Esta é uma política de privacidade da Lionbridge Technologies, Inc. A Lionbridge criou esta declaração de privacidade para demonstrar o comprometimento da empresa com a privacidade. Esta declaração contém as práticas de coleta e disseminação de informações do site www.lionbridge.com e de outros sites de propriedade da Lionbridge.

Em caso de dúvida sobre esta política, entre em contato com a Lionbridge por correio usando o seguinte endereço:

1050 Winter Street, Suite 2300
Waltham, MA 02451 EUA

Você pode entrar em contato com a Lionbridge pelo email privacy@lionbridge.com.

E também pode ligar para a Lionbridge no telefone +1 781.434.6000.


Resolução de litígios e selos de privacidade

Envie um email para privacy@lionbridge.com.

Coleta de dados

As políticas P3P declaram os dados coletados em grupos (também conhecidos como "declarações"). Esta política contém três grupos de dados. As práticas de dados de cada grupo serão explicadas separadamente.

Grupo "Informações básicas"

Em geral, você pode visitar o site da Lionbridge sem fornecer informações pessoais, mas há momentos em que a Lionbridge pode solicitá-las. Informações pessoais são dados individuais sobre você, como nome, número de telefone, endereço físico, endereço de email. A Lionbridge também pode coletar informações básicas relacionadas a eventuais concursos oferecidos pela Lionbridge ou caso você participe de uma das comunidades online.

Lionbridge Technologies, Inc. é uma empresa com sede nos EUA com escritórios em todo o mundo. É possível que qualquer informação de identificação pessoal coletada junto a você possa ser transferida para outros locais da Lionbridge fora do país de residência que talvez não tenha leis e regras equivalentes referentes à privacidade e à proteção de dados. Estamos comprometidos com a segurança de informações de identificação pessoal e tomamos as precauções razoáveis para manter essa proteção. Embora usemos procedimentos físicos e administrativos para tentar proteger as informações de identificação pessoal, não podemos garantir que elas estejam seguras contra pessoas que tentam contornar medidas de segurança ou interceptar transmissões pela Internet.

A Lionbridge coleta e usa as informações para oferecer um serviço melhor, dar acesso prático aos produtos e aos serviços, além de tornar o site mais útil para você. As informações de contato coletadas pela Lionbridge são usadas, em parte, para fornecer a você informações sobre a Lionbridge e os parceiros, além de material promocional. Elas também são usadas para entrar em contato com você quando necessário. As informações coletadas por meio do uso de cookies são usadas na avaliação e na melhoria do site, além de ajudar no diagnóstico de problemas com o servidor. A Lionbridge só usará (esse uso inclui a divulgação) as informações pessoais sem aviso quando achar que o uso deva ser exigido por lei ou regulamentação, ou necessário à proteção ou à defesa dos direitos de propriedade da Lionbridge, da segurança do público ou dos usuários do site, ou caso você tenha dado à Lionbridge consentimento prévio para isso (consulte "Adesão" abaixo).

A Lionbridge pode coletar as seguintes informações:

  • URL do recurso solicitado
  • Endereço IP completo
  • Método de solicitação HTTP
  • Bytes de dados em resposta
  • Código de status da resposta
  • Informações de agente do usuário
  • Última URL solicitada pelo usuário

Esses dados serão usados com as seguintes finalidades:

  • Conclusão e suporte da atividade atual.
  • Administração do site e do sistema.

Esses dados serão usados pela Lionbridge e pelos agentes.

Grupo "Cookies"

A Lionbridge coleta as seguintes informações:

  • Cookies HTTP

Esses dados serão usados com as seguintes finalidades:

  • Conclusão e suporte da atividade atual.
  • Administração do site e do sistema.

Esses dados serão usados pela Lionbridge e pelos agentes.

