Lionbridge e inRiver firmam parceria para aprimorar conteúdo da web global

Integração da plataforma linguística da Lionbridge, baseada na nuvem, e do software de gerenciamento de informações sobre produtos da inRiver permite a distribuição contínua de conteúdo em todo o mundo

Waltham (Massachusetts, EUA) – 20 de abril de 2015 — A Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) anunciou hoje uma parceria com a inRiver para permitir que clientes gerenciem comunicações globais pela Web com mais rapidez e eficiência ao longo do ciclo de vida do conteúdo, desde a criação e tradução até a publicação.

Com o acordo, a Lionbridge e a inRiver integraram a plataforma de automatização linguística baseada em nuvem da Lionbridge com o premiado software PIM (Product Information Management) da inRiver. A integração fornece a clientes internacionais uma plataforma perfeita e com alto nível de automatização para o gerenciamento global dos requisitos linguísticos e técnicos do conteúdo da Web.

“Nossa parceria com a inRiver (PIM) permite que empresas globais criem, gerenciem e otimizem informações de produto simultaneamente para mercados locais”, disse Rich Tobin, Vice-Presidente Sênior de Operações Mundiais da Lionbridge. “Ao integrar a inRiver com as eficientes plataformas de automatização linguística da Lionbridge, podemos acelerar e simplificar os processos de criação, tradução e publicação de conteúdo global de nossos clientes acelerando a inserção no mercado em até 50%”.

Sendo a líder de mercado em tradução, a Lionbridge possui décadas de experiência trabalhando com organizações globais para lidar com desafios de gerenciamento de conteúdo global, incluindo conteúdo de marketing de marca, informações de produto, sites e muito mais. A inRiver é líder de marcado em plataformas de gerenciamento de informações de produto (Product Information Management, PIM) para o controle eficiente de fluxos de produto. A integração da plataforma de automatização linguística comprovada da Lionbridge com a plataforma de PIM da inRiver permite que as empresas tornem a tradução um perfeito processo nos processos de gerenciamento de informações de seus produtos.

“Desde a integração da inRiver, temos trabalhado de acordo com a tese de que um negócio global é local. Agora as companhias estão no mercado global; porém, na feroz competição global, falar a mesma língua que seu cliente nunca foi tão importante. A parceria com a Lionbridge permite que ofereçamos a nosso cliente global e parceiros a capacidade de localizar suas ofertas de produto para todas as interações do cliente em todos os mercados”, afirmou Niclas Mollin, CEO e presidente da inRiver.

“Para executar uma estratégia de marketing global efetiva, a integração de localização é de suma importância para obter uma cativante experiência de cliente. Em nosso mercado, precisamos ser ágeis para nos adaptar rapidamente às demandas do mercado. Foi incrível encontrar um parceiro na Lionbridge que nos permite otimizar de verdade lançamentos em mercados transnacionais de forma fácil e econômica”, disse Patrik Back, diretor financeiro da Hööks, um cliente comum entre a Lionbridge e a inRiver.

Sobre a Lionbridge

A Lionbridge permite que mais de 800 marcas líderes mundiais aumentem a participação de mercado internacional, acelerem a adoção de produtos e atraiam seus clientes de forma eficiente em mercados locais ao redor do mundo. Usando nossas inovadoras plataformas tecnológicas na nuvem e nossa comunidade global com mais de 100.000 profissionais que colaboram em nuvem, fornecemos tradução, marketing online, gerenciamento de conteúdo global e soluções de teste de aplicativos que garantem consistência global da marca, relevância local e usabilidade técnica em todas as interações do ciclo de vida do cliente. Com sede em Waltham (Massachusetts, EUA), a Lionbridge mantém centrais de soluções em 27 países. Para saber mais, acesse http://www.lionbridge.com.

Sobre a inRiver

A inRiver é líder de mercado na simplificação de gerenciamento de informações de produto (Product Information Management, PIM). Colocando o poder nas mãos do usuário, permitimos que os profissionais de comércio em vários canais gerenciem visualmente as informações de seus produtos. A inRiver é fácil de usar e pode ser implementada de forma rápida, facilitando radicalmente a criação, a manutenção e a distribuição das informações de produto para vários canais de venda em vários idiomas. Mais de 180 clientes representando 750 marcas ao redor do mundo dependem da plataforma de PIM da inRiver para controlar eficientemente o fluxo de produtos de suas marcas com reconhecimento global. Leia mais em www.inriver.com.

Contatos

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
978-964-1404

Jessica Branco
Matter Communications
jbranco@matternow.com
401-649-4259