Tłumaczenia medyczno-farmaceutyczne

Dzięki nam firmy medyczno-farmaceutyczne docierają do odbiorców na całym świecie

Obecnie firmy szybko rozwijają swoją działalność zarówno na nowych, jak i istniejących rynkach. Wiąże się to z koniecznością przeprowadzania badań klinicznych, a dotyczące ich wymogi formalne są coraz bardziej złożone. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu Lionbridge bezbłędnie poprowadzi Twoją firmę przez proces tłumaczeń tekstów z zakresu medycyny i farmacji.

Dowiedz się więcej o usługach lokalizacji Lionbridge Life Sciences

Rozwiązania z zakresu badań klinicznych

Specjalistyczne tłumaczenie i korekta tekstów na wszystkich etapach badań klinicznych.

Clinical Solutions

Tłumaczenie dokumentacji wyrobów medycznych

Mamy ogromną wiedzę na temat wszystkich aspektów procesu produkcji wyrobów medycznych i zapewniamy sprawdzone rozwiązania tłumaczeniowe na każdym etapie cyklu życia produktu.

Medical Device Solutions

Współpraca z organami regulacyjnymi

Nasze kompleksowe rozwiązania i sprawdzone, rygorystyczne procesy zapewniają terminowe składanie wniosków do organów regulacyjnych.

Regulatory Solutions

Tłumaczenia marketingowe Lionbridge Life Sciences

Nasze tłumaczenia marketingowe reprezentują najwyższy poziom i są dopasowane do rynków docelowych. Zakres tematyczny obejmuje m.in. rekrutację pacjentów, drukowane teksty komercyjne, telewizyjne, internetowe i radiowe spoty reklamowe, treści na korporacyjne witryny internetowe, lokalizację filmów wideo i produkcję.

Life Sciences Marketing

Komunikacja dla firmy

W ramach naszych usług oferujemy również m.in. tłumaczenie szkoleń, wewnętrznej komunikacji firmowej, informacji prasowych oraz tekstów prawnych i prawniczych.

Corporate Communication

Lionbridge Life Sciences: zwiększ wydajność, zmniejsz ryzyko

Jak to robimy?

Gdy firma rozszerza swoją działalność na rynek ogólnoświatowy, jakość tłumaczeń może zadecydować o skali sukcesu. W Lionbridge zapewniamy wszystko, co niezbędne na każdym kroku procesu lokalizacyjnego, dzięki czemu gwarantujemy najwyższą jakość i terminową realizację projektów już od pierwszego zamówienia.

W ramach Lionbridge Life Sciences w pełni koncentrujemy się na szczególnych potrzebach światowych firm z branży farmaceutycznej, wyrobów medycznych i badań naukowych. Dzięki połączeniu specjalistycznej wiedzy ekspertów w dziedzinie medycyny i farmacji i nowoczesnych rozwiązań z zakresu systemów kontroli jakości możemy bezbłędnie dopasować rozwiązanie do potrzeb Twojej firmy.

Co jest objęte ofertą?

+ Gwarancja wykonania zlecenia przez specjalistów z danej dziedziny i z użyciem najwyższej jakości narzędzi niezależnie od zakresu zamówienia

+ Najlepsza w branży obsługa klienta

+ Niezawodna dokładność i terminowość

+ Bezpłatne innowacyjne rozwiązania technologiczne – bez zbędnych opłat za narzędzia, licencje i dodatkowe usługi

Lionbridge Life Sciences: studium przypadku

Challenge
Solution
Result

Globalna firma farmaceutyczna posiadająca oddziały w 150 krajach zamierza zastąpić swoich 250 dostawców usług tłumaczeniowych i lokalizacyjnych jednym. Celem jest redukcja kosztów, zwiększenie bezpieczeństwa informacji i poprawa funkcjonowania firmy w skali światowej i lokalnej.

W związku ze zróżnicowanymi wymogami klinicznymi, formalnymi, szkoleniowymi, prawnymi i marketingowymi dotyczącymi treści zasoby językowe firmy rozdzielone są między podwykonawców na całym świecie. Wielonarodowa struktura znacznie utrudnia też zachowanie poufności zastrzeżonych informacji.

Propozycja Lionbridge:

  • założenie scentralizowanego systemu pamięci tłumaczeniowych,
  • utworzenie protokołów dostępu do treści w oparciu o wymogi firmy dotyczące poufności,
  • bezpłatne wdrożenie platformy internetowej do obsługi i nadzoru procesu tłumaczeniowego.
  • Dzięki wprowadzeniu systemu pamięci tłumaczeniowych firma oszczędza miliony dolarów w skali roku.
  • Zarządzanie tłumaczeniami odbywa się w ramach jednej, bezpiecznej platformy internetowej.
  • Klient jest usatysfakcjonowany wprowadzonymi ulepszeniami i standaryzacją procesu.
  • Utworzenie dedykowanego zespołu tłumaczy i koordynatorów gwarantuje podwyższenie jakości usług i zwiększenie spójności tłumaczeń.

Ponad 6000 pracowników w centrach kompetencyjnych znajdujących się w 27 krajach

Lionbridge to największa na świecie spółka świadcząca profesjonalne usługi tłumaczeniowo-lokalizacyjne. Łączymy fachową wiedzę językową i możliwości operacyjne niezbędne do skutecznego angażowania klientów z całego świata.

Centrala spółki

1050 Winter Street , Suite 2300
Waltham , MA 02451

T: +1-866-267-0437
F: +1-781-434-6034
Dział sprzedaży: +1-866-267-0437