Transifex는 개발 주기가 빠른 기업을 위해 제작된 로컬라이제이션 자동화 플랫폼으로 로컬라이제이션 프로세스를 중앙에서 관리하고 효율화합니다.

Transifex의 API와 Git 스타일의 명령줄 클라이언트를 사용하여 지속적 로컬라이제이션 워크플로를 생성할 수 있습니다. 지속적 로컬라이제이션이 이루어지면 신규 콘텐츠가 항상 번역되고 릴리스 때마다 최신 번역을 제공할 수 있습니다.

이는 출시 기간 단축, 엔지니어링 부담 감소, 최종 사용자 경험 개선으로 이어집니다.


작동 원리

Trasifex 내의 로컬라이제이션 프로젝트가 특정 onDemand 계정과 통합되어 동기화된 종합 로컬라이제이션 워크플로를 만들어 냅니다.

이러한 통합을 통해 Transifex의 API와 지속적인 로컬라이제이션 워크플로를 유지하는 동시에 Lionbridge로부터 빠른 견적을 받고 전문적인 번역을 주문할 수 있습니다.

번역이 완료되면 콘텐츠가 Transifex 프로젝트에 자동으로 전달되고 다음 배포 준비를 마칩니다.

Transifex 통합의 핵심 이점:

  • 지속적인 로컬라이제이션: Transifex와 통합을 통해 신속한 개발 일정에 발맞춰 로컬라이제이션 워크플로가 생성됩니다.
  • 클라우드 기반 중앙 저장 공간: 하나의 통합 플랫폼에서 여러 프로젝트를 관리합니다.
  • 번역 메모리: Transifex 프로젝트마다 완료된 번역의 고유한 데이터베이스가 존재합니다. 새로운 번역이 각각 이전 번역과의 비교를 거쳐 지능적인 제안(실시간)을 제공하므로 같은 콘텐츠를 두 번 번역할 필요가 없습니다.
  • 간소화된 웹사이트 로컬라이제이션: Transifex Live는 Javascript의 스니펫 하나로 웹사이트를 맥락 안에서 로컬라이즈하는 혁신적인 방법입니다.

Lionbridge onDemand

Lionbridge는 업계 최고의 전문 번역 및 로컬라이제이션 서비스를 제공하는 세계 최대 규모의 언어 서비스 제공업체입니다. Lionbridge는 현존하는 최첨단 기술과 업계에서 가장 규모가 크고 정교한 전문 번역가 네트워크를 통해 솔루션 조직이 우수한 고객 서비스를 통해 국제적인 성공을 이룰 수 있도록 돕습니다.

Lionbridge의 고유한 클라이언트별 OnDemand 포털은 글로벌 조직 전반의 사용자가 추가 관리, 영업 또는 기술 지원 없이도 빠르게 한 곳에서 견적을 생성하고, 콘텐츠를 업로드하고, 다양한 번역 프로젝트를 완료할 수 있도록 하는 안전한 웹 포털입니다.


Transifex 솔루션 요약에서 자세한 내용을 확인하십시오.

Transifex lionbridge
Lionbridge에서 어떤 도움을 받을 수 있는지 알아보십시오