Lionbridge, 업계 최고의 자사 번역 플랫폼과 Episerver Digital Experience Cloud 통합

Lionbridge 커넥터와 Episerver 디지털 마케팅 및 상거래 플랫폼의 완벽한 통합으로 전 세계 고객 참여 강화

매사추세츠 주 월섬 – 2016년 3월 15일 - Lionbridge Technologies, Inc.(나스닥: LIOX)는 오늘 Episerver Digital Experience Cloud용 Lionbridge 커넥터를 공개했다. Lionbridge 번역 플랫폼과 Episerver의 디지털 마케팅, 콘텐츠 및 디지털 커머스 솔루션이 긴밀하게 연결되면서, 이제 마케터는 클라우드와 온프레미스를 막론한 모든 작업 환경에서 다국어 콘텐츠를 생성, 보관 및 관리할 수 있게 되었다.

Lionbridge와 Episerver의 공동 고객인 DUNI의 회사 대리점 관리자 Sophie Ekberg는 이렇게 말했다. "앞으로 우리 글로벌 브랜드를 빠르고 비용효과적으로 관리하고 최적화하는 데 도움을 줄 Lionbridge와 파트너 관계를 맺게 되어 다행입니다."

Episerver Add-on 솔루션 파트너로서 Lionbridge는 Epicenter Digital Experience Cloud 사용자와 Lionbridge 간 콘텐츠 흐름을 자동화할 통합 커넥터 모듈을 개발했다. Epicenter Digital Experience Cloud를 사용하는 마케터는 다국어 콘텐츠의 생성과 관리를 간소화함으로써 다음과 같은 장점을 누릴 수 있다.

  • 번역 작업 흐름을 최적화하여 수동 프로세스를 없애고 오류를 줄이며 여러 시장 간 콘텐츠 재사용 비율을 향상
  • 번역 품질을 개선하여 번역 콘텐츠의 브랜드 무결성과 메시지 일관성을 유지
  • 내보내기/다시 가져오기 프로세스를 줄인 대량 번역을 지원하여 번역물 게시 주기 가속화
  • 대시보드 추적 및 경고를 통해 현재 진행 상황을 모니터링하고 지연 요소를 차단하며 위험을 완화

Lionbridge 글로벌 서비스 수석 부사장 겸 총책임자 Marc Osofsky는 이렇게 전한다. "Episerver Digital Experience Cloud용 Lionbridge 커넥터를 이용해 Episerver 고객이 완벽하게 번역을 관리할 수 있는 환경을 구축했습니다. Lionbridge의 유연한 솔루션은 가장 복잡한 Episerver 배포도 수용할 수 있습니다."

Episerver의 전략적 제휴 및 파트너십 담당 이사 Karen Chastain은 이야기한다. "Episerver는 세계에서 가장 빠르게 성장 중인 디지털 마케팅, 디지털 상거래 플랫폼 제공업체로서, 숙련된 개발자가 개발한 전문 솔루션을 최종 사용자에게 제공하는 것이 얼마나 중요한지 잘 알고 있습니다. 번역과 글로벌라이제이션에 대한 전문 지식으로 무장한 Lionbridge와 Episerver 커넥터는 마케팅 활동을 통해 진정한 디지털 혁신을 추진하려는 고객에게 실질적인 도움을 줍니다."

Episerver Add-on 솔루션은 Episerver Digital Experience Cloud와 통합하기 위해 변형한 제품이다. 이 솔루션은 품질 인증을 받은 애플리케이션으로, 풍부한 경험을 지닌 개발자가 개발하고 판매, 지원하며 Episerver Add-on Store에서 쉽게 구입하여 설치할 수 있다. 최고의 혁신 기업 Episerver는 솔루션 파트너에게 디지털 환경을 개선할 Add-on 솔루션을 개발하여 전문 지식과 혁신적 아이디어를 구현할 것을 독려한다.

자세한 내용은 www.lionbridge.com/episerver에서 확인하십시오.

Lionbridge 소개

Lionbridge는 세계를 선도하는 800개 이상 브랜드의 세계 시장 점유율 확대, 제품 채택 속도 향상, 전 세계 현지 시장 고객과의 효과적 교류를 돕고 있습니다. Lionbridge는 혁신적인 클라우드 기술 플랫폼과 세계 곳곳에 자리한 100,000명 이상의 전문 클라우드 인력을 활용하여 고객 수명 주기의 모든 접점에 걸쳐 글로벌 브랜드 일관성, 현지 관련성, 기술적 사용성을 보장하는 번역, 온라인 마케팅, 글로벌 콘텐츠 관리 및 애플리케이션 테스트 솔루션을 제공합니다. 매사추세츠 주 월섬에 본사를 두고 있는 Lionbridge는 27개국에서 솔루션 센터를 운영하고 있습니다. 자세한 내용은 http://www.lionbridge.com에서 확인하십시오.

Episerver Digital Experience Cloud 소개

Episerver Digital Experience Cloud는 강력한 콘텐츠 관리, 디지털 상거래, 엔터프라이즈 검색 기능을 포함해 디지털 환경을 개발, 관리, 최적화할 수 있는 통합 플랫폼입니다. 종합 클라우드 솔루션인 Episerver는 뛰어난 가용성과 성능, 다른 클라우드 서비스 및 기존 시스템과의 원활한 연결을 보장하고 고객 수요 급증을 관리할 수 있을 뿐만 아니라, 새로운 기술 업데이트를 완벽하게 도입할 수 있는 유연하고 민첩한 플랫폼입니다.

Episerver, Episerver Digital Experience Cloud는 Episerver의 상표입니다. 그 외 본문에서 언급된 모든 타사 상표는 각 소유주의 자산이며 참고용으로만 사용됩니다.

미디어 연락 담당자:

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
+1-781-434-6190

Lucy Huber
Text100
NALionbridge@text100.com
+1-617-399-4985

Lionbridge에서 어떤 도움을 받을 수 있는지 알아보십시오