Lionbridge 1분기 실적 보고 - 매출 1억 3,680만 달러, GAAP EPS 0.05달러, 비GAAP EPS 0.14달러

약 500~1,000만 달러의 연속적인 분기 매출 증대로 긍정적인 2분기 전망 제공

매사추세츠 주 월섬 – 2015년 5월 7일 - Lionbridge Technologies, Inc.(나스닥: LIOX)는 오늘 2015년 3월 31일 마감된 1분기 재무 결과를 발표했다. 1분기의 재무 핵심 사항은 다음과 같다.

  • 1억 3,680만 달러의 기록적인 매출 달성(2014년 1분기 대비 1,660만 달러(14%) 증가)
  • 310만 달러 또는 주당 0.05달러의 GAAP 순이익(6,230만 주의 완전희석 발행주식 기준). 이는 2014년 1분기 대비 120만 달러 또는 주당 0.02달러가 증가한 수치에 해당한다.
  • 880만 달러 또는 희석주당 0.14달러의 비GAAP 조정 후 이익(2014년 3분기 대비 400만 달러 또는 희석주당 0.06달러 증가). 회사는 비GAAP 조정 후 이익을 합병, 구조조정 및 인수관련 비용, 자산감액 비용, 주식기반 보상 및 인수관련 무형자산의 상각을 제외한 순이익으로 정의한다. 자세한 내용 및 이 수치와 비교 가능한 GAAP 수치 조정표는 본 보도 자료의 "비GAAP 재무 수치" 섹션 및 첨부된 표에서 확인할 수 있다.
  • 2,520만 달러의 최종 현금 잔고.
  • 1분기 중 최근 CLS Communication 인수를 위한 자금 조달 관련 은행 부채 600만 달러 상환.
  • 1분기 중 25만 4,000주의 자사 보통주를 총 140만 달러에 취득

회사는 1분기에 PC 솔루션의 마켓 리더, 세계 최고의 가족 엔터테인먼트 업체, 음료 산업의 선두 브랜드, 방위/우주항공/보안 산업의 리더를 비롯한 여러 고객 참여를 새로 확보하여 신규 비즈니스에서 호조를 보이며 새해를 시작했다.

2015년 1월 7일, Lionbridge는 금융 서비스, 산업, 공공 부문 및 생명 과학 시장에서 고객에게 번역 솔루션을 공급하며 약 800만 달러의 연매출을 기록한 개인 기업 CLS Communication의 인수를 마쳤다.

Lionbridge CEO인 Rory Cowan은 “당사는 2015년을 시작하면서 여러 핵심 부문에서 긍정적인 호조세를 보이고 있습니다. 인수한 CLS의 통합 절차가 예정대로 진행 중이며 비용 및 매출 시너지 기회가 가시화되고 있습니다. 1분기 중 당사 최대 클라이언트와의 연속 매출은 전 분기와 비교할 때 대체로 안정적이었습니다. 마케팅 서비스 상품의 비약적 실적 증가가 지속되었습니다. 사실, 당사 최대의 클라이언트에서 발생하는 매출을 제외하더라도 CLS를 제외한 단독 수익이 통상 통화 기준으로 전년 동기 대비 10% 증가했습니다. 이러한 양호한 추세는 수익에 긍정적인 영향을 주는 환율 환경과 연결되어 2분기와 2015 회계연도의 견실한 재무 실적을 예고하고 있습니다.”라고 밝혔다.

Lionbridge는 2015년 2분기 매출이 1억 4,200만~1억 4,700만 달러에 이를 것으로 전망했다.

Lionbridge 경영진은 오늘 아침 오전 9시(동부 표준시), 해당 분기 재무 성과 및 향후 성과와 관련된 사항을 포함한 기타 사항을 논의하기 위해 전화 회의를 진행할 예정이다. 이 회의에 참여하려면 미국 내 참여자의 경우 800-619-0332, 미국 외 참여자의 경우 210-234-0570으로 전화하면 된다. 회의 암호는 "Lionbridge"이다. 이 전화 회의는 Lionbridge 웹사이트인 www.lionbridge.com에 있는 투자자 관계 섹션의 재무 행사 페이지에서도 확인할 수 있다.

비GAAP 재무 수치

본 보도 자료에서는 회사의 조정 수익 및 조정 주당 순이익이 GAAP(일반회계기준)에 맞게 제시되지 않았으며 이러한 수치를 영업 실적에 대한 GAAP 수치 대신으로 사용해서는 안 됩니다. 이러한 수치가 제시된 이유는 투자자가 이러한 수치를 통해 Lionbridge의 기본 사업 활동 성과에 대한 추가 정보를 얻을 수 있다는 경영진의 판단에 따른 것입니다. "조정 수익" 및 "조정 EPS(주당 순이익)"는 비GAAP 재무 수치이며 이를 GAAP 성과 수치의 대안으로 간주해서는 안 됩니다. 경영진은 이러한 수치와 가장 직접적으로 비교할 만한 GAAP 재무 수치를 순이익과 희석 주당 순이익이라고 생각하여 본 보도 자료의 마지막에 GAAP 순이익을 조정 수익 및 조정 주당 순이익에 맞게 조정한 자료를 제공합니다.