A seguinte explicação é dada para mostrar por que esses dados são coletados:

A Lionbridge define um cookie assim que você chega. Portanto, se você se registrar ou solicitar um contato, a Lionbridge poderá coletar a URL do site de indicação. Se você não se registrar ou fizer uma solicitação, essas informações jamais serão vinculadas a informações pessoais. Nenhum outro dado é registrado no cookie. O registro para acessar conteúdo no Centro de conhecimento Lionbridge define um segundo cookie que lhe permitirá fazer logon rapidamente na próxima vez em que você quiser baixar documentos ou demonstrações. Clique aqui para ler mais sobre a Política de cookies.

Grupo "Registro"

A Lionbridge coleta as seguintes informações:

  • Informações de contato online

Mediante a opção do usuário, a Lionbridge também pode coletar os seguintes dados:

  • Cargo do usuário
  • Nome do empregador do usuário
  • Nome (primeiro nome)
  • Nome da família (sobrenome)
  • Endereço de correspondência comercial
  • Número de telefone

Esses dados serão usados com as seguintes finalidades:

  • Conclusão e suporte da atividade atual.
  • Administração do site e do sistema.
  • Telemarketing.

Esses dados serão usados pela Lionbridge e pelos agentes. Além disso, os seguintes tipos de entidades receberão estas informações:

  • Outros que sigam as mesmas práticas. O usuário tem permissão para rejeitar esse compartilhamento de dados.

A seguinte explicação é dada para mostrar por que esses dados são coletados:

Essas informações são coletadas quando você se inscreve para baixar documentos e demonstrações, ou solicita o contato pela Lionbridge. Um profissional de vendas ou marketing da Lionbridge pode entrar em contato com você, dependendo das informações fornecidas. A Lionbridge também se reserva a possibilidade futura de compartilhar listas com parceiros de marketing ou em aliança, que têm políticas de privacidade equivalentes.

Política de rejeição

Se, a qualquer momento, você mudar de ideia sobre o recebimento de informações da Lionbridge ou o compartilhamento das informações com terceiros, envie para a Lionbridge uma solicitação especificando a nova opção. Basta enviar a solicitação para opt-out@lionbridge.com.

Cookies

Cookies são uma tecnologia que pode ser usada para fornecer informações personalizadas de um site. Cookie é um elemento de dados que um site pode enviar para o navegador e que pode acabar sendo armazenado no sistema. Defina o navegador para notificá-lo quando receber um cookie, para que você decida se deve ou não aceitá-lo.

O site utiliza cookies. Os cookies são usados com as seguintes finalidades:

  • Administração do site
  • Conclusão da atividade atual do usuário

Clique aqui para saber mais informações sobre a Política de cookies.

Privacidade

Atualmente, a Lionbridge mantém contratos com diversos parceiros online para ajudar a gerenciar e otimizar negócios e comunicações pela Internet. A Lionbridge usa os serviços de uma empresa de marketing para ajudar a garantir a eficácia da publicidade e como os visitantes usam o site. Para isso, a Lionbridge usa beacons e cookies da Web fornecidos pela empresa de marketing nesse site. Entre os tipos de informações coletados pela Lionbridge estão a maneira como os visitantes encontram o site, as páginas que eles visitam, as atividades e por onde saem do site. Complementando os registros, as informações ajudam a Lionbridge a saber, por exemplo, quais páginas são mais atraentes para os visitantes e quais serviços mais interessam aos clientes. Embora a empresa de marketing registre as informações vindas do site em seu nome, a Lionbridge controla como esses dados podem ou não ser usados. Se não quiser ajudar a Lionbridge a saber como melhorar o site, os produtos e as ofertas, você poderá rejeitar essa ferramenta de análise do site enviando um email para a Lionbridge no endereço privacy@lionbridge.com.

