Translation Workspace

언어적 자산이라는 측면에서 보면 프리랜서, 대행사 또는 기업 모두가 원하는 바는 같습니다. 접근성과, 속도 그리고 확장성입니다.

번역 효율성 증대

하나의 중앙 위치에서 모든 번역 메모리에 접근하여 이 메모리를 업데이트할 수 있다면 아주 유용할 뿐만 아니라 비용도 절감되고 더 손쉽게 사용할 수 있을 것입니다. Translation Workspace는 바로 이러한 장점을 제공합니다. 이 플랫폼은 고급 Live Assets™를 장기간의 검증을 통해 결합한 클라우드 컴퓨팅 시스템입니다.

Lionbridge는 관리 서비스의 일환으로 수년간 Translation Workspace를 통해 핵심 기술을 고객에게 제공해 왔습니다. 이제 이 플랫폼이 구독 기반 온디맨드 애플리케이션 제품군으로 출시되었습니다.

Translation Workspace가 제공하는 장점은 다음과 같습니다.

  • 생산성 개선: Translation Workspace는 입증된 성능과 최첨단 프로젝트 및 언어 관리 기능을 통해 작업 처리량과 일관성을 크게 개선할 수 있습니다. Live Assets를 사용하면 언어 전문가로 이루어진 가상 팀이 대규모 프로젝트를 위해 협력할 수 있습니다.

  • 여러 공급업체와 협업: 여러 공급업체에게 작업을 아웃소싱하거나 하도급을 주는 구독자를 위해 Translation Workspace에는 클라우드에서 언어 자산을 공유할 수 있도록 지원하는 Asset Aliasing™ 기능이 포함되어 있습니다. 이를 통해 번역 메모리(TM), 용어집 및 검토 패키지 리소스에 개별적으로 안전하게 접근할 수 있습니다. 

  • 업데이트 관리: Translation Workspace에는 인프라 관리 기능도 포함되어 있습니다. 공간을 차지하는 TM과 용어집 데이터는 웹 브라우저 또는 풍부하면서도 가벼운 번역 클라이언트를 통해 접근할 수 있는 서버에 저장됩니다. 백업, 보안 및 업데이트 기능도 사용자에게 투명하게 제공되며 구독 가격에 포함되어 있습니다. 

  • 사용한 만큼 지불: 구독자는 다양한 월별 요금제 또는 연간 요금제를 탄력적으로 선택할 수 있습니다. 사용하기 쉬운 계정 관리 도구를 통해 비즈니스 주기에 따라 기능을 추가하거나 제거하여 비용을 조정할 수 있습니다. 또한 보고 및 분석 도구를 사용하여 시간별 사용량 및 비용을 추적할 수 있습니다.

Translation Workspace는 확장 가능하고 믿을 수 있으며 비용 효율적인 플랫폼으로, 시장 내 다른 CAT(컴퓨터 기반 번역) 솔루션과는 확실히 다릅니다. 지금 바로 Translation Workspace에 대해 알아보십시오.

Lionbridge에서 어떤 도움을 받을 수 있는지 알아보십시오