Última modificação: 25 de maio de 2018

Links rápidos

Recomendamos que você leia esta Notificação de Privacidade integralmente para garantir que esteja totalmente informado. No entanto, se quiser acessar apenas uma seção específica desta Notificação de Privacidade, clique no respectivo link para ir para essa seção.

I. INTRODUÇÃO

Esta política descreve os tipos de informação que a Lionbridge Technologies, Inc. ("Empresa", "nós", "nosso" ou "nos") pode coletar de você ou que você pode fornecer ao visitar o site https://www.lionbridge.com/ ("Site") e nossas práticas para coletar, usar, manter, proteger e divulgar essas informações. Esta política não se aplica a informações coletadas por nós offline ou por outros meios, inclusive em nenhum outro site operado pela Empresa, por um terceiro nem qualquer aplicativo ou conteúdo (inclusive publicidade) que possa estar vinculado ao Site ou acessível por ele.

A Empresa tem o compromisso de proteger sua privacidade. Fornecemos esta política para explicar o tipo de informação que coletamos e informar sobre as práticas específicas e as diretrizes que protegem a segurança e a confidencialidade de seus dados pessoais. Leia esta política atentamente. Se algum de seus termos for inaceitável para você, não use o Site nem forneça dados pessoais. Esta política poderá ser alterada periodicamente (consulte Revisões feitas em nossa Política de Privacidade).

II. INFORMAÇÕES QUE COLETAMOS SOBRE VOCÊ E COMO AS COLETAMOS

Coletamos alguns tipos de informação de usuários de nosso Site e sobre eles, que poderão incluir informações definidas como dados pessoais no Regulamento Geral de Proteção de Dados ("dados pessoais"). Por exemplo, poderemos coletar informações, como seu nome, endereço de email, número de telefone, país, cargo, nome da empresa/organização, receita anual, setor, status de cliente atual, uploads de arquivos feitos por você, produtos de interesse e informações relacionadas a consultas e solicitações. Também poderemos coletar informações sobre sua conexão de internet e o equipamento usado para acessar nosso Site. À medida que você navegar pelo Site, poderemos coletar informações automaticamente, como detalhes do uso, endereços IP e informações coletadas por meio de cookies.

1. Informações fornecidas a nós por você

As informações que coletamos em nosso Site ou por meio dele poderão incluir:

  • Informações que você fornecer ao preencher formulários em nosso Site. Elas incluem informações fornecidas quando você assina boletins informativos, blogs e outros tipos de material informativo; quando processarmos e respondermos às suas consultas relacionadas a produtos e atendimento ao cliente e ao fornecer feedback sobre nosso Site. Os dados pessoais solicitados a você e os motivos dessa solicitação serão explicados no momento em que solicitarmos seus dados pessoais.
  • Registros e cópias de sua correspondência conosco (incluindo endereços de email).

2. Informações que coletamos sobre você

Como ocorre com muitos outros sites, à medida que você navega e interage com nosso Site, podemos usar tecnologias de coleta de dados automática para coletar determinadas informações sobre seu equipamento, ações e padrões de navegação, entre elas:

  • Detalhes de suas visitas ao nosso Site, incluindo recursos (por exemplo, vídeos e PDFs) que você acessar, baixar e usar em nosso Site, dados de tráfego, dados de local, logs, idioma, data e hora do acesso, frequência e outros dados de comunicação.
  • Informações sobre seu computador e conexão de internet, incluindo endereço IP, sistema operacional, domínio host e tipo de navegador.
  • Detalhes dos sites de origem (URL).

As informações que coletamos automaticamente são dados estatísticos que nos ajudam a aprimorar nosso Site e prestar um serviço melhor e mais personalizado, inclusive nos permitindo:

  • Determinar padrões de tráfego do site.
  • Contar visitas.
  • Determinar as origens do tráfego para que possamos medir e melhorar o desempenho de nosso site.
  • Saber quais páginas e conteúdo são os mais e os menos populares.
  • Observar os padrões de pesquisa no site para fornecer pistas de navegação mais intuitivas.
  • Determinar a frequência do usuário.

