onDemand for Drupal

Lionbridge onDemand for Drupal을 통한 손쉬운 콘텐츠 번역

Lionbridge onDemand for Drupal은 웹 콘텐츠 번역 요구 사항에 부합하는 완벽한 솔루션입니다. Acquia가 통합 개발한 번역 관리 도구인 Drupal에서 바로 선호하는 모듈을 이용하여 편리하게 콘텐츠를 번역하십시오.

Life Fitness가 경험한 장점을 귀사도 똑같이 누리십시오. 상용 피트니스 장비, 게임 테이블, 가구 분야의 글로벌 리더인 Life Fitness는 전 세계에서 onDemand for Drupal을 사용하여 브랜드 일관성을 유지하고 있고 번역 견적, 현황 업데이트, 파일 전송, 구매 주문, 송장 발행 등의 수작업을 자동화하여 시간 지연을 없앴습니다.

Lionbridge onDemand for Drupal이 제공하는 특별한 장점:

  • 철저한 마감 준수: 365일 24시간 세계 어디서나 번역을 의뢰하면 시스템이 납기일을 자동으로 계산해서 알려드립니다. Lionbridge onDemand의 납기일 준수율은 99% 이상입니다.
  • 모든 콘텐츠 유형 지원: onDemand는 웹사이트에 포함된 여러 가지 파일 형식(html, 동영상, InDesign 등)을 모두 지원하며, 견적과 납기일을 자동으로 계산합니다. 다른 업체는 멀티미디어 파일을 수동으로 검사하기 때문에 더 많은 시간과 비용이 발생합니다.
  • 모든 비용 포함: 작업이 진행된 후 비용이 추가되지 않는 최종 견적서를 보내드립니다.
  • 예산 초과 방지: 프로젝트를 의뢰할 때마다 자동으로 견적이 제공되며, PO 대비 지출 액수를 실시간으로 추적할 수 있습니다.
  • 기술적인 문제 차단: Lionbridge의 기술 지원 팀이 고객사 기술 팀과 협력하여 프로젝트를 성공적으로 진행합니다.
  • 담당 글로벌 팀의 지원: 번역되는 모든 콘텐츠에 브랜드 보이스가 효과적으로 적용되도록 지원합니다. Lionbridge는 모든 언어 및 지역에 걸쳐 고객사의 팀과 긴밀히 협력하여 브랜드 보이스를 구체화하는 언어적 자산을 개발하고 모든 콘텐츠 유형과 소스에 일관되게 적용합니다.

추가 리소스

onDemand for Drupal 솔루션 개요 보기


작동 원리

프로세스는 아주 간단합니다. 번역(Translation) 탭을 열어 번역할 콘텐츠를 전송하고, 진행 상황을 추적하는 모든 과정을 Drupal에서 바로 수행할 수 있습니다.

1. Drupal에서 번역(Translation) 탭 선택

drupal에서 번역 선택

2. Drupal 내에서 콘텐츠 선택 및 번역 의뢰

drupal에서 콘텐츠 선택

3. Drupal 내에서 작업 진행률 추적

drupal에서 현황 추적

Lionbridge에서 어떤 도움을 받을 수 있는지 알아보십시오