Lionbridge i Transifex oferują system tłumaczeniowy dla marketerów I deweloperów

Zintegrowany system zapewnia doskonałe tłumaczenia i przyspiesza proces wprowadzania na rynek wielojęzycznych witryn i aplikacji WWW, aplikacji na urządzenia przenośne oraz różnych treści marketingowych.

WALTHAM, Massachusetts — 22 marca 2016 r. — Spółka Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ: LIOX) poinformowała o opracowaniu we współpracy ze spółką Transixex systemu łączącego w sobie funkcje platformy tłumaczeniowej Lionbridge onDemand z oprogramowaniem Transifex służącym do ciągłego tłumaczenia. Nowy system będzie stosowany do ciągłego tłumaczenia aplikacji i witryn WWW, aplikacji na urządzenia przenośne, napisów do filmów, materiałów pomocy oraz innych treści globalnych.

Obecnie z platformy Lionbridge onDemand korzysta ponad 700 przedsiębiorstw, którym podobają się funkcje natychmiastowej wyceny, krótkie terminy realizacji zleceń, proces weryfikacji tłumaczeń oraz zautomatyzowane funkcje zarządzania płatnościami i zasobami.

„W ciągu ostatnich 18 miesięcy liczba naszych klientów szybko wzrosła. Oferowany przez Lionbridge i Transifex system tłumaczeniowy bardzo nam pomógł w terminowej realizacji naszej strategii produktowej oraz przygotowaniu wielojęzycznych materiałów przeznaczonych na nasze rynki docelowe” — powiedziała Catherine Mylinh, wiceprezes ds. marketingu w firmie Vungle. „Ponadto jest wygodny, łatwy w użyciu i pozwala na sprawne korzystanie z doskonałych usług tłumaczeniowych Lionbridge”.

Zapewnienie dobrych tłumaczeń w ramach szybkiego i ciągłego cyklu produkcyjnego jest bardzo trudne. W tym celu przedsiębiorstwa stosowały różne kombinacje narzędzi i procesów (na przykład tłumaczenia automatycznego i crowdsourcingu), ale jakość nigdy nie była zadowalająca. Tymczasem wspólny system tłumaczeniowy Lionbridge i Transifex oferuje poziom automatyzacji, wydajności i jakości, który spełnia wymogi zgłaszane przez deweloperów i umożliwia:

  • szybsze wprowadzanie produktów na rynek globalny dzięki kompleksowej automatyzacji zadań tłumaczeniowych, w tym przygotowania i tłumaczenia materiałów;
  • zwiększenie widoczności procesów dzięki udostępnieniu centralnej platformy służącej do monitorowania działań i zasobów tłumaczeniowych oraz zarządzania nimi;
  • obniżenie kosztów dzięki zastosowaniu pamięci tłumaczeniowych, które sprawiają, że te same treści tłumaczy się tylko raz;
  • uproszczenie zarządzania tłumaczeniami dzięki automatyzacji funkcji wyceny, fakturowania i śledzenia kosztów.

„Nasi klienci oczekują dobrych tłumaczeń realizowanych szybko i w cyklu ciągłym, a dzięki współpracy z Transifex możemy spełnić te oczekiwania” — powiedział Marc Osofsky, starszy wiceprezes i dyrektor zarządzający ds. oferty globalnej Lionbridge. „Lionbridge onDemand zaspokaja potrzeby w zakresie tłumaczeń wszystkich działów biznesowych”.

„Dzięki współpracy z Lionbridge i platformie onDemand możemy oferować klientom doskonałe tłumaczenia umożliwiające dotarcie do odbiorców na całym świecie” — powiedziała Amy Hawman, wiceprezes ds. marketingu w Transifex.

Więcej informacji na ten temat można znaleźć pod adresem www.lionbridge.com/partners/transifex.

Informacje o Lionbridge

Lionbridge umożliwia właścicielom ponad 800 światowych marek zwiększenie udziału w rynkach międzynarodowych, szybkie wdrażanie produktów oraz skuteczne pozyskiwanie klientów z rynków lokalnych na całym świecie. Za pomocą innowacyjnych platform opartych na chmurze i ponad 100 tys. pracowników w ramach crowdsourcingu świadczymy usługi z zakresu tłumaczenia, marketingu, zarządzania treścią i testowania aplikacji, które zapewniają globalną spójność marki z uwzględnieniem specyfiki rynków lokalnych oraz oraz użyteczność techniczną na wszystkich etapach kontaktu z klientem. Lionbridge ma siedzibę w Waltham w stanie Massachusetts i biura w 27 krajach. Więcej informacji na ten temat można znaleźć pod adresem www.lionbridge.com.

Informacje o Transifex

Transifex to platforma służąca do automatyzacji procesu tłumaczenia, za pomocą której handlowcy i deweloperzy mogą publikować treści cyfrowe w wielu językach. Platforma ta może obsługiwać elastyczne procesy produkcyjne i w ramach ciągłego procesu tłumaczenia skraca czas publikacji materiałów i czyni je przyjaznymi dla odbiorców. Spółka Transifex ma siedzibę w sercu Doliny Krzemowej, zatrudnia inżynierów na dwóch kontynentach i obsługuje klientów w niemal 50 krajach (w ramach ok. 40 tys. projektów obejmujących ponad 320 tys. użytkowników i ponad 150 języków). Więcej informacji na ten temat można znaleźć pod adresem www.transifex.com.

Kontakt dla mediów:

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
+1-781-434-6190

Lucy Huber
Text100
NALionbridge@text100.com
+1-617-399-4984