Lionbridge lança conector do Oracle para conteúdo simplificado e gerenciamento de tradução

O novo conector do sistema de gerenciamento de conteúdo (Content Management System, CMS) da Lionbridge integra-se ao Oracle WebCenter Sites para melhorar o gerenciamento de conteúdo multilíngue

WALTHAM, Massachusetts, EUA – 31 de março de 2015A Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ: LIOX) anunciou hoje um novo conector do sistema de gerenciamento de conteúdo (CMS, Content Management System) para Oracle WebCenter Sites, que permitirá aos clientes do OWCS gerenciar facilmente conteúdo multilíngue usando a plataforma existente.

Essa nova opção, oferecida pela Clay Tablet, apresenta o conjunto de recursos mais abrangente do mercado e usa uma plataforma de conectividade baseada na nuvem. A plataforma aberta permite a integração com qualquer fornecedor de tradução ou tecnologia ao agilizar o fluxo de conteúdo entre o proprietário e o parceiro de tradução com esforço mínimo, ao mesmo tempo em que permite ao usuário manter a supervisão de todas as etapas no processo.

Integrando-se a Oracle WebCenter Sites, o conector Lionbridge aproveita a experiência e a excelência existentes da Oracle em gerenciamento de conteúdo na web e as expande para dar suporte ao conteúdo multilíngue. Além disso, os usuários Oracle podem utilizar o conector Lionbridge por meio de uma plataforma com a qual já se sintam confortáveis e estejam familiarizados, o que elimina a necessidade de treinar funcionários em um novo sistema e assegura a facilidade de uso e uma adoção mais rápida pelo usuário.

"Como gerenciar a tradução em sistemas de conteúdo pode ser desafiador, é importante ter um produto acessível que funcione com a estratégia de conteúdo global existente do cliente", disse Jason Hobart, vice-presidente de canais digitais e alianças da Lionbridge. "O oferecimento de integrações aprofundadas para o Oracle Marketing Cloud permitirá aos usuários gerenciar de maneira completa o conteúdo e as campanhas globais, além de melhorar a experiência do cliente em todos os canais."

O novo Conector CMS permite:

  • Agilizar prazos de tradução. Uma automação de fluxo de trabalho melhorada significa que os usuários podem gerenciar e receber conteúdo traduzido com rapidez inédita.
  • Reduzir custos. Em vez de comprar um software caro para gerenciar as traduções, o conector CMS funciona na nuvem Oracle, o que oferece uma alternativa econômica.
  • Aumentar a velocidade da adoção pelo usuário. Como o conector CMS é um recurso do Oracle WebCenter Sites, a necessidade de treinar usuários em um novo sistema é eliminada, o que agiliza a adoção pelo usuário.

Para obter mais informações, visite www.lionbridge.com/Oracle ou entre em contato pelo email info@lionbridge.com.

Sobre a Lionbridge

A Lionbridge permite que mais de 800 marcas líderes mundiais aumentem a participação de mercado internacional, acelerem a adoção de produtos e atraiam seus clientes de forma eficiente em mercados locais ao redor do mundo. Usando nossas inovadoras plataformas tecnológicas na nuvem e nossa comunidade global com mais de 100.000 profissionais que colaboram em nuvem, fornecemos tradução, marketing online, gerenciamento de conteúdo global e soluções de teste de aplicativos que garantem consistência global da marca, relevância local e usabilidade técnica em todas as interações do ciclo de vida do cliente. Com sede em Waltham (Massachusetts, EUA), a Lionbridge mantém centrais de soluções em 26 países. Para saber mais, acesse http: //www.lionbridge.com.

Declarações prospectivas

Este comunicado à imprensa contém declarações prospectivas expressas ou implícitas, inclusive declarações relacionadas às vantagens esperadas (o que inclui redução de custos e melhorias feitas na adoção pelo usuário e nos prazos) para os clientes da Lionbridge. As experiências e os resultados reais da Lionbridge podem ser materialmente diferentes dos abordados nas declarações prospectivas. Entre os fatores que podem causar essa diferença estão a complexidade no material e nas tecnologias de origem do cliente; atrasos ou adiamentos feitos pelo cliente de serviços que usam o conector e o conector deixar de acompanhar mudanças tecnológicas ou necessidades do cliente em constante alteração. Para obter uma descrição mais detalhada dos fatores de risco associados à Lionbridge, consulte as informações prestadas pela Lionbridge à Securities and Exchange Commission, inclusive o Relatório anual no Formulário 10-K enviado à SEC em 6 de março de 2015.

Contatos

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
978-964-1404

Jessica Branco
Matter Communications for Matter
jbranco@matternow.com
401-649-4259