3. Google Analytics

Este Site usa o Google Analytics, um serviço de análise da Web fornecido pela Google, Inc. ("Google"). O Google Analytics usa cookies, que são arquivos de texto colocados no computador para ajudar o Site a analisar como os usuários utilizam o Site. As informações geradas pelo cookie sobre o uso feito do Site serão transmitidas e armazenadas pela Google em servidores nos Estados Unidos.

A Google usará essas informações em nosso nome como operadora deste Site para avaliar o uso que você faz dele, compilar relatórios sobre a atividade no Site ou nos fornecer outros serviços relacionados à atividade no Site e ao uso da internet.

Caso a anonimização de IP esteja ativada neste Site, seu endereço IP será truncado na área de Estados membros da União Europeia ou outras partes do Contrato na Área Econômica Europeia. Somente em casos excepcionais, o endereço IP integral será transferido primeiro para um servidor da Google nos Estados Unidos e truncado no local. A anonimização de IP está ativa neste Site.

O endereço IP, que seu navegador transmite dentro do escopo do Google Analytics, não será associado a nenhum outro dado mantido pela Google. Você pode recusar o uso de cookies selecionando as configurações apropriadas no navegador, no entanto, se fizer isso, talvez não consiga usar toda a funcionalidade deste Site.

Também é possível cancelar o rastreamento feito pelo Google Analytics, que será aplicado futuramente, baixando e instalando o Google Analytics Opt-out Browser Add-on para o seu navegador atual: (clique aqui: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de).

4. Marketo

Este Site usa o Marketo, um serviço de análise e marketing da Web fornecido pela Marketo EMEA Ltd., Dublin, Irlanda ("Marketo"). O Marketo usa cookies, que são arquivos de texto colocados no computador para ajudar o Site a analisar como os usuários utilizam o Site. As informações geradas pelo cookie sobre o uso feito do Site serão transmitidas e armazenadas pelo Marketo em servidores na Irlanda.

O Marketo usará essas informações em nosso nome como operador deste Site para avaliar o uso que você fizer do Site, compilando relatórios sobre a atividade realizada nele e nos prestando outros serviços relacionados à atividade no Site e ao uso da internet. O Marketo será usado ainda para armazenar informações que você fornecer em formulários neste Site em um cookie. Mais informações sobre privacidade no Marketo estão disponíveis aqui: https://documents.marketo.com/legal/privacy/.

Você pode recusar o uso de cookies selecionando as configurações apropriadas no navegador. No entanto, se fizer isso, talvez você não consiga usar toda a funcionalidade deste Site. Você pode ainda recusar a coleta de informações geradas pelo cookie sobre o uso do Site e a transferência delas para o Marketo e o processamento por parte desta definindo um cookie de recusa. Clique no link "cancelar" abaixo para recusar a criação de um perfil de usuário pseudônimo.

Para cancelar, clique aqui: https://www.lionbridge.com/?marketo_opt_out=true

Se você excluir esse cookie de recusa ou todos os cookies, também perderemos a informação de que você utilizou o seu direito de "cancelar" o Marketo.

5. Plug-ins de redes sociais

Em nosso Site, usamos elementos de site das redes sociais Facebook, Twitter, LinkedIn e YouTube. Os fornecedores dos plug-ins são as empresas Facebook Inc., Twitter Inc., LinkedIn Corporation e YouTube LLC ("Fornecedores"). Os elementos de página da Web são, por exemplo, botões (os denominados "plug-ins sociais") ou conteúdo integrado dos provedores.

A operadora do Facebook é a Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbor, Dublin 2, Irlanda ("Facebook"). Para obter uma visão geral dos elementos de página da Web do Facebook e sua aparência, acesse https://developers.facebook.com/docs/plugins.

