Ankieta wykazała, że ponad 1/2 globalnych klientów kupuje tylko produkty z aplikacji z informacjami w ich języku. Lokalizacja aplikacji może skutkować wzrostem pobrań o 148% na kraj*. A co z Twoją aplikacją?

SPRAWNA LOKALIZACJA APLIKACJI WE WSZYSTKICH JĘZYKACH

Skuteczna lokalizacja aplikacji wymaga dwóch ważnych zestawów umiejętności. Jeden obejmuje zrozumienie złożonych aspektów języków, których będzie się używać. Nie wystarczy zmienić słów w jednym języku na słowa w innym języku: zanim przetłumaczy się aplikację mobilną, trzeba zrozumieć jej działanie.

Drugi zestaw niezbędnych umiejętności obejmuje solidną wiedzę na temat kwestii technicznych. Różne platformy mogą wykorzystywać różne formaty plików. Osoba przygotowująca lokalizację powinna wiedzieć, jak sobie z nimi radzić.

W Lionbridge potrafimy w pełni zrozumieć zarówno stronę językową, jak i stronę techniczną lokalizowania aplikacji. Możemy Ci pomóc przetłumaczyć Twoją aplikację i dopilnować, by w innych językach działała równie dobrze, jak w języku oryginału.

Jeśli chodzi o technologie, możemy pomóc Ci na każdym etapie procesu:

  • zapewnienie konsultacji na temat przygotowania aplikacji do lokalizacji;
  • pomoc przy testach aplikacji mobilnej sprawdzających, czy działa ona poprawnie;
  • testy na potrzeby lokalizacji;
  • testowanie aplikacji w danym kraju w celu zapewnienia maksymalnej funkcjonalności.

Niezależnie od tego, na którym etapie procesu się znajdujesz, możemy Ci pomóc zlokalizować Twoją aplikację na potrzeby docelowych odbiorców.

*Mobile App Translation: Industry Report & Guide, Lionbridge, 2015 (tylko w języku angielskim)