Segurança

Não é permitido violar, ou tentar violar, a segurança da rede Lionbridge. Qualquer violação pode resultar em responsabilizações criminais e civis para você. A Lionbridge vai investigar eventuais violações alegadas e cooperar com agências policiais, se houver suspeita de violação criminal. Entre os exemplos de violações da segurança da rede Lionbridge estão, sem limitação, as seguintes situações:

  • Acessar dados não destinados a você
  • Fazer logon em um servidor ou em uma conta que você não tem autorização para acessar
  • Tentar sondar, examinar ou testar a vulnerabilidade de um sistema ou de uma rede
  • Violar medidas de segurança ou autenticação sem a devida autorização
  • Tentar interferir no serviço de qualquer usuário, host ou rede, inclusive, sem limitação a, por meio de "sobrecarga", "inundação", "bombardeio de mensagens" ou "falha"
  • Praticar qualquer ação para obter serviços aos quais você não tem direito

Uso ilegal

A rede Lionbridge só pode ser usada para fins legais. Por exemplo, você não pode usar a rede Lionbridge para criar, transmitir, distribuir ou armazenar material que:

  • Viole uma marca comercial, copyright, segredo comercial ou outros direitos de propriedade intelectual de terceiros
  • Viole a privacidade, a publicidade ou outros direitos pessoais de terceiros
  • Prejudique a privacidade da comunicação
  • Contenha conteúdo obsceno ou pornográfico
  • Possa ser ameaçador, abusivo ou odioso
  • Viole leis ou regulamentações de controle da exportação
  • Incentive conduta que seria uma ofensa criminal ou provoque responsabilidade civil
  • Provoque distúrbios técnicos na rede Lionbridge, inclusive, mas não limitado a, introdução de vírus, worms ou outros mecanismos destrutivos
  • Viole regulamentações razoáveis da Lionbridge ou de outros prestadores de serviços em relação à rede Lionbridge
  • Ajude ou permita que qualquer pessoa se envolva em qualquer uma das atividades descritas acima
  • Constitua marketing online enganoso

Se souber de qualquer atividade desse tipo, você estará obrigado a notificar imediatamente a Lionbridge e tomar todas as outras ações apropriadas para fazer essas atividades serem interrompidas.

Comunicação não solicitada ("Spam")

A postagem das mesmas mensagens de email não solicitadas, da publicidade comercial em massa ou de anúncios informais ou semelhantes a um ou mais grupos (conhecido como "Spam") é proibida. O spam não apenas importuna os usuários da Internet, mas também afeta seriamente a eficiência e a eficácia da rede Lionbridge. Essas mensagens não solicitadas podem aumentar os custos e obstruir a rede Lionbridge, tornando inacessível o site e possivelmente inutilizando os aplicativos de Internet fundamentais ao nosso sucesso.

Além disso, os usuários da Usenet e de email não podem:

  • enviar nem postar mensagens de email que sejam excessivas e/ou destinadas a assediar ou incomodar terceiros
  • continuar enviando email para um destinatário que indicou que não deseja receber emails
  • enviar email com informações de cabeçalho do pacote TCP/IP forjadas
  • omitir, excluir, forjar ou distorcer informações da transmissão, inclusive cabeçalhos e endereços de devolução
  • tomar qualquer outra medida com o desejo de encobrir a identidade ou as informações de contato

Conteúdo

A Lionbridge não exerce controle sobre, nem aceita responsabilidade por, conteúdo das informações que passam pela rede Lionbridge, inclusive conteúdo fornecido sobre eventuais sites de terceiros vinculados à rede Lionbridge. Todos os links do site são fornecidos como ferramentas de navegação da Internet apenas para fins informativos, e não como um endosso da Lionbridge do conteúdo desses sites. A Lionbridge não adota nem garante a precisão de conteúdo proveniente de sites vinculados, além de não assumir a responsabilidade de atualização do conteúdo. O uso de eventuais informações obtidas pela rede Lionbridge é feito sob risco próprio.

A Lionbridge não examina a comunicação nem é responsável por examinar ou monitorar o conteúdo usado por você.

Consequências de uso inaceitável

A Lionbridge se reserva o direito de suspender ou encerrar o acesso à rede Lionbridge mediante aviso de uma violação desta Política.

Violações indiretas ou tentadas desta Política, além de violações reais ou tentadas feitas por terceiros em seu nome, serão consideradas violações desta Política. Além disso, trata-se de uma violação desta política usar os serviços de outro prestador com a finalidade de facilitar alguma das atividades descritas acima, caso o uso do serviço desse outro prestador possa afetar a rede Lionbridge.