A operadora do Twitter é a Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, EUA ("Twitter"). Para obter uma visão geral dos elementos de página da Web do Twitter e sua aparência, acesse: https://dev.twitter.com/web/overview.

A operadora do LinkedIn é a LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, EUA. Os elementos de site do LinkedIn são reconhecidos pela logomarca LinkedIn.

A operadora do YouTube é a YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, EUA, empresa pertencente à Google Inc., Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA. Os elementos de site do YouTube são reconhecidos pela logomarca YouTube.

Seu navegador estabelece uma conexão direta com o servidor do respectivo Provedor quando você visita uma página de nosso Site que contenha esse elemento de site. O conteúdo do elemento de site é transmitido pelo respectivo Provedor diretamente para o seu navegador e é integrado ao Site. Ao integrarem os elementos de site, os Provedores obtêm conhecimento de que seu navegador acessou a página correspondente de nosso Site e mesmo se você não tiver um perfil com o respectivo Provedor ou não estiver conectado no momento. Essa informação (incluindo seu endereço IP) é transmitida pelo seu navegador diretamente para um servidor do respectivo Provedor nos EUA e armazenada no local.

Se você estiver conectado a um dos serviços, o respectivo Provedor poderá atribuir diretamente a visita ao nosso Site ao seu perfil com esse Provedor.

Não temos influência sobre os parâmetros dos dados que os Provedores removem com a ajuda dos elementos de site. Para obter detalhes sobre a finalidade e a extensão da coleta de dados, o processamento adicional e o uso dos dados pelos Provedores, bem como seus direitos relacionados e as opções de configuração para proteção de sua privacidade, consulte a política de privacidade do provedor:

Você precisará se desconectar dos serviços de cada Provedor se quiser impedir que eles associem diretamente os dados coletados por meio de nosso Site ao seu perfil no serviço em questão. Por fim, há a possiblidade de impedir completamente o carregamento dos elementos de site com complementos do navegador.

6. Web beacons

Atualmente, contratamos alguns parceiros online para ajudar a gerenciar e otimizar nosso negócio de internet e comunicações. Usamos os serviços de uma empresa de marketing para nos ajudar a medir a eficácia de nossa publicidade e como os visitantes usam nosso Site. Para isso, usamos Web beacons e cookies fornecidos pela empresa de marketing. "Web beacon" também é chamado de Web bug, pixel tag ou clear GIF. Usado em combinação com cookies, Web beacon é uma imagem gráfica, geralmente transparente, de até 1 pixel x 1 pixel, que é colocada em um site ou em um email, e é usada para monitorar o comportamento do usuário que visita o site ou envia o e-mail. Ao complementar nossos registros, essa informação nos ajuda a saber, por exemplo, quais páginas são as mais atraentes para os nossos visitantes e quais serviços são mais interessantes para os nossos clientes. Embora a empresa de marketing registre as informações provenientes de nosso Site em nosso nome, controlamos como esses dados podem ou não ser usados. Se você não quiser nos ajudar a saber como melhorar nosso site, produtos e ofertas, cancele o uso dessa ferramenta de análise do Site enviando um email para data-privacy@lionbridge.com.

7. Cookies usados neste site

Nosso Site usa cookies de sessão única (temporários) e de multissessão (persistentes). Os cookies temporários duram enquanto o seu navegador permanece aberto e são usados para fins técnicos, como permitir uma melhor navegação em nosso Site. Assim que você fecha o navegador, o cookie desaparece. Os cookies persistentes ficam armazenados em seu computador por períodos mais longos e são usados para fins como rastreamento do número de visitantes exclusivos ao nosso site e informações, como o número de visualizações obtidas por uma página, quanto tempo um usuário passa em uma página e outras estatísticas pertinentes da Web. Os cookies, isoladamente, não serão usados pela Empresa para divulgar sua identidade. Essas informações identificam seu navegador, mas não você, para nossos servidores quando você visita o Site. Se quiser desativar o uso de cookies ou removê-los a qualquer momento do computador, poderá desativá-los ou excluí-los usando o navegador (consulte o menu Ajuda do navegador para saber como excluir cookies). No entanto, é necessário ativar cookies para acessar determinadas informações em nosso Site.

