Lionbridge e Rocket Sound firmam parceria a fim de oferecer uma solução integrada para produção de vozes em jogos de videogame multilíngues

Áudio original da Rocket Sound integrado a soluções de produção de jogos globais da Lionbridge agilizam o tempo de comercialização e simplificam lançamentos globais para editores de jogos

Waltham, Massachusetts e Los Angeles, Califórnia, EUA – 8 de junho de 2015 — A Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ: LIOX) e a Rocket Sound LLC anunciaram hoje uma parceria para oferecer soluções de áudio globais de ponta a ponta para jogos – da produção de voz em inglês até os serviços de tradução e narração globais em todo o mundo.

Como líder mundial em soluções de tradução e teste de jogos, a Lionbridge Game Services oferece recursos, tecnologias, instalações, processos e ferramentas de nível internacional para a produção de jogos multilíngue. A Rocket Sound é uma líder conhecida na produção de vozes em inglês para videogames. Juntas, a Lionbridge e a Rocket Sound oferecem um pacote completo de serviços de narração, localização, marketing de testes e gerenciamento da comunidade para ajudar clientes no setor de publicação de jogos a se conectar com os públicos mundiais.

"O setor de jogos já é global e ajustou o pensamento: o 'novo normal' requer serviços de tradução, localização, controle de qualidade e narração global de ponta a ponta ágeis para o lançamento simultâneo de jogos em vários mercados", disse Tugdual Delisle, vice-presidente sênior de jogos e entretenimento da Lionbridge. "Firmando a parceria com a Rocket Sound, a empresa de produção de áudios para videogames mais importante da América do Norte, oferecemos aos clientes uma solução de produção de áudio global de ponta a ponta eficiente. Juntos, estamos mudando o paradigma do áudio global".

No centro da parceria está uma solução de áudio global completa para jogos, da produção de vozes originais em inglês aos serviços de tradução e narração globais em todo o mundo, oferecendo consistência em termos de qualidade, paridade, eficiência, tempo de comercialização rápido e acesso aos principais talentos em áudio do setor para os principais proprietários de plataformas e editoras de alto nível.

"O mundo dos serviços de videogame globais evolui rapidamente. A nossa parceria com a Lionbridge Game Services demonstra um compromisso em permanecer à frente das necessidades em evolução dos nossos clientes, além de oferecer a eles o melhor nível de suporte", disse Tom Hays, presidente da Rocket Sound. "A Lionbridge compartilha nosso compromisso com a alta qualidade e agrega uma presença global única que permite criar um resultado consistente em vários idiomas no mundo todo. Ao integrar a capacidade comprovada da Rocket Sound de obter os melhores desempenhos vocais em inglês em jogos aos recursos de produção de voz de qualidade internacional e em larga escala da Lionbridge, podemos assegurar a consistência linha por linha para os videogames de mais alta qualidade lançados em todos os mercados."

Sobre a Lionbridge

A Lionbridge permite que mais de 800 marcas líderes mundiais aumentem a participação de mercado internacional, acelerem a adoção de produtos e atraiam seus clientes de forma eficiente em mercados locais ao redor do mundo. Usando nossas inovadoras plataformas tecnológicas na nuvem e nossa comunidade global com mais de 100.000 profissionais que colaboram em nuvem, fornecemos tradução, marketing online, gerenciamento de conteúdo global e soluções de teste de aplicativos que garantem consistência global da marca, relevância local e usabilidade técnica em todas as interações do ciclo de vida do cliente. Com sede em Waltham (Massachusetts, EUA), a Lionbridge mantém centrais de soluções em 27 países. Para saber mais, acesse http://www.lionbridge.com.

Sobre a Rocket Sound

A Rocket Sound, LLC mantém alguns dos melhores e mais flexíveis estúdios de gravação de Los Angeles, reunindo infinitas possibilidades para gravação dos trabalhos dos atores para jogos e animações de alta qualidade. O núcleo da Rocket Sound é um grupo de pessoas-chave vindas da antiga Technicolor Game Sound Services, a equipe que deu suporte de áudio em projetos como Halo 4, Gears of War, Uncharted, Mass Effect e muitos outros. A Rocket Sound foi criada especificamente para ajudar os clientes a serem bem-sucedidos em produzir alguns dos entretenimentos interativos que mais vendem no mundo. Por muitos anos, a equipe foi parceira confiável em projetos de grande valor com prazos justíssimos e necessidades criativas incríveis. Para saber mais, visite http://www.rocketsound.net.

Contato

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
978-964-1404