LEIA ESTES TERMOS E CONDIÇÕES COM ATENÇÃO. USANDO ESTE SITE VOCÊ INDICA A ACEITAÇÃO DESTES TERMOS E CONDIÇÕES. SE VOCÊ NÃO ACEITA ESTES TERMOS E CONDIÇÕES, NÃO USE ESTE SITE. ESTE SITE E ESTES TERMOS E CONDIÇÕES ESTÃO SUJEITOS A ALTERAÇÕES A QUALQUER MOMENTO SEM AVISO PRÉVIO.

Copyright 2013 Lionbridge Technologies, Inc. Todos os direitos reservados.

Todos os documentos e informações no site Lionbridge estão protegidos por leis de direitos autorais. Exceto conforme doravante permitido especificamente, nenhuma parte dos documentos ou das informações neste site pode ser reproduzida de qualquer forma ou por qualquer meio sem o consentimento expresso por escrito da Lionbridge.

Isenção de responsabilidade e conteúdo

A Lionbridge não deverá ser responsabilizada por eventuais erros ou omissões contidos no site Lionbridge e reserva-se o direito de fazer alterações a qualquer momento sem aviso prévio. A menção de produtos ou serviços Lionbridge é feita apenas para fins informativos e não constitui um endosso nem uma recomendação por parte da Lionbridge. Todas as informações da Lionbridge e de terceiros fornecidas em qualquer site Lionbridge são fornecidas "como estão".

A LIONBRIDGE NÃO DÁ NENHUMA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, RELACIONADA A NENHUMA INFORMAÇÃO (INCLUSIVE QUALQUER SOFTWARE, PRODUTO OU SERVIÇO) FORNECIDA EM QUALQUER SITE LIONBRIDGE, INCLUSIVE AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU DE ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, E NÃO VIOLAÇÃO.

Como algumas jurisdições não permitem a exclusão de garantias implícitas, talvez a exclusão acima não se aplique a você.

A Lionbridge não deverá ser responsabilizada, sob nenhuma circunstância, por eventuais danos e, em especial, a Lionbridge não deverá ser responsabilizada por danos diretos, especiais, indiretos, decorrentes ou acidentais, ou danos causados por perdas de lucros, perdas de receitas ou perdas de usos, custo de bens de reposição, perda ou dano causado a dados decorrente do uso ou da incapacidade de uso de qualquer site Lionbridge, qualquer produto ou serviço Lionbridge. Isso inclui danos oriundos do uso de ou em conformidade com documentos ou informações presentes em qualquer site Lionbridge (inclusive eventuais informações postadas ou colocadas por terceiros que não sejam da Lionbridge), mesmo que a Lionbridge tenha sido avisada da possibilidade desses danos.

Divulgação de informações por razões legais

Talvez seja necessário divulgar informações relacionadas ao uso do site conforme exigido por lei e quando acharmos, de boa fé, que essa divulgação seja indicada para proteger nossos direitos e/ou cumprir um processo judicial, ordem judicial ou processo jurídico referente à Lionbridge ou ao site.

Informações sobre comentários

Qualquer informação dada à Lionbridge relacionada de alguma forma ao site da Lionbridge deverá ser fornecida por quem a envia e recebida pela Lionbridge de maneira não confidencial. Essas informações deverão ser consideradas não confidenciais e propriedade da Lionbridge. Enviando qualquer informação desse tipo para a Lionbridge, você concorda com uma atribuição isenta de cobranças à Lionbridge de todos os direitos mundiais, títulos e interesses em direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual relacionados à informação. A Lionbridge deverá estar livre para usar essas informações de maneira irrestrita.

Programas globais

As informações contidas neste site podem apresentar referências a produtos ou programas Lionbridge não anunciados nem disponibilizados em todos os países. Essas referências não significam que a Lionbridge pretende anunciar esses produtos, programas ou serviços em qualquer país em especial. Consulte o representante Lionbridge ou envie um email para a Lionbridge no endereço info@lionbridge.com a fim de obter informações sobre os produtos e os serviços disponíveis para você. As obrigações da Lionbridge em relação aos produtos e aos serviços são determinadas exclusivamente pelos contratos de licença e/ou serviço sob os quais são oferecidos. Se você obtiver um produto ou serviço junto à Lionbridge neste site sem um acordo, esse produto ou serviço será fornecido "COMO ESTÁ", sem nenhum tipo de garantia, expressa ou implícita, e o uso desse produto ou serviço é por sua conta e risco.

Links para sites de terceiros

Os sites Lionbridge podem conter links para sites de terceiros. O acesso a qualquer site vinculado a qualquer site Lionbridge não é de responsabilidade da Lionbridge, nem a Lionbridge é responsável pela precisão ou pela confiabilidade de qualquer conteúdo presente nesses sites. Além disso, a presença de um link para um site de terceiros não significa que a Lionbridge endosse esse site, os produtos ou as opiniões expressadas nele. A Lionbridge fornece esses links apenas por comodidade, e a presença desses links de terceiros não é um endosso nem uma recomendação da Lionbridge.

