Adobe Experience Manager Connector

Lionbridge onDemand for Adobe Experience Manager

완전한 솔루션

작년에만 665개 회사가 다른 공급업체에서 Lionbridge onDemand로 전환했으며, Lionbridge onDemand는 업계 최고의 고객 만족도와 순추천 지수를 자랑합니다. 대부분의 고객은 웹사이트를 onDemand 환경에 연결하여 모든 번역을 공통 프로세스를 통해 실행하고 있습니다.

Lionbridge onDemand for Adobe Experience Manager는 웹 콘텐츠 번역 수요를 위한 완벽한 솔루션입니다. 하루 만에 배포 가능한 Adobe Experience Manager의 기본 통합 방법(AEM Translation Integration Framework 6.1 또는 6.2)을 통해 웹 페이지, 동영상, InDesign 파일, 그래픽 등을 모두 간편하게 번역할 수 있습니다.

독보적인 장점

고객이 Lionbridge onDemand for Adobe Experience Manager를 선호하는 이유는 다음과 같습니다.

  • 철저한 마감 준수: 365일 24시간 세계 어디서나 번역을 의뢰하면 시스템에서 납기일을 자동으로 계산하여 알려줍니다. Lionbridge onDemand의 납기일 준수율은 99% 이상입니다.
  • 모든 콘텐츠 유형 지원: onDemand는 웹사이트에 포함된 여러 가지 파일 형식(html, 동영상, InDesign 등)을 모두 지원하며, 견적과 납기일을 자동으로 계산합니다. 다른 업체는 멀티미디어 파일을 수동으로 검사하기 때문에 더 많은 시간과 비용이 발생합니다.
  • 모든 비용 포함: 작업이 진행된 후 비용이 추가되지 않는 최종 견적서를 보내드립니다.
  • 예산 초과 방지: 프로젝트를 의뢰할 때마다 자동으로 견적이 제공되며, PO 대비 지출 액수를 실시간으로 추적할 수 있습니다.
  • 기술적인 문제 차단: Lionbridge의 기술 지원 팀이 고객사 기술 팀과 협력하여 프로젝트를 성공적으로 진행합니다.
  • 담당 글로벌 팀의 지원: 번역되는 모든 콘텐츠에 브랜드 보이스가 효과적으로 적용되도록 지원합니다. Lionbridge는 모든 언어 및 지역에 걸쳐 고객사의 팀과 긴밀히 협력하여 브랜드 보이스를 구체화하는 언어적 자산을 개발하고 모든 콘텐츠 유형과 소스에 일관되게 적용합니다.

솔루션 요약 보기: Lionbridge onDemand for Adobe Experience Manager.


비디오 보기

Lionbridge onDemand for Adobe Experience Manager를 통한 손쉬운 콘텐츠 번역

Lionbridge의 접근 방식은 Adobe Experience Manager의 기본 통합 방법인 AEM Translation Integration Framework 6.1 또는 6.2입니다. 이 접근 방식에는 Adobe에서 6.1부터 제공하고 6.2에서 확장한 기본 기능이 사용됩니다. 이 기본 UI에서는 프로세스가 매우 간단합니다.

  1. AEM 6.1 또는 6.2에서 Reference Rail(참조 레일)을 클릭하고 Create Translation Project(번역 프로젝트 생성)를 선택합니다.
  2. 포함된 콘텐츠와 지정된 대상 언어를 검토합니다.
  3. 번역 작업 시작을 선택합니다. 진행 중인 모든 상태를 onDemand를 통해 모니터링할 수 있으며, 완료된 번역은 다시 AEM으로 바로 전송됩니다.

끝으로 onDemand 셀프 서비스 포털을 통해 365일 24시간 계정에 액세스하여 PO 대비 지출을 검토하고 사용자 액세스를 관리하며 Adobe Experience Manager 외부에서 콘텐츠를 제출할 수 있습니다. Lionbridge 고객 성공 관리자에게 성공에 필요한 기타 지원을 요청할 수 있습니다.

 

Lionbridge에서 어떤 도움을 받을 수 있는지 알아보십시오