Lionbridge 소개

Lionbridge는 세계를 선도하는 800개 이상 브랜드의 세계 시장 점유율 확대, 제품 채택 속도 향상, 전 세계 현지 시장 고객과의 효과적 교류를 돕고 있습니다. Lionbridge는 혁신적인 클라우드 기술 플랫폼과 세계 곳곳에 자리한 100,000명 이상의 전문 클라우드 인력을 활용하여 고객 수명 주기의 모든 접점에 걸쳐 글로벌 브랜드 일관성, 현지 관련성, 기술적 사용성을 보장하는 번역, 온라인 마케팅, 글로벌 콘텐츠 관리 및 애플리케이션 테스트 솔루션을 제공합니다. 매사추세츠 주 월섬에 본사를 두고 있는 Lionbridge는 28개국에서 솔루션 센터를 운영하고 있습니다. 자세한 내용은 http://www.lionbridge.com에서 확인하십시오.

미래 예측 진술

본 보도 자료에는 Lionbridge의 2015년 2분기 및 2015회계연도 예상 재무 성과, 예상 매출/총수익 증가 및 전망, 이러한 증가의 추세, 속도 및 강화 수준, Lionbridge 최대 고객과의 비즈니스 전망을 비롯해 위험 및 불확실성에 관한 미래 예측 진술이 포함되어 있습니다. 이러한 미래 예측 진술에는 경영진의 현재 시각이 반영되어 있으며 Lionbridge는 법률상 요구되는 경우를 제외하고 이 기사에 명시된 날짜 이후에 발생하는 견해, 사건 또는 상황의 변화를 반영하도록 이러한 미래 예측 진술을 업데이트할 의무를 지지 않습니다. Lionbridge의 실제 경험, 조치, 재정 및 운영 실적은 미래 예측 진술에 제시된 것과 크게 다를 수 있습니다. CLS Communication("CLS") 인수를 통합하는 Lionbridge의 능력 및 그러한 통합 작업의 속도, CLS 인수와 관련된 시너지가 실현되는 시기, 외화 변동이 매출/수익/비용/사업 운영 실적/수익성에 미치는 영향과 헤지 상품 및 기타 전략을 통해 이러한 위험을 성공적으로 관리할 수 있는 회사의 능력, 경쟁력 있는 가격으로 고품질 서비스를 제공 및 유지하는 회사의 능력과 그러한 서비스 제공에 대한 고객 만족도, Lionbridge 최대 고객과의 순차적 비즈니스 감소를 포함하여 회사 비즈니스에 상당한 영향을 미칠 수 있는 한 곳 이상의 주요 클라이언트 또는 고객 수요 손실 또는 감소, 기존 클라이언트와 관계를 확대할 수 있는 Lionbridge의 능력, 클라이언트 기반을 넓힐 수 있는 Lionbridge의 능력, 수익 창출을 위해 회사가 클라이언트의 제품 출시/생산 일정/조달 전략에 의존하는 정도, 글로벌 언어 워크플로 기술 확장에 따른 예상 이득, 회사의 기존 고객 관계에 영향을 미치는 경쟁 언어 기술 및 새 고객을 확보할 수 있는 능력, 기술 이니셔티브 및 인수로 인한 예상 이득을 실현할 수 있는 Lionbridge의 능력과 이러한 이득이 실현되는 타이밍, 클라우드 기반 기술의 오류/중단/지연, 보안 조치 위반, 계약 기간 만료 전 고객 서비스 계약 또는 참여의 종료, 클라이언트로부터 발생한 매출 규모/타이밍/인식, 인수 기업을 통합하고 고객 관계를 확장할 수 있는 Lionbridge의 능력과 이러한 활동의 타이밍 및 성공 여부, 회사의 서비스 참여에서 외화 변동의 영향을 받을 수 있는 부분, 회사의 서비스 및 기술에 대한 수요에 부정적인 영향을 미칠 수 있는 글로벌 경제 상황의 계속되는 불확실성 및 변동성, Lionbridge의 향후 매출, 현금 흐름, 운영 결과 및 재무 상태에 부정적인 영향을 미치는 회사 서비스에 대한 수요 감소, 저렴한 비용으로 운영되는 지역에서 서비스를 수행할 수 있는 Lionbridge의 역량과 해당 지역으로 서비스 실행을 이전하고 해당 지역 고객이 서비스 실행을 수용하는 타이밍, 변경되고 충돌 가능성이 있는 법률 및 규정의 준수 및 이러한 모든 활동과 관련된 비용 및 지연을 포함한 미국 이외 지역에서의 사업 운영과 관련된 위험, 특정 관할지에서 더 길어지는 수집 주기, 경쟁과 관련된 위험, 매출/수익성/기술 채택/고객 수요/사업 운영 실적을 예측할 수 있는 Lionbridge의 능력, 회사가 사업을 수행하는 관할지에 적용되는 세율 변경 및 적용 가능한 세율 해석의 변경, Lionbridge가 사업을 운영하는 국가의 국제 조세 당국에 의한 법령 및 규정 입장 해석의 변경, 미국 주 및 연방 정부, 해외 정부 당국에 의한 채용 및 조세 입장 해석의 변경, Lionbridge가 기술 변화 또는 변화하는 고객의 요구 사항에 보조를 맞추지 못하는 경우, 지적 재산권 청구에 대한 제3자 소송의 위험, 고객이 요구하는 서비스의 복잡성/타이밍/조합의 변동에 대응할 수 있는 Lionbridge의 능력, 서비스 제공의 결함이나 오류에 대한 책임을 Lionbridge가 지게 되는 경우 등이 이러한 차이를 야기하는 요인이 될 수 있습니다. Lionbridge와 관련된 위험 요인에 대한 자세한 내용은 2014년 12월 31일 마감된 회사의 연례 보고서(양식 10-K)와 SEC에 제출한 후속 자료(SEC 웹사이트 http://www.sec.gov에서 확인 가능)를 참조하십시오.

