부, 해외 정부 당국에 의한 채용 및 조세 입장 해석의 변경, 지적 재산권 청구에 대한 제3자 소송의 위험, 고객이 요구하는 서비스의 복잡성/타이밍/혼합 변동에 대응할 수 있는 Lionbridge의 능력, 네트워크 오류, 보안 침해, 서비스 또는 기술의 결과로 발생하는 결함이나 오류에 대한 법적 의무를 Lionbridge가 지게 되는 경우 등이 이러한 차이를 야기하는 요인이 될 수 있습니다. Lionbridge와 관련된 위험 요인에 대한 자세한 내용은 2014년 12월 31일 마감 회계연도에 대한 회사의 연례 보고서(양식 10-K)와 SEC에 제출한 후속 자료(SEC 웹사이트 http://www.sec.gov에서 사본에 액세스 가능)를 참조하십시오.

연락 담당자:

Sara Buda
Lionbridge
+1-978-964-1404
sara.buda@lionbridge.com

Lionbridge에서 어떤 도움을 받을 수 있는지 알아보십시오