Wsparcie e-Discovery

Procesy e-discovery prowadzone w językach obcych mogą być poważnym wyzwaniem. W grę wchodzą tysiące czy nawet miliony dokumentów czasem w wielu wersjach językowych. Ich tłumaczenie może trwać zbyt długo i kosztować zbyt dużo.

PROCES E-DISCOVERY MOŻE BYĆ NIESŁYCHANIE ZŁOŻONY

Wymaga on od specjalistów ds. prawnych poruszania się w obrębie ogromnych ilości danych oraz skomplikowanej logistyki; istnieje przy tym ryzyko niezauważenia nadmiarowych treści. Wyzwania takie jak zawyżone koszty, opóźnienia w produkcji czy brak spójności terminologicznej są powszechnym zjawiskiem.

Nasz zespół wsparcia e-discovery pomaga w rozwiązywaniu tych problemów. Wykorzystując naszą globalną fachową wiedzę językową i doświadczenie prawnicze, regularnie współpracujemy z wiodącymi firmami z sektora e-discovery. Jest to kluczowy krok w określeniu, jak istotne są dane — w ten sposób unikniesz niepotrzebnych tłumaczeń i kosztów.

Ponadto nasze zespoły współpracują bezpośrednio z Twoim partnerem w dziedzinie e-discovery. Ułatwiamy prowadzenie tego procesu w wielu językach, tłumacząc określone przez Ciebie słowa kluczowe i frazy do wyszukania, analizując pliki pod kątem istotności lub tworząc tłumaczone streszczenia.