게임 시장 집중 조명: 중남미

중남미는 게임 산업이 전 세계에서 가장 급속도로 발전하고 있는 지역 중 하나입니다.

최종 업데이트: 2월 4, 2020 8:14오전

전 세계의 게임 인구는 계속 증가해 현재 어느 때보다 높은 인구를 자랑합니다.

2018년, 전 세계적으로 23억 명, 즉 전 세계 인구의 약 30%에 달하는 사람들이 게임을 플레이했습니다. 그리고 그 과정에서 1379억 달러에 달하는 돈을 소비했습니다.

게이머들은 어디에 있을까요?

중남미는 게임 산업이 전 세계에서 가장 급속도로 발전하고 있는 지역 중 하나입니다. 해당 지역은 2018년 전년 대비 13.5%의 성장률을 보였으며 이러한 성장을 주도하는 멕시코, 브라질, 아르헨티나를 중심으로 앞으로 3년간 추가로 50% 더 성장할 것으로 예상되고 있습니다. 시장은 PC, 콘솔, 모바일 등 모든 부분에서 성장세를 보이고 있으며 스마트폰 보급률 증가로 인해 특히 모바일 게임에서 뚜렷한 성장세를 보이고 있습니다. 중남미 지역은 현재 2억 3400만 명의 게임 인구를 자랑하며 전 세계적으로 강력한 영향력을 발휘하는 중입니다. 예를 들어 멕시코와 브라질은 영국이나 독일보다 더 많은 게이머를 보유하고 있습니다.

중남미 게이머들은 다른 나라 게임 개발사의 게임뿐만 아니라 점차 현지 게임 개발사의 게임도 플레이하는 추세입니다. 최근 GDC에서 브라질 게임스(Brazil Games) 대표들을 만나 브라질에 375개의 디지털 게임 개발사가 있으며 2017년 기준 1,718개의 게임이 출시되었다는 흥미로운 소식을 접했습니다. 이는 전년 대비 28% 성장으로 놀라운 기록입니다.

Lionbridge가 어떻게 이러한 성장을 견인할 수 있었을까요?

고객사들과 마찬가지로 Lionbridge는 게임 업계를 위한 로컬라이제이션, 더빙, 테스트, 커뮤니티 매니지먼트 분야에 있어서는 선두 기업이며 중남미에서의 입지도 지속적으로 확장하고 있습니다. 최근 아메리카 지역을 위한 통합 게임 서비스 플랫폼을 구축하기 위해 코스타리카 테스트 센터를 오픈하였으며 코스타리카 로컬라이제이션 센터 또한 확장하였습니다. 지난해, LABO와 제휴하여 멕시코시티 스튜디오를 열었으며 이번 달에 브라질 스튜디오를 오픈할 예정입니다.

이러한 노력에 힘입어, 이제 중남미 시장에서 확고한 입지를 확보하고 있습니다. 급속도로 발전하고 있는 중남미 지역에 최고의 품질, 문화적으로 풍부한 게임 컨텐츠를 제공하려는 저희의 목표를 달성할 수 있을 것으로 예상됩니다. 더불어, 전 세계 게임 사용자들에게 다가가고자 많은 노력을 기울이고 있는 현지 게임 개발사들을 지원할 수 있을 것입니다.

다양한 업종의 전문가

Lionbridge에게 글로벌 확장은 전혀 새로운 일이 아닙니다. Lionbridge는 지난 20년간 27개의 솔루션 센터, 350개 이상의 언어 서비스를 통해 전 세계의 게임 개발사 및 퍼블리싱 업체, 플랫폼 제공업체가 사용자들에게 최고의 경험을 제공할 수 있도록 많은 지원을 해왔습니다. 수십 년간의 경험을 통해 새로운 시장에서 고객과 공감하기 위해서는 현지에 실질적인 입지를 구축하고 있어야 한다는 사실을 깨달았습니다. 직접적인 대면을 통해 더 신속하고 효율적으로 고객사의 개발, 테스트, 로컬라이제이션, 이터레이션 과정을 도울 수 있습니다. 고객사는 실시간 피드백뿐만 아니라 목표 시장에서 성공하기 위해 필수적인 언어와 문화적인 이해를 바탕으로 Lionbridge의 PM, 번역사, 테스터, 게이머의 지원 서비스를 제공받을 수 있습니다.

중남미 시장에서 급성장의 기회를 잡고 싶은 게임 회사들은 누구나 Lionbridge와 함께라면 로컬라이제이션 및 테스트를 위한 믿을 만한 통합 솔루션을 확보하게 될 것입니다. Lionbridge는 진정한 지역 전문가와 믿을 만한 글로벌 파트너로서의 장점을 가지고 있습니다.

중남미 지역 또는 그 외 지역 게임 개발자와 퍼블리셔를 위한 솔루션에 대해 알아보고 싶으십니까? 지금 바로 Lionbridge에 문의하십시오.

#게이밍 #게임 개발자 #로컬라이제이션 #번역 #중남미 #테스트

작성자
Tugdual Delisle