Veja a seguir uma lista detalhada dos cookies internos que poderemos usar em nosso Site:


COOKIES INTERNOS

Tipo de cookie Nome Finalidade Duração
Sessão ASP.NET_SessionId Usado para ver quando um usuário visita o Site pela primeira vez. Até o final da sessão
Permanente SC_ANALYTICS_GLOBAL_COOKIE Para identificar visitas repetidas de um único usuário, a Sitecore envia um cookie de sessão persistente para o cliente Web. 54 dias
Sessão lionbridgedotcom#lang Lembrar de sua aceitação do cookie. Até o final da sessão
Permanente _ga Captura a cadeia de caracteres de idioma do navegador (para disponibilizar o idioma correto do site). 29 dias
Permanente bf_lead Não coleta dados pessoais. 1 ano
Permanente trwv.uid Monitora o número de vezes que alguém visitou o Site. 2 anos

COOKIES DE TERCEIROS

Tipo de cookie Nome Finalidade Duração
Permanente _mkto_trk Esse cookie está associado a um serviço de marketing por email prestado pela Marketo. Esse cookie de rastreamento permite que um site vincule o comportamento do visitante ao destinatário de uma campanha de marketing de email para medir a eficácia da campanha. 2 anos
Permanente cookiescriptaccept O Google Analytics (GA) identifica usuários exclusivos em todas as sessões do GA por meio do ID do cliente. O ID do cliente é armazenado no cookie do Google Analytics. O cookie do GA é definido quando uma pessoa visita um site pela primeira vez. 1 ano
Permanente _gid Usado para distinguir os usuários do Google. 24 horas

III. COMO USAMOS SUAS INFORMAÇÕES

Leia a seguir como processamos as informações coletadas sobre você (inclusive dados pessoais), bem como a base jurídica correspondente. Poderemos processar suas informações quando o processamento for:

  • Necessário para celebrar ou cumprir um contrato com você. Por exemplo:
    • Para cumprir nossas obrigações decorrentes de quaisquer contratos celebrados entre você e nós e para fornecer a você as informações, os produtos e os serviços solicitados.
    • Para processar sua candidatura a emprego.
  • Necessário para cumprirmos uma obrigação legal.
  • Necessário para os interesses legítimos exercidos por um terceiro ou nós (na medida em que isso não viole os direitos fundamentais e as liberdades do sujeito dos dados). Por exemplo:
    • Para garantir que o conteúdo de nosso Site seja apresentado da forma mais eficaz para você e seu computador.
    • Para permitir que você participe dos recursos interativos de nosso serviço (quando você optar por fazê-lo).
    • Para manter nosso Site seguro e protegido.
    • Para prestar a você assistência técnica e melhorar nosso Site e serviços.
    • Para fornecer informações que você solicitou e responder às suas consultas.
    • Para notificá-lo sobre alterações em nosso serviço ou Site.
    • Se você for um cliente, para nos comunicarmos com você (inclusive por email e SMS) a fim de fornecer informações sobre produtos e serviços semelhantes aos que deram origem a uma venda ou negociações de venda anteriores a você.
    • Sujeito à lei e aos regulamentos aplicáveis, no caso de uma venda, fusão, consolidação, mudança de controle, transferência de ativos substanciais, reorganização ou liquidação para transferir, vender ou ceder a terceiros informações sobre o seu relacionamento conosco, inclusive, entre outras, dados pessoais que você fornecer e outras informações sobre o seu relacionamento conosco.
  • De acordo com o consentimento válido concedido por você, a fim de fornecer informações sobre produtos ou serviços que possam interessá-lo. Se você não quiser que usemos seus dados dessa forma, basta não aceitar quando solicitarmos seu consentimento nos formulários pertinentes ao coletarmos seus dados ou cancelar a inscrição enviando sua solicitação para data-privacy@lionbridge.com.
  • Para todos os outros fins quando você tiver concedido um consentimento válido quando for legalmente necessário.

