Lionbridge nawiązuje współpracę z inRiver, aby usprawnić publikowanie globalnych treści online

Integracja opartej na chmurze platformy tłumaczeniowej Lionbridge i oprogramowania do zarządzania informacją produktową firmy inRiver pozwala na sprawne publikowanie wielojęzycznych treści na całym świecie

WALTHAM, Massachusetts — 20 kwietnia 2015 r. — Spółka Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) poinformowała o nawiązaniu współpracy z inRiver, aby wspólnie przygotowywać rozwiązania, które ułatwią klientom szybsze, efektywniejsze i dokładniejsze zarządzanie globalną komunikacją sieciową w ramach całego cyklu życia treści (tworzenie, tłumaczenie, publikacja).

W wyniku tej współpracy zintegrowano chmurową platformę tłumaczeniową Lionbridge z systemem zarządzania informacjami o produktach inRiver, aby zapewnić międzynarodowym klientom sprawnie działające i wysoce zautomatyzowane rozwiązanie służące do globalnego zarządzania wymogami językowymi i technicznymi dotyczącymi treści publikowanych w sieci WWW.

„Efekt naszej współpracy z inRiver umożliwia globalnym przedsiębiorstwom tworzenie i optymalizowanie informacji o produktach oraz jednoczesne nimi zarządzanie w odniesieniu do poszczególnych rynków lokalnych” — powiedział Rich Tobin, starszy wiceprezes w dziale globalnych usług językowych w Lionbridge. „W wyniku integracji naszych rozwiązań możemy przyspieszyć i uprościć proces tworzenia, tłumaczenia i publikowania globalnych treści oraz nawet o połowę przyspieszyć czas wprowadzania ich na rynek”.

Lionbridge jest liderem rynku tłumaczeń i od lat współpracuje z globalnymi przedsiębiorstwami w dziedzinie globalnego zarządzania treścią, w tym zarządzania materiałami marketingowymi marki, informacjami o produktach, witrynami internetowymi oraz innymi rodzajami treści. inRiver jest natomiast liderem rynku platform do zarządzania informacjami o produktach (Product Information Management, PIM).

„Od momentu założenia inRiver kierujemy się zasadą, że działalność globalna jest działalnością lokalną. Przedsiębiorstwa działają teraz na rynku globalnym, ale ze względu na panującą tam silną konkurencję mówienie językiem klienta jest ważniejsze niż kiedykolwiek. Dzięki współpracy z Lionbridge możemy zatem oferować im usługi lokalizacji obejmujące cały świat” — powiedział Niclas Mollin, dyrektor generalny i prezes inRiver.

„Aby skutecznie realizować strategię globalnego marketingu, konieczne jest zintegrowanie procesów lokalizacji, aby tworzyć treści atrakcyjne dla klienta. Na naszym rynku musimy działać sprawnie i szybko adaptować się do zmieniających się wymogów. Wspaniale było znaleźć w Lionbridge partnera, który umożliwia nam w szybki i niedrogi sposób prawdziwą optymalizację procesu wdrażania produktów na różnych rynkach” — stwierdził Patrik Back, dyrektor ds. finansów w firmie Hööks, będącej wspólnym klientem Lionbridge i inRiver.

Informacje o Lionbridge

Lionbridge umożliwia właścicielom ponad 800 światowych marek zwiększenie udziału w rynkach międzynarodowych, szybkie wdrażanie produktów oraz skuteczne pozyskiwanie klientów z rynków lokalnych na całym świecie. Za pomocą innowacyjnych platform opartych na chmurze i ponad 100 tys. pracowników w ramach crowdsourcingu świadczymy usługi z zakresu tłumaczenia, marketingu, zarządzania treścią i testowania aplikacji, które zapewniają globalną spójność marki z uwzględnieniem specyfiki rynków lokalnych oraz oraz użyteczność techniczną na wszystkich etapach kontaktu z klientem. Lionbridge ma siedzibę w Waltham w stanie Massachusetts i biura w 26 krajach. Więcej informacji na ten temat można znaleźć pod adresem www.lionbridge.com.

Informacje o inRiver

inRiver to lider rynku w zakresie upraszczania zarządzania informacjami o produktach. Rozwiązania inRiver pozwalają specjalistom ds. sprzedaży wielokanałowej wizualnie zarządzać wspomnianymi informacjami. Ponadto są łatwe w użyciu i szybkie we wdrożeniu oraz istotnie usprawniają procesy tworzenia, aktualizowania i publikowania tych informacji w wielu kanałach sprzedaży i w wielu językach. Ponad 180 właścicieli ponad 750 marek na całym świecie korzysta z rozwiązań inRiver, aby skutecznie kontrolować informacje o swoich markach. Więcej informacji na ten temat można znaleźć pod adresem www.inriver.com.

Dane kontaktowe

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
978-964-1404

Jessica Branco
Matter Communications
jbranco@matternow.com
401-649-4259