Lionbridge, 콘텐츠 및 번역 관리를 간소화하는 Oracle 커넥터 출시

Lionbridge의 새로운 콘텐츠 관리 시스템 커넥터와 Oracle WebCenter 사이트의 통합으로 다국어 콘텐츠 관리 개선

매사추세츠 주 월섬 – 2015년 3월 31일 - Lionbridge Technologies, Inc.(나스닥: LIOX)는 오늘, OWCS 고객이 기존 플랫폼에서 다국어 콘텐츠를 쉽게 관리할 수 있는 Oracle WebCenter 사이트용 새 콘텐츠 관리 시스템(CMS) 커넥터를 발표했다.

Clay Tablet으로 구동되는 이 새로운 솔루션은 시장에서 가장 다양한 기능을 제공하며 클라우드 기반 연결 플랫폼을 사용한다. 이 개방형 플랫폼은 어떤 번역 제공업체나 기술과도 통합이 가능해 최소의 노력으로도 콘텐츠 소유자와 번역 파트너 간 콘텐츠 흐름이 빨라지며 사용자가 프로세스의 모든 단계를 감독할 수 있다.

Lionbridge 커넥터는 Oracle WebCenter 사이트와의 통합을 통해 Oracle의 기존 웹 콘텐츠 관리 경험과 탁월성을 활용하고 이를 바탕으로 다국어 콘텐츠 지원을 확장한다. 또한 Oracle 사용자는 이미 익숙하고 편한 플랫폼을 통해 Lionbridge 커넥터를 사용할 수 있어 새 시스템에 대한 직원 교육이 필요하지 않을 뿐만 아니라 사용이 쉽고 사용자 채택을 앞당길 수 있다.

Lionbridge 디지털 채널 및 얼라이언스 담당 부사장 Jason Hobart는 "콘텐츠 시스템 내에서 번역을 관리하면 어려울 수 있기 때문에 고객의 기존 글로벌 콘텐츠 전략과 연동되며 사용하기 쉬운 제품을 갖추는 게 중요합니다."라면서 "Oracle 마케팅 클라우드와의 긴밀한 통합을 통해 사용자는 글로벌 콘텐츠와 캠페인을 완벽하게 관리하고 채널 전반에서 사용자 환경을 개선할 수 있을 것"이라고 덧붙였다.

새로운 CMS 커넥터를 통해 얻을 수 있는 장점:

  • 번역 소요 시간 단축. 워크플로 자동화가 개선되어 번역된 콘텐츠 관리와 수령에 걸리는 시간을 획기적으로 단축.
  • 비용 절감. 번역 작업을 관리하는 비싼 소프트웨어를 구입하는 방법 대신 CMS 커넥터는 Oracle 클라우드 내에서 작동하여 경제적인 대안 제공.
  • 사용자 채택 속도 향상. CMS 커넥터는 Oracle WebCenter 사이트 내 기능이므로 새 시스템에 대한 사용자 교육이 필요하지 않아 사용자 채택 시간 단축.

자세한 내용은 www.lionbridge.com/Oracle을 방문하거나 info@lionbridge.com으로 문의하십시오.

Lionbridge 소개

Lionbridge는 세계를 선도하는 800개 이상의 브랜드를 대상으로 세계 시장 점유율을 높이고 제품을 신속하게 채택하며 세계 각지의 현지 시장에서 고객 참여를 효과적으로 이끌어낼 수 있도록 지원합니다. 혁신적인 클라우드 기술 플랫폼과 10만 명 이상의 전문 클라우드 작업자로 구성된 글로벌 크라우드를 사용하여 번역, 온라인 마케팅, 글로벌 콘텐츠 관리 및 애플리케이션 테스트 솔루션을 제공하며, 이를 통해 고객 주기의 모든 접점에서 글로벌 브랜드 일관성, 지역 관련성, 기술 유용성을 보장합니다. 미국 매사추세츠 주 월섬에 본사를 둔 Lionbridge는 26개국에서 솔루션 센터를 운영하고 있습니다. 자세한 내용은 http://www.lionbridge.com에서 확인하십시오.

미래 예측 진술

본 보도 자료에는 Lionbridge 고객의 예상 편익(비용 절감, 사용자 채택 및 소요 시간 개선 사항 등)과 관련된 진술을 포함하여 명시적이거나 묵시적인 미래 예측 진술이 포함되어 있습니다. Lionbridge의 실제 경험과 결과는 미래 예측 진술에 제시된 내용과 크게 다를 수 있습니다. 이러한 차이를 초래할 수 있는 요인에는 고객 자료와 기술의 복잡성, 커넥터를 사용하는 고객의 서비스 지연 또는 연기, 커넥터가 기술 변화 또는 변화하는 고객의 요구를 따라가지 못하는 경우가 포함됩니다. Lionbridge와 관련된 위험 요인에 대한 자세한 설명은 2015년 3월 6일 Securities and Exchange Commission에 제출한 Form 10-K 연례 보고서를 포함하여 Lionbridge에서 Securities and Exchange Commission에 제출한 서류를 참조하십시오.

연락 담당자:

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
978-964-1404

Jessica Branco
Matter Communications for Matter
jbranco@matternow.com
401-649-4259

Lionbridge에서 어떤 도움을 받을 수 있는지 알아보십시오