Limitação da responsabilidade

A LIONBRIDGE NÃO SERÁ, SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, RESPONSÁVEL POR EVENTUAIS DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ACIDENTAIS, EXEMPLARES, ESPECIAIS OU DECORRENTES DO USO DESTE SITE OU DE QUALQUER OUTRO SITE VINCULADO, INCLUSIVE, SEM LIMITAÇÃO A, PERDA DE LUCROS, INTERRUPÇÃO DOS NEGÓCIOS, PERDA DE PROGRAMAS OU OUTROS DADOS NO SISTEMA DE PROCESSAMENTO DAS INFORMAÇÕES OU OUTRO RECURSO, MESMO QUE A LIONBRIDGE TENHA SIDO EXPRESSAMENTE INFORMADA DA POSSIBILIDADE DESSES DANOS.

Política de segurança

Temos a preocupação quanto à privacidade e procuramos coletar o máximo possível de dados conforme necessário para tornar a experiência no site a mais eficiente possível. O site conta com medidas de segurança implantadas para ajudar a proteger a perda, o uso indevido e a alteração dos dados sob o nosso controle. Quando você envia as informações confidenciais por meio do site, as informações são protegidas online e offline pelo uso da tecnologia SSL (Secure Socket Layer). Seguimos os padrões do setor normalmente aceitos para proteger as informações pessoais enviadas tanto durante a transmissão quanto depois do recebimento. Embora não haja método completamente seguro e não possamos garantir segurança absoluta, procuramos usar métodos aceitos pelo mercado para proteger as informações pessoais. Consulte as divulgações da Declaração de privacidade relacionadas à coleta e ao uso das informações.

Lei e jurisdição vigentes

Este site Lionbridge é controlado pela Lionbridge diretamente dos escritórios em Massachusetts, Estados Unidos da América. Todas as questões relacionadas ao acesso ou ao uso de qualquer site Lionbridge deverão ser regidas pela lei federal dos EUA ou pelas leis de Commonwealth of Massachusetts. Qualquer ação legal ou processo jurídico relacionado ao acesso ou ao uso de qualquer site Lionbridge deverá ser feito em um foro estadual ou federal em Middlesex County, Massachusetts, EUA. Você e a Lionbridge concordam em se submeter à jurisdição de e aceitam que esse seja o foro indicado.

Não é permitido acessar, baixar, usar nem exportar informações (inclusive sobre qualquer software, produto ou serviço) contidas neste site Lionbridge, e qualquer uma dessas ações constituirá violação das leis ou regulamentações de exportação dos EUA ou de leis ou regulamentações vigentes.

Marcas comerciais

As marcas comerciais, os logotipos e as marcas de serviço (coletivamente, "Marcas comerciais") exibidos no site Lionbridge são de propriedade da Lionbridge Technologies, Inc. ou da Lionbridge, Inc. e de outras partes. Nada contido no site Lionbridge deve ser considerado uma concessão de qualquer licença ou direito de uso de marca comercial sem a permissão por escrito anterior da parte detentora da marca comercial. Em especial, Translation Workspace™, Live Assets™, Lionbridge™ e o logotipo Lionbridge™ são marcas comerciais da Lionbridge, Inc. Lionbridge® e o logotipo Lionbridge® são marcas comerciais registradas da Lionbridge Technologies, Inc. nos Estados Unidos e em diversos países que não sejam os EUA.

LEI DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT ("DMCA")

Se for detentor de direitos autorais ou agente deste e achar que algum conteúdo ou informações postadas infrinjam os direitos autorais, você poderá enviar uma notificação da infração encontrada segundo a lei Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") contendo as seguintes informações:

(i) Uma assinatura física ou eletrônica da pessoa autorizada para agir em nome do proprietário de um interesse referente aos direitos autorais alegadamente violados;

(ii) Identificação do trabalho protegido por direitos autorais alegadamente violado ou, caso vários trabalhos com direitos autorais em um único site online sejam abrangidos por uma única notificação, uma lista representativa dos trabalhos exibidos nesse site;

(iii) Identificação do material alegadamente responsável pela violação ou pela atividade que levou à violação e que deve ser removido ou ter o acesso desativado, além de informações suficientes para que seja possível localizar o material;

(iv) Informações suficientes para que seja possível entrar em contato com você, como endereço, número de telefone e, se disponível, um endereço de email;

(v) Uma declaração de que você acredita, de boa fé, que o uso do material na forma em que foi denunciado não esteja autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, seu agente ou por lei; e

(vi) Uma declaração, sob pena de perjúrio, de que as informações na notificação são verdadeiras e de que você está autorizado a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo alegadamente violado.

Nosso agente de direitos autorais designado para receber notificações da alegada violação é:

Lionbridge, Inc.
1050 Winter Street, Suite 2300
Waltham, Massachusetts 02451 USA
Aos cuidados de: conselho geral
Por telefone: +1 781.434.6000
Por fax: +1 781.434.6057
Por email: copyright@lionbridge.com

Envie apenas avisos de DMCA ao nosso agente designado.

Você compreende que, se não atender aos requisitos descritos nesta seção, o aviso de DMCA não será válido.