글로벌 콘텐츠 서비스

적절한 방식으로 적절한 잠재 고객과 소통하며 비즈니스 목표에 부합하는 콘텐츠를 만드는 일은 단일 시장에서도 어려운 일입니다. 더구나 다양한 잠재 고객과 문화를 대상으로 전 세계에서 사용할 콘텐츠를 제작하는 일은 훨씬 더 어렵습니다.

 

관련 콘텐츠를 모든 언어로 제작

효과적인 콘텐츠를 만들기 위해서는 잠재 고객, 메시지, 채널, 비즈니스 목표라는 전체 프로세스를 위한 전략이 필요합니다.

그 다음에는 콘텐츠를 제작, 관리, 홍보, 평가하는 방법에 대해 알아보아야 합니다. 무엇보다도, 이 모든 과정을 진행할 때는 비용 효율성과 브랜드 무결성을 항상 염두에 두어야 합니다.

여러 대행사를 이용하여 캠페인을 진행하면 회사마다 비슷한 콘텐츠를 제작하는 데 리소스를 투자해야만 합니다. 결국 캠페인 효과 하락, 저조한 사용자 참여도, 브랜드 관리 능력 부재, 비용 상승이라는 결과로 이어질 수 있습니다.

이러한 문제는 전 세계에서 사용할 콘텐츠를 만들 때 더욱 커집니다.

글로벌 콘텐츠 전략 확대

Lionbridge는 다수의 시장을 대상으로 전체 콘텐츠 전달 프로세스를 처리할 수 있는 글로벌 서비스 역량과 입증된 경험을 보유하고 있습니다. 핵심적인 메시지를 유지하고 브랜드 무결성을 보호하는 범위 내에서 전 세계 각 시장의 미묘한 언어적 차이를 고려하여 콘텐츠를 제작하도록 도움을 드릴 수 있습니다.

Lionbridge의 글로벌 콘텐츠 서비스에서는 다음과 같은 작업을 수행하며, 다루기 힘든 프로세스를 고객이 손쉽게 관리할 수 있도록 지원합니다.

  • 조직의 글로벌 콘텐츠 필요성 검토, 향후 진행할 방향 및 전략에 대한 제안 제시, 전술적 전략 실행
  • 콘텐츠 전략가, 콘텐츠 제작자, 디자이너, 카피라이터, 멀티미디어 엔지니어, 프로젝트 관리자를 배치하여 목표 대상에 콘텐츠 전달
  • 고객사 및 고객사에서 고용한 대행사와 협력하여 전 세계 다양한 업무 분야에서 콘텐츠의 개념화, 작성, 전달, 평가 수행
  • 수립된 목표, KPI, 향후 프로젝트나 캠페인에 대한 전략을 평가하고 데이터 분석 결과에 따라 조정

Lionbridge는 콘텐츠 전달과 관련된 전체 서비스를 제공하며, 글로벌 캠페인 운영에 필요한 단일 연락 창구 역할을 수행합니다. 이러한 Lionbridge의 서비스는 독자적인 서비스로 이용할 수도 있고, 별도의 프로덕션 소유자가 있는 글로벌 캠페인 프로젝트에 포함된 형태로 활용할 수도 있습니다.

Lionbridge에서 어떤 도움을 받을 수 있는지 알아보십시오