IV. DIVULGAÇÃO DE SUAS INFORMAÇÕES

Poderemos divulgar informações agregadas sobre nossos usuários e informações que não identifiquem nenhum indivíduo, sem restrição. Sujeito à lei e aos regulamentos aplicáveis, poderemos divulgar dados pessoais que coletarmos ou forem fornecidos por você conforme descrito nesta política:

  • Para qualquer membro de nosso grupo, o que significa nossas afiliadas e subsidiárias para os fins de:
    • Cumprir nossas obrigações decorrentes de quaisquer contratos celebrados entre você e nós e para fornecer a você as informações, os produtos e os serviços solicitados.
    • Processar sua candidatura a emprego.
    • Fornecer informações que você solicitou e responder às suas consultas.
    • Se você for um cliente, para nos comunicarmos com você (inclusive por email e SMS) a fim de fornecer informações sobre produtos e serviços semelhantes aos que deram origem a uma venda ou negociações de venda anteriores a você.
    • Sujeito à lei e aos regulamentos aplicáveis, no caso de uma venda, fusão, consolidação, mudança de controle, transferência de ativos substanciais, reorganização ou liquidação para transferir, vender ou ceder a terceiros informações sobre o seu relacionamento conosco, inclusive, entre outras, dados pessoais que você fornecer e outras informações sobre o seu relacionamento conosco.
  • Para prestadores e provedores de serviço e outras partes às quais recorremos para apoiar nossos negócios ou em conexão com a administração e o suporte das atividades indicadas acima e que são vinculados legalmente por obrigações contratuais de manter dados pessoais confidenciais e usá-los somente para os fins para os quais os divulgarmos a eles (por exemplo, provedores de hospedagem de banco de dados, provedores de serviços gerenciados, desenvolvedores, consultores; provedores de serviços que nos auxiliam com o gerenciamento do relacionamento com o cliente, desenvolvimento e gerenciamento de conteúdo, bem como viabilizam o upload de documentos fornecidos por você por meio de nosso Site). Em caso de dúvidas ou preocupações sobre um provedor de serviço ou parceiro, entre em contato conosco pelo email data-privacy@lionbridge.com.
  • Para um comprador ou outro sucessor em caso de fusão, alienação, reestruturação, reorganização, dissolução ou outra venda ou transferência de todos ou parte dos ativos da Empresa, seja como empresa em funcionamento ou como parte de falência, liquidação ou processo similar, nos quais os dados pessoais mantidos pela Empresa sobre os usuários do Site estejam entre os ativos transferidos.
  • Para cumprir a finalidade para a qual você os fornece. Por exemplo, se você enviar um email solicitando que entremos em contato com um terceiro, poderemos transmitir o conteúdo de seu email para o destinatário.
  • Para qualquer outra finalidade divulgada por nós quando você fornecer suas informações ou com o seu consentimento quando exigido pelas leis e regulamentos aplicáveis.
  • Se formos obrigados a divulgar ou compartilhar seus dados pessoais a fim de cumprir qualquer obrigação legal ou para impor ou aplicar nossos termos de uso e outros acordos, inclusive para fins de faturamento e cobrança, ou para proteger os direitos, a propriedade ou a segurança da Empresa, de nossos clientes ou outras pessoas. Isso poderá incluir a troca de informações com outras empresas e organizações para proteção contra fraudes e redução do risco de crédito.

Em caso de dúvidas ou se precisar de mais informações sobre a base jurídica para a coleta e o uso de seus dados pessoais, entre em contato conosco pelo email data-privacy@lionbridge.com.

