게임

Lionbridge가 제공하는 전문적인 게임 서비스가 전 세계 어디에서든 최고의 게임 경험을 선사합니다. Lionbridge 게임 서비스는 품질 보증(QA) 테스트 및 로컬라이제이션부터 게임 오디오 제작과 커뮤니티 관리에 이르기까지 게임 프로덕션 과정 전반에 걸친 지원을 제공합니다.

전세계 최종 사용자와 연결

게임 제작사라면 최종 사용자에게 우수한 게임 환경을 제공하는 것이 가장 궁극적인 목표일 것입니다. 서로 다른 전문 분야가 협력해야 하는 게임 제작에서 높은 수준의 고객 만족도를 이끌어 내기란 쉽지 않습니다. Lionbridge는 각 분야마다 다음과 같은 어려움이 있다는 점을 잘 알고 있습니다.

  • QA/테스트 관리자 우수한 품질을 유지하면서 출시를 앞당기는 것이 목표입니다.
  • 로컬라이제이션 관리자 다양한 시간대에 맞춰 번역 일정을 계획하고 관리하는 동시에 프로세스 초반에 전체적인 흐름과 상황을 파악해야 합니다.
  • 게임 프로듀서 최종 사용자에게 우수한 환경을 제공하면서 시간과 예산 사이의 균형을 잘 조절해야 합니다.
  • 커뮤니티 관리자 리소스, 언어 및 시간 관리 문제를 겪고 있습니다.
  • 마케팅 관리자 전반적인 상황을 확인할 방법이 없다는 것이 큰 어려움입니다.

Lionbridge 게임 서비스는 방대한 게임 경험과 전문 지식, 전반적인 프로덕션 프로세스에 대한 통찰력을 바탕으로 고객의 충실한 파트너로서 역할을 다하고, 성공으로 가는 길에 중요한 길잡이가 되어 드립니다.

Lionbridge 게임 솔루션 분야:

  • QA 및 기능 테스트
  • 번역 및 로컬라이제이션
  • 게임 대화 로컬라이제이션
  • 커뮤니티 관리
  • 글로벌 마케팅 서비스

이제 다양하고 복잡한 게임 프로덕션 업무의 많은 부분을 Lionbridge에게 맡기고 보다 중요하고 핵심적인 업무에 역량을 집중해 보십시오. 예를 들어, Lionbridge가 제공하는 외부 팀에 작업을 아웃소싱하여 기존 프로그램을 보완하거나 고객이 직접 관리할 수 있도록 현장에 Lionbridge 파견 직원을 두어 인력을 보강할 수도 있습니다.

Lionbridge 게임 서비스는 문맥에 맞고 정확한 게임 콘텐츠 로컬라이제이션 및 로컬라이제이션 테스팅(플랫폼, 하드웨어 및 소프트웨어 포함)을 신속하게 수행합니다. 뿐만 아니라 수상 경력에 빛나는 당사 오디오 제작 팀을 통해 게임 고유의 정서는 유지하면서도 문화적 특색을 반영한 게임 콘텐츠를 제작하여 전 세계 어디서나 이해할 수 있는 게임 스토리를 만들 수 있습니다.

세계적인 입지와 언어 전문 지식, 게임 프로덕션 경험을 갖춘 Lionbridge 게임 서비스는 게임 개발에서 테스트, 출시, 로컬라이제이션에 이르는 모든 과정에서 고객의 충실한 파트너가 되어 전 세계 고객들과 더욱 긴밀한 관계를 유지할 수 있도록 도와 드립니다.

Lionbridge 게임 서비스에 대해 자세히 알아보십시오.

Lionbridge에서 어떤 도움을 받을 수 있는지 알아보십시오