전자증거개시 지원

외국어로 된 증거를 조사하는 작업은 중대한 문제를 야기할 수 있습니다. 때로는 다수의 언어로 작성된 수천, 수백만 개의 문서가 연관되어 있어 번역하는 데 엄청난 시간과 비용이 소요됩니다.

고도로 복잡한 증거 조사 프로세스

증거 조사 프로세스에서는 법률 전문가가 투입되어 엄청난 양의 데이터를 찾아보고 복잡한 관리 계획을 처리하며 불필요한 콘텐츠가 감지되지 않도록 과감한 결정을 내려야 합니다. 무엇보다도 과다 비용, 제작 지연, 일관적이지 않은 용어 등의 문제가 흔히 발생합니다.

Lionbridge의 전자증거개시 지원 서비스를 이용하면 이러한 문제를 말끔히 해결할 수 있습니다. 이미 주요 전자증거개시 기업에서 정기적인 협력 관계를 통해 Lionbridge의 글로벌 언어 전문 지식과 법적 경험을 활용하고 있습니다. 전자증거개시 지원 서비스는 데이터 관련성을 파악하기 위해 매우 중요한 단계로서, 쓸모없는 번역과 불필요한 비용을 방지하는 데 매우 효과적입니다.

또한 Lionbridge 팀은 고객의 전자증거개시 파트너와 직접 협력하여 고객이 지정한 주요 용어 및 검색 문자열을 번역하거나, 관련 파일을 검토하고, 요약 번역을 작성하여 다국어 증거 조사가 원활하게 진행되도록 지원합니다.

Lionbridge에서 어떤 도움을 받을 수 있는지 알아보십시오