생명 과학

Lionbridge는 생명 과학 브랜드가 세계 시장과 연결되도록 지원하고 있습니다.

신흥 시장과 기존 시장이 급속히 확대되고 있습니다. 임상 시험 환경의 범위가 넓어지고 있습니다. 규제가 점차 복잡해지고 있습니다. 이제 신뢰할 수 있는 글로벌 전문업체와의 파트너십을 통해 생명 과학 번역 프로세스에 대해 안내 받을 때입니다.

Lionbridge 생명 과학 서비스에 대해 자세히 알아보기:

임상 솔루션

SME 수준의 언어 번역 및 검토 서비스를 통해 임상 시험의 모든 단계를 지원합니다.

Clinical Solutions

의료 기기 솔루션

의료 기기의 모든 측면에 대한 Lionbridge의 깊이 있는 경험을 활용하십시오. Lionbridge는 제품 라이프 사이클의 전 단계에서 검증된 번역 솔루션을 제공할 수 있습니다.

Medical Device Solutions

규제 솔루션

완벽하게 통합된 솔루션과 입증된 엄격한 프로세스를 통해 정시에 우수한 품질의 제출 자료를 현지 규제 기관에 제공할 수 있습니다.

Regulatory Solutions

생명 과학 마케팅

환자 모집, 광고 카피, TV, 웹 및 라디오 방송, 기업 웹 콘텐츠, 비디오 로컬라이제이션, 제작 등에 대한 전문적인 국내 마케팅 번역 서비스를 받으십시오.

Life Sciences Marketing

기업 커뮤니케이션

Lionbridge는 직원 교육, 내부 의사 소통, 법률, M&A, 투자자 관계, 보도 자료 등을 위한 포괄적인 번역 서비스를 제공합니다.

Corporate Communication

생명 과학 번역: 효율성 극대화, 위험 최소화

Lionbridge의 업무:

전 세계적으로 지속적인 확장을 추진 중인 회사의 경우 효과적인 언어 사용은 기회 포착의 성공과 실패를 결정짓는 주요 요인입니다. 촉박한 일정에 맞춰 첫 번째 제공 시 품질을 보장하려면 번역, 검토 및 최종 승인에 적합한 리소스가 필요합니다.

Lionbridge Life Sciences는 글로벌 제약 회사, 의료 기기 및 CRO(임상시험기관) 조직의 고유한 요구 사항을 완전하게 충족하는 데 중점을 두고 있습니다. 생명 과학 전문가로 구성된 Lionbridge의 품질 시스템 및 체계적인 구조는 고객의 비즈니스와 보완적 관계를 이룹니다.

다음과 같은 이점을 제공합니다.

+ SME 수준의 언어 및 생산 리소스만을 사용하는 전례 없는 규모의 서비스

+ 업계 최고로 인정받는 고객 서비스

+ 경쟁사와 비교할 수 없는 뛰어난 정확도와 정시성

+ 무료로 제공되는 혁신적인 기술 - 많은 비용이 드는 툴을 중복해서 구매하거나 사용자 라이센스 및 지원 계약을 구입할 필요성 없음

생명 과학: 사례 연구

Challenge
Solution
Result

150개국에서 사업을 운영 중인 한 글로벌 제약 회사는 번역 및 로컬라이제이션 서비스 제공업체를 250개 이상에서 하나로 단일화하고자 했습니다. 이 글로벌 기업은 전사적으로 비용을 줄이고 보안을 강화하며 운영 효율성을 높이는 것을 목표로 삼고 있습니다.

임상, 규제, 교육, 법률 및 마케팅 등 다양한 비즈니스 요구 사항을 안고 있는 이 회사는 콘텐츠 및 번역 메모리 저장소가 전 세계에게 분산되어 있었습니다. 뿐만 아니라 글로벌 인프라 내에서 기밀 정보를 안전하게 보호할 수 없는 어려움도 겪고 있었습니다.

Lionbridge는 이 회사를 위해 다음과 같은 도움을 제공했습니다.

  • 중앙 집중식 번역 메모리 플랫폼 구축
  • 보안 요구 사항을 완벽하게 준수하여 콘텐츠 액세스 프로토콜 개발
  • 추가 비용 없이 간편하게 제어 가능한 방식으로 참여, 모니터링 및 보고할 수 있는 온라인 서비스 제공 플랫폼 구축
  • 추가적인 번역 메모리를 활용해 연간 수백만 달러의 절감 효과 증대
  • 단일 보안 플랫폼으로 모든 번역 프로젝트 관리
  • 향상된 워크플로우와 표준화된 프로세스를 통해 고객 경험 개선
  • 전담 번역 리소스 및 프로젝트 관리로 품질 및 서비스 일관성 향상

27개 국가의 솔루션 센터에 걸쳐 6,000명 이상의 직원 보유

세계 최대 규모의 전문 번역 및 로컬라이제이션 기업인 Lionbridge는 전 세계 소비자의 마음을 사로잡는 데 필요한 언어적 전문성과 운영 역량을 고루 갖추고 이를 통해 그 효과를 극대화합니다.

본사

1050 Winter Street , Suite 2300
Waltham , MA 02451

T: +1-866-267-0437
F: +1-781-434-6034
영업: +1-866-267-0437