V. TRANSFERÊNCIA DE DADOS PESSOAIS PARA OUTROS PAÍSES

Os dados que coletarmos de você poderão ser transferidos e armazenados em um destino fora da Área Econômica Europeia ("EEA"), inclusive nos EUA. Também poderão ser processados por uma equipe em operação fora da EEA que trabalhe para nós ou outras entidades que atuem como processadoras de dados processando-os em nosso nome. Isso inclui equipes envolvidas, entre outras coisas, com o atendimento de sua solicitação, pedido ou a prestação de serviços de suporte. Para transferências de dados intragrupo, a Empresa implementou contratos de transferência de dados internacional com base nas Cláusulas Contratuais Padrão da UE a fim de fornecer proteções apropriadas para os dados pessoais que forem transferidos para países fora da EEA quando um nível adequado de proteção ainda não estiver garantido. Para transferências para processadores terceiros, a Empresa implementou proteções diferentes, como as Cláusulas Contratuais Padrão da UE ou uma certificação de acordo com a Defesa de Privacidade UE-EUA, conforme o caso. Para obter uma cópia das proteções pertinentes, entre em contato conosco pelo email data-privacy@lionbridge.com.

VI. RETENÇÃO DE DADOS

A menos que exigido de outra forma por lei, a Empresa apagará os dados pessoais quando não forem mais necessários em relação aos fins para os quais foram coletados ou processados de outra forma; quando você cancelar o consentimento (quando a legalidade do processamento se basear em seu consentimento) e quando não houver outra base legal para o processamento; quando você se opuser ao processamento e não houver bases legítimas superiores para o processamento; quando seus dados pessoais tiverem sido processados ilegalmente e quando for necessário para cumprir obrigações legais.

VII. OPÇÕES DE COMO USAMOS E DIVULGAMOS SUAS INFORMAÇÕES

Procuramos oferecer opções sobre os dados pessoais fornecidos a nós. Criamos mecanismos para fornecer a você o seguinte controle sobre suas informações:

  • Configurações de cookies. É possível definir o navegador para recusar todos ou alguns cookies ou alertá-lo sobre o envio deles. Se você desativar ou recusar cookies, observe que algumas partes deste Site poderão ficar inacessíveis ou não funcionar corretamente.
  • Não rastrear. Atualmente, não respondemos a sinais de "não rastrear", pois não rastreamos nossos clientes em sites de terceiros.
  • Ofertas promocionais da Empresa. Se você não desejar que suas informações de contato sejam usadas pela Empresa para promover nossos próprios produtos ou serviços, marque as respectivas caixas nos formulários que usamos para coletar seus dados. Também sempre é possível exercer seu direito de solicitar que não processemos seus dados pessoais enviando sua solicitação para data-privacy@lionbridge.com. Se tivermos enviado um email promocional, você poderá nos enviar um email de retorno solicitando ser omitido de distribuições de email futuras. Isso não se aplica a informações fornecidas à Empresa como resultado da compra de um produto, registro de garantia, experiência de serviço do produto ou outras transações.

VIII. SEUS DIREITOS EM RELAÇÃO AOS SEUS DADOS PESSOAIS

A qualquer momento, você pode exercer determinados direitos previstos na lei e no regulamento aplicáveis, incluindo os seguintes:

  • O direito de solicitar acesso aos seus dados pessoais, o que inclui o direito de obter informações de nós, estejam seus dados pessoais sendo processados ou não, e quando for o caso, acesso aos dados pessoais e informações relacionadas a como eles são processados.
  • O direito de retificação ou apagamento de seus dados pessoais, o que inclui o direito de completar seus dados pessoais incompletos, inclusive fornecendo uma declaração complementar, e determinados direitos de solicitar o apagamento de seus dados pessoais sem atraso indevido.
  • O direito de restringir ou opor-se ao processamento de seus dados pessoais, o que inclui limitar o processamento de seus dados pessoais em determinadas circunstâncias (por exemplo, quando você contestar a precisão dos dados pessoais, o processamento for ilegal, os dados pessoais não forem mais necessários para os fins do processamento ou quando você se opuser ao processamento relacionado à tomada de decisão individual automática).
  • O direito à portabilidade dos dados, o que inclui determinados direitos de transmitir seus dados pessoais para outro controlador.
  • Quando o processamento de dados se basear em seu consentimento, o direito de cancelar o consentimento a qualquer momento.
  • O direito de apresentar queixa a uma autoridade supervisora.