 

LIONBRIDGE TECHNOLOGIES, INC.

연결 손익계산서

(감사 전)

3월 31일 마감된
3개월

(주당 수치를 제외한 모든 수치는 천 단위)

2015

2014

매출

$

136,807

$

120,205

영업비용:

매출원가(아래 포함된 감가상각 및 감모상각 제외)

90,550

83,079

판촉비

11,975

9,920

일반관리비

23,868

20,346

연구개발비

2,015

1,739

감가상각 및 감모상각

2,251

1,849

인수관련 무형자산 상각

998

798

구조조정 및 기타 비용

2,938

335

총영업비용

134,595

118,066

영업이익

2,212

2,139

이자비용:

채무잔액이자

484

149

이연금융수수료 상각

90

27

이자수익

16

19

기타이익(순액)

(2,513

)

(348

)

세전이익

4,167

2,330

법인세충당금

1,072

448

순이익

$

3,095

$

1,882

보통주 1주당 순이익:

기본

$

0.05

$

0.03

희석

$

0.05

$

0.03

가중평균 보통주 발행수:

기본

60,415

60,208

희석

62,324

63,506

 

LIONBRIDGE TECHNOLOGIES, INC.

연결 대차대조표

(감사 전)

(단위: 천)

2015년
3월 31일

2014년
12월 31일

자산

유동자산:

현금 및 현금등가물

$

25,225

$

36,893

외상매출금, 2015년 3월 31일 및 2014년 12월 31일 당시 순충당금 250달러

77,563

66,479

미청구 수익

27,986

25,843

기타유동자산

17,338

12,090

총유동자산

148,112

141,305

유형고정자산(순액)

25,750

23,622

영업권

61,589

21,937

인수관련 무형자산(순액)

45,566

12,232

기타자산

7,288

5,677

총자산

$

288,305

$

204,773

부채 및 자본

유동부채:

단기부채

$

2,407

$

미지급금

25,593

21,885

미지급 보수 및 복리후생비

21,451

17,249

미지급 아웃소싱

10,489

10,429

미지급 구조조정비용

3,587

3,492

미지급법인세

3,794

2,123

미지급 비용 및 기타 유동부채

10,914

10,485

선수수익

10,667

11,866

총유동부채:

88,902

77,529

유동성 장기부채(순액)

90,672

27,000

이연법인세(장기)

4,710

704

기타장기부채

21,367

13,786

총부채

205,651

119,019

자본:

우선주

보통주

644

635

추가납입자본

269,862

272,252

차기이월결손금

(200,802

)

(203,897

)

기타포괄손익누계액

12,950

16,764

총자본:

82,654

85,754

총 부채 및 자본

$

288,305

$

204,773

 

GAAP 순이익을 비GAAP 조정 수익에 맞게 조정(비감사)

2015년 3월 31일 마감 분기와 2014년 3월 31일 마감 분기의 비교

3월 31일 마감된
3개월

(주당 수치를 제외한 모든 수치는 천 단위)

2015

2014

순이익

$

3,095

$

1,882

인수관련 무형자산 상각

998

798

주식기반 보상

1,790

1,814

구조조정 및 기타 비용

2,938

335

조정 후 이익

$

8,821

$

4,829

완전희석 가중평균 보통주 발행수:

62,324

63,506

조정 후 희석주당순이익

$

0.14

$

0.08


연락 담당자

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
전화: +1-978-964-1404

Lionbridge에서 어떤 도움을 받을 수 있는지 알아보십시오