Todas as solicitações relacionadas aos direitos supracitados poderão ser feitas enviando um email para data-privacy@lionbridge.com.

IX. SEGURANÇA DOS DADOS

Implementamos medidas criadas para proteger seus dados pessoais de perda acidental e de acesso, uso, alteração e divulgação não autorizados. Os dados pessoais fornecidos a nós de acordo com esta política serão criptografados em trânsito e em repouso.

Infelizmente, a transmissão de informações pela internet não é completamente segura. Embora façamos o máximo para proteger seus dados pessoais, não podemos garantir a segurança dos dados transmitidos para o nosso Site. Toda a transmissão de seus dados pessoais é realizada por sua conta e risco.

X. SITES DE TERCEIROS

Nosso Site pode conter links ou referências a outros sites que estejam fora de nosso controle. Esta política não se aplica a esses sites. A Empresa recomenda que você leia as políticas de privacidade, bem como os termos e condições dos sites vinculados ou mencionados que você acessar. Esses sites de terceiros poderão enviar para você seus próprios cookies e outros dispositivos de rastreamento, registrar seu endereço IP e coletar dados ou solicitar dados pessoais de outra forma. A EMPRESA NÃO CONTROLA E NÃO É RESPONSÁVEL PELOS ATOS DE TERCEIROS EM RELAÇÃO AOS SEUS RESPECTIVOS SITES NEM COMO ELES LIDAM COM SEUS DADOS PESSOAIS. TENHA CAUTELA E CONSULTE AS POLÍTICAS DE PRIVACIDADE PUBLICADAS EM CADA SITE DE TERCEIRO PARA OBTER MAIS INFORMAÇÕES.

XI. CRIANÇAS MENORES DE 16 ANOS

Nosso Site não se destina a crianças menores de 16 anos de idade, e a Empresa não coleta nem usa deliberadamente nenhum dado pessoal de crianças menores de 16 anos. Nenhum menor de 16 anos poderá fornecer informações para ou no Site. Se soubermos da coleta ou do recebimento de dados pessoais de uma criança menor de 16 anos, excluiremos essas informações. Se você acreditar que temos informações de ou sobre uma criança menor de 16 anos, entre em contato conosco pelo email data-privacy@lionbridge.com.

XII. REVISÕES FEITAS EM NOSSA POLÍTICA DE PRIVACIDADE

Reservamo-nos o direito de alterar esta política a qualquer momento. Todas as alterações feitas serão publicadas nesta página. Se fizermos alterações significativas na forma como tratamos seus dados pessoais, avisaremos você por meio de uma notificação na página inicial do Site. A data da última revisão desta política encontra-se na parte superior da página. Você é responsável por monitorar e revisar periodicamente todas as atualizações feitas nesta política. Ao prosseguir com o uso de nosso Site após essas alterações, você reconhece essas alterações a esta política.

XIII. CONTROLADOR DE DADOS E INFORMAÇÕES DE CONTATO

O controlador de dados é:

    Lionbridge Technologies, Inc., 1050 Winter Street, Suite 2300, Waltham, MA 02451, USA

Em caso de dúvidas ou preocupações acerca desta política e nossas práticas de privacidade, também é possível entrar em contato conosco pelo email data-privacy@lionbridge.com ou, no caso da Alemanha, nosso Diretor de proteção de dados externo em: